×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Heart Full of You, City Yi / Охота на грешников: Тень прошлого: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в полицейский участок, Ду Чэн стремительным шагом, почти бегом, направился внутрь, на ходу крепко схватив Сунь Цяна за руку и прямиком потащив его в комнату для допросов.

Сунь Цян всю дорогу отбивался, в его глазах читались страх и смятение, но мощная хватка Ду Чэна не оставляла ему шансов. Тем временем Шэнь И, осторожно неся вещественные доказательства, изъятые из жилища Сунь Цяна, с сосредоточенным видом направился в отдел криминалистической экспертизы.

В комнате для допросов атмосфера была тяжёлой, точно перед началом сильного шторма. Ду Чэн скрестил руки на груди; его крепкие плечи, казалось, источали неиссякаемую силу и властность. Взгляд его, подобно пылающему факелу, пронзал маску Сунь Цяна, словно острая стрела, пытаясь отыскать в мимолетных изменениях мимики подозреваемого хоть малейшую трещину, чтобы извлечь правду, скрытую под грудой лжи.

— Сунь Цян, тебе лучше рассказать всё как есть. Что на самом деле произошло между тобой и погибшей? Почему ты постоянно крутился рядом с ней?

Голос Ду Чэна звучал низко и властно. Каждое слово, казалось, вылетало сквозь зубы, создавая в тесном помещении атмосферу неоспоримого давления.

Сунь Цян сидел на допросном стуле, слегка откинувшись назад и пытаясь изобразить полное безразличие. Уголки его губ приподнялись в попытке вымучить пренебрежительную усмешку, и он проговорил:

— Я же сказал, мы случайно встретились на художественной выставке, просто перекинулись парой фраз. Что это может доказать?

Однако его слегка дрожащие пальцы предали его — в тишине комнаты для допросов это выглядело особенно приметно. Да и взгляд Сунь Цяна невольно бегал, избегая пристального взора Ду Чэна, способного, казалось, заглянуть в самую душу.

Ду Чэн холодно хмыкнул, и в этом звуке отчетливо сквозили насмешка и недоверие:

— Случайно? А как насчет таинственных сделок, о которых упоминается в твоем дневнике? Не думай, что если ты молчишь, мы не сможем этого выяснить.

Эти короткие фразы, словно острое лезвие, в одно мгновение распороли фальшивое спокойствие Сунь Цяна, ударив по его психологической защите. В глазах мужчины мелькнула паника, но он быстро взял себя в руки, пытаясь скрыть испуг:

— Это я просто выдумал. Долго просидел в тюрьме, вот и писал всякую ерунду от нечего делать.

Он слегка повысил голос, пытаясь перекрыть собственную тревогу.

В тот момент, когда допрос зашёл в тупик, в комнату поспешно вошел Шэнь И. Его шаги были быстрыми и легкими, будто он боялся нарушить царившее здесь напряжение. Подойдя к Ду Чэну, он слегка наклонился и прошептал ему на ухо:

— На дневнике обнаружены отпечатки пальцев. Сейчас мы сравниваем их с неопознанными следами, найденными на теле погибшей, скоро будут результаты. Кроме того, техники пытаются расшифровать те странные символы. Есть подозрение, что это тайный код какой-то подпольной организации.

Его голос был тихим, но для Ду Чэна это прозвучало как камень, брошенный в спокойную гладь озера, поднявший волну догадок. Когда он снова перевел взгляд на Сунь Цяна, его глаза наполнились таким давлением, что по спине подозреваемого пробежал холод.

— Сунь Цян, пока ещё не поздно сказать правду. Как только придут результаты сравнения отпечатков, тебе нечем будет крыть, — голос Ду Чэна звучал с долей назидания, но в большей степени — как угроза.

На лбу Сунь Цяна проступили мелкие капли пота; они, словно бусины с порванной нити, медленно скатывались по щекам. Его охватила внутренняя борьба. Не может быть, он ведь не убивал её, чего ему бояться? Даже если результаты совпадут, он же не убийца, к чему паниковать? Он лихорадочно успокаивал себя в мыслях.

Спустя некоторое время пришло заключение экспертизы: неопознанные отпечатки с тела погибшей полностью совпали с отпечатками на дневнике Сунь Цяна. Ду Чэн с силой ударил отчетом о стол — оглушительный хлопок, подобно громовому раскату, заполнил комнату.

— Сунь Цян, как теперь это объяснишь?! — голос Ду Чэна был полон ярости. Он не сводил с подозреваемого глаз, будто пытаясь прожечь его насквозь.

Лицо Сунь Цяна в одно мгновение стало белее бумаги. Его руки невольно сжались в кулаки, побелев от напряжения, а тело задрожало. Как это возможно? Он ведь не убивал её! Как его отпечатки могли оказаться на одежде жертвы?! Это невозможно!

Сунь Цян запаниковал:

— Я… да, я контактировал с ней, но я не убивал её! Меня заставили…

Его голос дрожал, почти срываясь на плач. Его психологическая защита окончательно пала.

Ду Чэн тут же перешел в наступление:

— Кто заставил? Рассказывай всё в деталях. Это твой единственный шанс на снисхождение.

Голос Ду Чэна оставался строгим, но в нём проскользнули нотки наставления — он надеялся получить больше полезной информации.

Сунь Цян глубоко вздохнул и медленно произнес:

— Это был человек по имени Брат Ван. После того как я вышел из тюрьмы, я никак не мог найти работу. Он нашел меня сам, дал денег и велел сблизиться с той женщиной.

Сунь Цян понимал, что загнан в угол, а та организация просто выбросила его, как ненужную вещь.

— Я всего лишь собирал информацию о ней, я не убивал её, честное слово!

В глазах Сунь Цяна читались безнадежность и отчаяние. Подобно зверю, загнаному охотником в тупик, он был вынужден выложить всю правду. Ду Чэн и Шэнь И переглянулись — они прочитали в глазах друг друга одно и то же: за этим делом скрывается куда более масштабный заговор.

Ду Чэн продолжил допрос:

— Кто такой этот Брат Ван? Ты видел его лицо? К какой организации он принадлежит?

Он торопился, задавая вопросы один за другим, словно из пулемета. Он понимал, что время на вес золота, и нельзя упустить ни единой детали.

Сунь Цян покачал головой:

— Я видел его всего раз. Он был в кепке и маске, лица не разглядеть. Он не сказал, откуда он, но я чувствовал, что за ними стоят большие силы. Я не посмел ослушаться.

В глазах Сунь Цяна мелькнул страх — казалось, одни лишь воспоминания о таинственном Брате Ване заставляют его дрожать. Ду Чэн понял: дело зашло очень глубоко. Поразмыслив немного, он сказал Шэнь И:

— Похоже, нам нужно заново проработать всё дело. Этот Брат Ван может быть ключевой фигурой, мы должны как можно скорее выйти на его след.

Шэнь И кивнул:

— Судя по описанию, эта организация действует крайне осторожно. Мы должны быть осмотрительны, чтобы не спугнуть их раньше времени.

После этого они приступили к повторному расследованию, изучая все улики, связанные с погибшей, не упуская ни мелочи. Ду Чэн тщательно перечитывал материалы дела, внимательно вглядываясь в каждую страницу в поисках пропущенных зацепок. Шэнь И вновь принялся за вещественные доказательства из дома Сунь Цяна, надеясь обнаружить подсказки в тех странных символах и записях.

Они также усилили слежку за Сунь Цяном, приставив к нему человека, который должен был фиксировать каждое его движение, чтобы не допустить связи с внешним миром и срыва следствия. Весь полицейский участок погрузился в атмосферу напряжения и суеты — схватка с темными силами началась.

http://bllate.org/book/31402/3829934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу