×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Heart Full of You, City Yi / Охота на грешников: Тень прошлого: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Капитан Чэн, у нас появились кое-какие зацепки по Обществу Теней.

— Капитан Чэн, мы делаем всё возможное, чтобы выследить тех, кто сбежал.

Ду Чэн читал сообщения от сотрудников, и на душе становилось всё неспокойнее. Запертый в больничной палате, он сгорал от нетерпения. Казалось, нужно во что бы то ни стало поскорее поправиться, иначе расследование встанет на месте, и Общество Теней продолжит безнаказанно творить свои злодеяния.

После нескольких дней тщательного отдыха Ду Чэн почувствовал, что почти полностью восстановился — былая энергия и бодрость духа постепенно возвращались к нему. Когда лечащий врач заглянул на обход и, внимательно изучив все показатели, с улыбкой произнёс: «Господин Ду, после последнего осмотра вы можете выписываться», — он тотчас же оживился.

— Хорошо, большое спасибо, доктор Чэнь.

Услышав это, Ду Чэн поспешил пройти обследование. Когда результаты показали, что он абсолютно здоров, в его глазах блеснул огонёк. Это значило, что он наконец-то покинет больничную палату, ставшую для него тюрьмой, и сможет с головой окунуться в работу.

Ду Чэн отправил сообщение Шэнь И: Я выписываюсь.

Шэнь И увидел уведомление и коротко ответил: Хорошо.

Только получив ответ, Ду Чэн со спокойной душой занялся оформлением выписки.

Вернувшись домой, он обнаружил на телефоне сообщение от Цзян Фэна:

— Капитан Чэн, у нас новое дело, кажется, оно связано с той организацией.

Прочитав это, Ду Чэн уже не мог сдерживать жажду деятельности. На следующее утро, ещё до рассвета, он поспешил в полицейский участок. Каково же было его удивление, когда он встретил там Шэнь И, который приехал практически одновременно с ним.

Их взгляды встретились, и в воздухе, казалось, проскочила незримая искра. Не ожидал, что Шэнь И появится так рано — недооценил его.

— Утро доброе, — первым нарушил молчание Ду Чэн, его голос звучал бодро и энергично.

Шэнь И, держа в руке бумажный стаканчик, сделал небольшой глоток воды. Услышав приветствие, он слегка кивнул:

— Утро.

Затем он снова отпил воды, словно этот краткий обмен репликами никак не отвлёк его от раздумий над делом. Видя это, Ду Чэн подошёл ближе:

— Тоже приехал так рано из-за нового дела? — с любопытством спросил он.

Шэнь И отставил стаканчик, посмотрел на Ду Чэна и кивнул:

— Именно.

Если бы не это дело, кто бы согласился променять тёплую постель на ранний визит в участок?

Ду Чэн похлопал Шэнь И по плечу:

— Тогда нам стоит поднажать и раскрыть это преступление как можно скорее.

Сказав это, он широким шагом направился к своему рабочему столу, быстро включил компьютер и принялся изучать материалы дела. Взгляд Ду Чэна был сосредоточенным и острым, пальцы быстро стучали по клавиатуре, фиксируя каждую хоть сколько-нибудь значимую улику.

Шэнь И тем временем подошёл к мольберту, взял карандаш, закрыл глаза и начал выстраивать в голове возможную картину произошедшего. Спустя мгновение он открыл глаза и принялся набрасывать на холсте нечёткие очертания, пытаясь восстановить ход событий через воображение.

Кто же этот человек с выставки...

Время шло, в полицейский участок начали подтягиваться остальные сотрудники. Некогда тихий офис постепенно оживал: звуки телефонных звонков, стук клавиш и оживлённые разговоры сливались в своеобразную симфонию полицейского участка.

Ду Чэн и Шэнь И, казалось, были полностью погружены в свою работу, не замечая ничего вокруг, будто шум внешнего мира существовал в другой реальности.

Ду Чэн перебирал горы документов, пока наконец не наткнулся на важные данные о свидетелях. Его глаза тут же загорелись. Он поднялся и, проходя мимо Шэнь И, машинально остановился. Взгляд невольно упал на холст: на нём уже проступали первичные очертания персонажей и места событий. Пусть пока лишь наброски, но было видно, сколько сил Шэнь И вкладывает в эту работу.

— Шэнь И, есть новости? — спросил Ду Чэн.

Шэнь И покачал головой:

— Пока нет определённости, но появилось направление. А у тебя?

— То же самое.

Шэнь И продолжил сосредоточенно править и дополнять свой рисунок.

— Кто это?

Шэнь И замер с карандашом в руке, немного подумал и ответил:

— Это образ подозреваемого, который я набросал на основе смутного описания очевидца с места происшествия. Хочу восстановить его предполагаемую внешность, но нужно больше улик, чтобы уточнить детали.

— Капитан Чэн!

Цзян Фэн уже собирался идти в кабинет к Ду Чэну, но не ожидал застать его в студии Шэнь И — как раз удалось сэкономить время.

Ду Чэн взглянул на Цзян Фэна, приподняв бровь.

— Что-то случилось?

Цзян Фэн скользнул взглядом по Ду Чэну и уставился прямо на Шэнь И.

— Капитан Чэн, теперь всё в порядке. Шэнь И, у меня есть дело к тебе.

Ду Чэн: «Что, простите?»

— А я, значит, уже не при делах? — Ду Чэн с недоверием указал на себя. Помилуйте, он ведь всё-таки Ду Чэн.

Увидев такую реакцию, Шэнь И сдержал улыбку и, повернувшись к Цзян Фэну, спросил:

— Что случилось?

— Скоро нам нужно будет осмотреть тело, — объяснил Цзян Фэн цель своего визита.

Поскольку труп был обезображен до неузнаваемости, было решительно невозможно понять, кто это. Без помощи Шэнь И и его портрета пришлось бы потратить уйму времени.

Шэнь И ни секунды не сомневался и кивнул:

— Хорошо.

Он отложил карандаш, поправил одежду и последовал за Цзян Фэном в морг. Всю дорогу он оставался сосредоточенным, прокручивая в голове детали дела и незаконченный набросок на холсте.

Ду Чэн смотрел вслед уходящему Шэнь И, и его охватила тревога. Сделав несколько шагов, он догнал его и сказал:

— Я пойду с вами.

Шэнь И слегка обернулся, встретился с решительным взглядом Ду Чэна и кивнул:

— Хорошо.

Они пошли рядом, и Ду Чэн невольно замедлил шаг, чтобы подстроиться под ритм Шэнь И.

— Шэнь И, обстановка на месте будет не из приятных. Если почувствуешь себя плохо, не пытайся пересилить себя, — низким, мягким голосом произнёс Ду Чэн, полный искреннего беспокойства.

Шэнь И слегка склонил голову и тихо ответил:

— Не переживай, с таким я справлюсь.

В его глазах читалась решимость, а шаг оставался твёрдым. Ду Чэн смотрел на его волевой профиль, но тревога в сердце не утихала ни на йоту. Он слишком хорошо знал, что гнетущая атмосфера и холод морга — тяжкое испытание для любого, и даже такой твёрдый человек, как Шэнь И, может не выдержать удара.

http://bllate.org/book/31402/3829929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода