×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marrying the Male Lead's Brother / Супруг брата главного героя: Вторая жизнь злодея: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Шэньи с затрудненным видом посмотрел на него: — Цзысюй-гэгэ, я задам тебе один вопрос.

— Говори. — И Цзысюй проявил редкое терпение.

— Если ты посадил семечко и отчаянно хочешь, чтобы оно зацвело и принесло плоды, но оно долго не может прорасти, что ты будешь делать? — Лин Шэньи никак не мог рассказать ему свои истинные опасения по поводу проекта Цзэчжуан, поэтому мог говорить с ним лишь аллегориями.

И Цзысюй прекрасно понимал, что тот намекает на что-то другое, но не стал разоблачать: — Смотря по какой причине оно не прорастает.

— Если небо не посылает дождь, то я сам создам дождь и полью его.

— Если всё готово, то я буду терпеливо ждать.

И Цзысюй стоял к Лин Шэньи спиной, и его одинокая холодная фигура в сумерках превратилась в силуэт, отразившийся в глазах Лин Шэньи.

Голос И Цзысюя был спокойным, но твердым, словно ожидание не было чем-то очень трудным. Вся эта тревога и страх ровным счетом ничего не стоили.

Лин Шэньи внезапно осознал, что никто на свете не умеет залечь на дно и ждать лучше него.

Его собственная ночь была столь долгой и холодной, но он отчаянно создавал для себя новый рассвет. Раз нет солнца, он сам становился для себя солнцем.

По сравнению с ним он сам, поднявший панику из-за дела, у которого еще не было конца и края, обладал слишком малым опытом.

Лин Шэньи с улыбкой опустил семечко розы в почву и бережно полил его: — Цзысюй-гэгэ прав: нет дождя — я создам дождь. Нужно ждать — я буду терпеливо ждать.

Даже бесплодный, ни на что не годный двор мог заиграть красками жизни, наполнившись щебетанием птиц и ароматом цветов.

Взгляд же И Цзысюя словно остановился на краю неба, и он, казалось бы, невзначай обронил: — Шэньи, давай обручимся.

— Что? — Лин Шэньи почувствовал некоторую неожиданность. Хотя между ними уже достигнуто взаимопонимание, и родители с обеих сторон приняли нынешний итог, он изначально полагал, что помолвка — дело еще очень далекого будущего.

И Цзысюй же, казалось, имел какие-то иные соображения: — Я не знаю, что ты задумал, но в день банкета по случаю помолвки все люди, с которыми ты хочешь связаться, непременно прибудут.

Лин Шэньи мысленно сжал кулаки: банкет по случаю помолвки и впрямь был упускать нельзя, он непременно должен ухватиться за эту возможность.

Лин Шэньи кивнул: — Тогда давай обручимся.

И Цзысюй сидел чуть ниже, но взгляд его был надменным: он мог оказать Лин Шэньи любую помощь и защиту, и никто не смел тронуть Лин Шэньи у него на глазах; с другой стороны, если у Лин Шэньи были какие-то скрытые замыслы, он тоже ни за что не проявил бы мягкосердечия.

Глава 8. В корпорации Лин за завесой скрывается шпион

Из-за необходимости готовиться к церемонии помолвки Лин Шэньи временно переехал обратно в клан Лин.

Лин Цзэшань, услышав, что Лин Шэньи так быстро решился на помолвку, хоть и удивился немного, но все же начал должным образом устраивать все приготовления.

А вот Гуань Цянь, которая всегда считала Лин Шэньи драгоценностью на ладони — боялась выронить, держа в руках, и опасалась растопить во рту, — после долгих уговоров, повторенных туда и обратно несколько раз, наконец-то по-настоящему дала согласие на этот брак.

Разобравшись с родителями, Лин Шэньи наконец испустил вздох облегчения: дела, наконец, стали входить в привычное русло, и он мог всецело сосредоточиться на расследовании проекта Цзэчжуан.

Из тех ограниченных материалов, что дал ему Лин Цзэшань, было понятно: хотя номинально проект совместно вели корпорация Лин и Корпорация И, на деле закупка строительных материалов была поручена другим сторонним производителям.

При этом работа по связи с соответствующими поставщиками перепала на сторону корпорации Лин.

И Чжэн, желая взрастить способности И Цзышэна, полностью передоверил этот проект ему.

Если умело этим воспользоваться и грамотно провести переговоры, на закупке стройматериалов можно было отхватить огромную долю прибыли. И Цзышэн, хоть и действовал импульсивно, все же обладал главным сюжетным щитом: выпускник престижного вуза, смышленый — не было причин ему не додуматься до этого.

Можно было лишь сказать, что И Цзышэн намеренно отпустил вожжи, позволив корпорации Лин заняться этим вопросом.

Интуиция подсказывала Лин Шэньи, что И Цзышэн станет мутить воду именно в этой части.

Согласно контракту, если корпорация Лин не сможет вовремя поставить стройматериалы, Цзэчжуан не удастся начать строить в оговоренные сроки, и придется выплатить огромную неустойку клиентам и деловому партнеру — Корпорации И.

Эта неустойка несомненно станет одной из соломинок, способных согнуть корпорацию Лин.

Корпорация Лин, конечно, стремилась всё сделать вовремя, но зависело ли это от неё на самом деле?

Проблема крылась в компаниях-поставщиках стройматериалов: если компании, с которыми связалась корпорация Лин, дружно и намеренно станут затягивать поставки, то даже выплатив небольшую неустойку, они ни за что не покроют ту брешь, что образуется от нарушения обязательств корпорацией Лин.

В корпорации Лин определенно завелся шпион. К такому выводу пришел Лин Шэньи.

Хотя было неизвестно, кто именно, этот человек скрывался во тьме и посулил производителям стройматериалов выгоду, превышающую штрафы за срыв поставок, — мало кто смог бы перед этим устоять.

Это было всего лишь простым предположением, однако очертания происходящего уже прояснились.

Требовалось отыскать список задействованных компаний-поставщиков. Пусть их козни не были напрямую выписаны на бумаге, по крайней мере, в контрактах можно было отыскать какие-то зацепки, а затем разбить их поодиночке.

Лин Шэньи прикидывал в уме: где же мог храниться столь важный контракт?

Его шаги сами собой привели его к месту неподалеку от архива; сквозь стеклянную перегородку Лин Шэньи разглядел ряды папок с документами.

Должно быть, всё лежало именно здесь.

В архив имели доступ лишь лица с достаточно высоким уровнем допуска.

Устои корпорации Лин заключались в том, что каждый занимался своими обязанностями и не лез в чужие дела; раз Лин Цзэшань поручил это дело людям из подчинения, он больше не стал бы вмешиваться и расспрашивать, так что просить его открыть замок было неуместно.

Лин Шэньи только собрался присмотреться к замку архива, как до него донесся звук шагов. Он ловко спрятался за стену и затаил дыхание.

Раздался мерный стук — каблуки туфель ударялись о пол. Шаги были неспешными и уверенными, размеренными: с первого же звука становилось ясно, что их хозяин — человек расчетливый, умудренный опытом и безжалостный.

Телефон завибрировал, этот человек принял вызов и произнес низким бархатным голосом: — Алло.

— Сейчас говорить неудобно, я перезвоню позже.

Хватило и этой короткой фразы, чтобы Лин Шэньи запечатлел его голос в памяти.

— Молодой господин Шэнь. — Не вовремя прозвучал голос Ван Чжэннаня. — Что вы здесь делаете?

Принимавший звонок мужчина, казалось, насторожился и быстрым шагом удалился в другую сторону. Лин Шэньи бросился следом, но там уже никого не было.

— Молодой господин Шэнь. — Ван Чжэннань бежал следом, тяжело дыша. — Что вы делаете?

Лин Шэньи убрал с лица выражение досады и вежливо поприветствовал: — Заместитель директора Ван.

Этот заместитель директора отдела продаж вечно пристально следил за его передвижениями. Поначалу Лин Шэньи думал, что Ван Чжэннань пытается подлизаться, но позже случайно заметил, что во взгляде того таится настороженность, и понял: всё далеко не так просто, как обычное угодничество.

Ван Шэннань презирал Лин Шэньи — этого неопытного сопляка, не смыслящего в жестокости делового мира, но в то же время постоянно остерегался, как бы тот не коснулся каких-то скрытых тайн. Ван Чжэннань и тот спешивший по делам мужчина определенно были в сговоре.

Лин Шэньи наигранно и простодушно осведомился: — Заместитель директора Ван, могу я войти в этот архив и осмотреться?

Раз уж Ван Чжэннань видел в нем лишь путающегося под ногами ребенка, Лин Шэньи решил воспользоваться его беспечностью ради сбора информации.

Ван Чжэннань предсказуемо бросил на него пренебрежительный взгляд и с улыбкой произнес: — Сюда нельзя просто так заглядывать, лучше возвращайтесь на свое рабочее место и попейте кофе.

Лин Шэньи проявил настойчивость: — Но когда я свожу счета, мне нужно передавать дела бухгалтерии компаний-партнеров, мне нужны их контакты.

Ван Чжэннань предполагал, что Лин Шэньи не способен выкинуть никаких фокусов, и ответил: — Подумаешь, пара номеров телефонов? Чуть позже я вам их отправлю.

Лин Шэньи расплылся в улыбке: — Тогда благодарю вас, заместитель директора Ван.

Низовая бухгалтерия компании была не в курсе тайных махинаций верхушки, именно поэтому Ван Чжэннань так легко и отдал Лин Шэньи контакты. Разумеется, брал он их вовсе не для того, чтобы и впрямь связываться с теми людьми — это был лишь окольный путь заполучить список компаний-партнеров.

Получив список, Лин Шэньи под прикрытием своего статуса молодого господина клана Лин мог бы тайком выйти с ними на связь; тогда можно было не бояться, что планы И Цзышэна не удастся разрушить.

Впрочем, это помогло бы лишь снять симптомы, но не устранило бы корень проблемы: даже если перетащить всех партнеров на свою сторону, И Цзышэн запросто мог отыскать новые компании и напакостить уже в других проектах.

Ключевым фактором было вычислить этого крысенка. Пока внутренний вредитель оставался на свободе, скрытая угроза то и дело давала бы о себе знать.

Хорошо хоть удалось установить, что он работает в компании — в день помолвки тот человек непременно явится.

Помолвка...

При мысли о помолвке Лин Шэньи поневоле слегка занервничал. Во времена конца света каждый сам за себя трясся за свою жизнь, ему не приходилось задумываться о создании семьи, а общение с лицами женского пола ограничивалось лишь разработкой стратегий против зомби.

Хотя общение с И Цзысюем было ничуть не легче уклонения от зомби, брачные узы всё же предполагали куда большую близость.

Было совершенно немыслимо представить, как однажды они с И Цзысюем лягут на одну кровать: пожалуй, посередине той двухметровой кровати останется зазор шириной по меньшей мере в метр.

Думать об этом было еще слишком рано, по крайней мере, сейчас их отношения с И Цзысюем едва ли можно было назвать хорошими.

И Цзысюй застал его за чтением книги во дворе.

Вилла клана Лин располагалась в зоне естественного заповедника, вокруг особняка буйно зеленели кустарники, а перед фасадом раскинулся бассейн с бирюзовой водой.

Мягкий и густой газон, за которым ухаживал специальный садовник, украшал зонт от солнца, под которым стоял шезлонг. У ног Лин Шэньи лениво дремла большая золотистая ретриверша — говорили, это был любимый питомец прежнего владельца тела.

Золотистый ретривер — порода сметливая; почуяв леденящую ауру И Цзысюя, пес прищурился и удалился. Проходя мимо И Цзысюя, тот едва заметным движением прикрыл платком нос и рот.

Стоя лицом против солнца, И Цзысюй увидел Лин Шэньи в повседневной одежде, с сияющей от белизны кожей — тот как раз улыбался ему.

— Разве ты не говорил, что полмесяца мы не сможем видеться, Цзысюй-гэгэ?

И Цзысюй поднял взгляд — всё такой же холодный и бесстрастный: — В нашей семье И нет таких обычаев.

Лин Шэньи слегка приподнял книгу, лежавшую у него под рукой: — Ты пришел за этим?

Это была «Гитанджали» Тагора; когда Лин Шэньи собирал свои вещи, она случайно смешалась с его документами и затесалась в общую стопку.

Господин И любил Тагора. Если бы не эта курьезная случайность, Лин Шэньи ни за что бы не узнал, что И Цзысюй тоже ценит художественную литературу — он-то думал, что столь ледяной человек способен замирать лишь от вида бесконечных рядов цифр.

http://bllate.org/book/31400/3829785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода