×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Heart Full of You, City Yi / Охота на грешников: Тень прошлого: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Чэн и Шэнь И принялись тщательно изучать недавние заявления о пропаже людей, пытаясь отыскать в них сведения, которые совпали бы с приметами погибшей. Шэнь И вновь вглядывался в нарисованный им портрет, надеясь заметить детали, которые мог упустить ранее.

Такое чувство, что чего-то не хватает…

— Ду Чэн, посмотри сюда, — Шэнь И указал на область ушей жертвы на портрете. — Когда я рисовал её, то заметил, что форма мочек довольно специфична. Возможно, это результат постоянного ношения серег определенного типа. Это может стать ключом к сужению круга поиска.

Надо признать, интуиция Шэнь И работала безотказно.

— Ты очень устал, Шэнь И, — глядя на слегка изможденное лицо напарника, Ду Чэн почувствовал укол жалости.

В его взгляде читались участие и нежность, словно каждая тень усталости на лице Шэнь И отзывалась болью в его сердце. Ду Чэн слегка нахмурился и тихо произнес:

— Шэнь И, отдохни немного. Ты не переставая работал с самого осмотра тела, а потом еще и рисовал. Не загоняй себя.

Услышав это, Шэнь И ощутил, как внутри разливается тепло. Он слегка поднял голову, и их взгляды встретились. В глазах Ду Чэна было столько заботы, что она, подобно весеннему солнцу, развеяла всю его усталость и холод. За это время многие хвалили его за мастерство или внимательность к деталям, но никто, кроме Ду Чэна, не замечал его изнеможения. В этом мире, полном преступлений и загадок, он молча опирался на свой профессионализм, и хотя похвал вокруг было много, словно звезд на небе, все они касались лишь результатов его труда. И только Ду Чэн увидел, какой ценой ему дается этот процесс. Эта исключительная внимательность, подобно тонкому ручью, просочилась в самый укромный уголок его души.

Ду Чэн, спасибо, что всегда ценишь и заботишься обо мне.

Вернувшись в полицейский участок, Ду Чэн немедленно передал эту информацию следственным группам, приказав обратить особое внимание на пропавших женщин с подобными особенностями мочек ушей. К сожалению, таких людей оказалось слишком много, и проверка продвигалась с огромным трудом.

— Капитан Чэн, людей слишком много, проверить всех просто нереально, — Цзян Фэн, вытирая катящийся по виску пот, с досадой посмотрел на Ду Чэна.

В самый разгар этих напряженных поисков в полицейский участок позвонил мужчина. Голос тридцатилетнего звонившего дрожал от тревоги и растерянности.

— Товарищ полицейский, моя жена пропала несколько дней назад. Я места себе не нахожу, а её мобильный всё это время выключен.

Ду Чэн и Шэнь И переглянулись, поняв друг друга без слов — какое совпадение. Ду Чэн быстро взял трубку и постарался успокоить собеседника ровным, уверенным тоном:

— Успокойтесь, пожалуйста. Если у вас есть возможность, приезжайте в наше Бэйцзянское отделение полиции.

Мужчину звали Чжао Мин. Когда он прибыл в полицейский участок, его лицо было осунувшимся, а в глазах застыли страх и тревога. Успокоив его, Ду Чэн спросил:

— Расскажите нам все подробности о вашей жене. Например, во что она была одета перед исчезновением? Было ли что-то необычное в её поведении?

Чжао Мин постарался взять себя в руки:

— В тот день на ней был длинный плащ и синие джинсы. Она очень любила носить жемчужные серьги — такие круглые, крупные.

При упоминании жемчужных серег Ду Чэн насторожился. Шэнь И достал портрет и спросил:

— Посмотрите, форма мочек похожа на эту?

Чжао Мин внимательно пригляделся и взволнованно воскликнул:

— Да, именно такая! Из-за того, что жена постоянно носила те серьги, мочки ушей у неё даже немного деформировались.

Ду Чэн продолжил:

— С кем-то из знакомых у неё были конфликты? Или она общалась с кем-то подозрительным?

Чжао Мин нахмурился, размышляя:

— Я не замечал у неё врагов.

Ду Чэн глубоко вздохнул и, посмотрев на Чжао Мина тяжелым взглядом, медленно произнес:

— Чжао Мин, вынужден сообщить вам, что мы обнаружили тело женщины. Исходя из наших данных и ваших слов, велика вероятность, что это ваша жена.

Чжао Мина словно громом поразило. Он застыл на месте, будто время в этот миг остановилось. Его губы начали непроизвольно дрожать, в горле встал ком, и он не мог вымолвить ни слова. Спустя долгое время он с трудом выдавил из себя:

— Нет, не может быть… Как такое… Вы ничего не перепутали?

Он отчаянно качал головой, на его лице читались лишь безнадежность и нежелание верить в происходящее.

Стоявший рядом Ду Чэн, видя, что мужчина на грани срыва, подошел, похлопал его по плечу и серьезно сказал:

— Мы тоже надеемся, что это ошибка. Нам предстоит провести более глубокое исследование и анализ, чтобы убедиться в окончательном результате. Поэтому, пожалуйста, возьмите себя в руки и активно сотрудничайте с нами. Только так мы сможем как можно скорее выяснить правду и добиться справедливости для жертвы.

Услышав это, Чжао Мин пошатнулся, едва не упав. К счастью, Шэнь И среагировал мгновенно — он подскочил к нему и бережно усадил на стул. Чжао Мин окончательно утратил способность мыслить, он обхватил голову руками, и слезы, словно прорвавшая плотину река, хлынули из его глаз.

— Почему… почему всё так вышло! Кто был настолько жесток, чтобы сотворить такое? — рыдал он, и этот полный отчаяния плач вызывал лишь сочувствие.

Когда мужчина немного успокоился, Ду Чэн и Шэнь И спросили:

— Кроме серег, были ли у неё какие-то другие особые украшения или вещи?

Чжао Мин, всхлипывая, ответил:

— У неё была цепочка с кулоном в форме сердца, подарок матери. Она никогда её не снимала.

Ду Чэн тут же передал эту информацию сотрудникам, работавшим на месте обнаружения тела, чтобы те проверили наличие такой вещи. Затем вместе с Чжао Мином они направились в морг для опознания. Всю дорогу Чжао Мин шел шаткой походкой, будто лишившись души.

Когда тяжелая дверь морга с лязгом отворилась и в нос ударил резкий запах дезинфицирующих средств вперемешку с ароматом смерти, мужчину тряхнуло. Ду Чэн и Шэнь И, поддерживая его с двух сторон, подвели его к телу, накрытому белой простыней. Шэнь И осторожно приоткрыл край ткани, обнажая опухшее, неузнаваемое лицо погибшей.

Чжао Мину хватило одного взгляда, чтобы ноги его подкосились. Если бы Ду Чэн и Шэнь И не держали его, он бы рухнул на пол.

— Любимая, как же так… как ты могла оставить меня… — закричал он, и этот мужской плач заполнил всё пространство морга.

Ду Чэн и остальные полицейские тактично удалились, позволив мужчине дать волю своей боли.

http://bllate.org/book/31402/3829931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода