×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spring Love You / Весенняя любовь: Спустя пятнадцать лет: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посылать такого серьезного человека ко мне в качестве агента — не слишком ли это расточительно? — Ши Янь слегка обеспокоилась. Она знала, что пришла в индустрию развлечений не из-за пылкой любви к актерскому мастерству, а исключительно ради того, чтобы стать ближе к человеку, который ей нравится, поэтому не хотела создавать лишних сложностей. Поначалу она даже отказывалась от помощника, но семья настояла на своем: они волновались, что она будет одна в чужом городе, пугали тем, что в шоу-бизнесе полно темных личностей и коварных людей.

— Ну что ты, — ответила женщина на том конце провода, — я все еще не могу успокоиться. Мне хочется приставить к тебе семерых-восьмерых телохранителей, чтобы они защищали тебя в любое мгновение.

— Тетушка-а! — Ши Янь не удержалась и заговорила капризным тоном. — Я знаю, что ты меня любишь, но этого вполне достаточно. Если привлекать слишком много внимания, пойдут лишние разговоры, к тому же на съемочной площадке столько людей, никакой опасности там нет.

— Хорошо-хорошо. Чжоу Му уже почти подъехала к тебе. Встретьтесь, перекиньтесь парой слов, а потом ложитесь спать пораньше. Церемония начала съемок ведь завтра, верно? — уступила женщина.

— Да, завтра в восемь утра, — подтвердила Ши Янь.

Закончив разговор, Ши Янь с облегчением отложила телефон.

Ее тетя, Ши Муцзин, была единственной младшей сестрой отца. Ей исполнился сорок один год, она была разведена, детей не имела и слыла сильной бизнес-леди. В сферу ее интересов входили рестораны, отели, а несколько лет назад она основала еще и инвестиционную компанию в области кино и телевидения.

То, что Ши Янь получила роль в Не растратить годы впустую, где она играла дочь Линь Цинъюнь, было заслугой тети — одного из главных инвесторов сериала. Так что можно сказать, что она вошла в проект вместе со своим капиталом.

Иначе, будучи студенткой киноакадемии без какого-либо актерского опыта, она вряд ли смогла бы даже мечтать о таком крупном проекте.

Чтобы у нее было больше веса в индустрии, отец вместе с тетей специально основали компанию под названием Шисин Энтертейнмент. Отец владел 51% акций, тетя — 49%, а в штате артистов числилась только сама Ши Янь.

Однако, поскольку бизнес семьи отца на протяжении многих поколений был далек от индустрии развлечений, он, беспокоясь за дочь, полностью передал управление компанией тете Ши Янь.

В этот момент за дверью снова послышался стук.

— Я открою! — Чжао Инь быстро подскочила с дивана, напугав Ши Янь. Та еще не успела сообразить, что к чему, а девушка уже была у порога.

Пришедшей оказалась та самая правая рука тети, о которой говорила Ши Янь — Чжоу Му. На вид ей было чуть больше тридцати, она выглядела строгой и не склонной к шуткам.

Войдя, она сразу перешла к делу:

— Вот мое резюме. С сегодняшнего дня я временно беру на себя обязанности вашего агента. Прошу любить и жаловать.

Чжао Инь, почтительно стоявшая в стороне, запоздало поздоровалась:

— Здравствуйте, агент, я новый помощник, меня зовут Чжао Инь.

Ши Янь всегда не любила серьезную атмосферу. Она мельком просмотрела резюме и, подняв глаза, с улыбкой пригласила:

— Сестрица Чжоу Му, присаживайтесь, давайте поедим десертов.

Чжоу Му обвела комнату взглядом и впервые задала вопрос:

— Артист должен следить за своей фигурой. Разве полезно так поздно есть столь калорийные сладости?

— Вовсе нет, я часто так делаю. Сестрица, неужели я кажусь вам толстой? — Ши Янь специально встала, чтобы продемонстрировать свою фигуру.

При росте 166 сантиметров она весила 53 килограмма. Если не считать легкой припухлости на щеках, ее тело было весьма стройным и пропорциональным.

— Э-э, вот как, — Чжоу Му, не имевшая большого опыта, поверила ей на слово.

Однако когда Ши Янь пригласила ее снова, она отказалась, сославшись на то, что не любит сладкое. После короткого обсуждения завтрашнего расписания все по очереди покинули номер.

— Чжао Инь, подожди, — поспешно окликнула Ши Янь девушку, которая собиралась уйти вместе с остальными.

Через мгновение Ши Янь вернулась, неся большую коробку со сладостями, и сунула ее Чжао Инь:

— Я не смогу все это съесть, возьми немного себе.

— Это… — Чжао Инь была ошеломлена такой щедростью. Она хотела что-то сказать, но Ши Янь легонько подтолкнула ее к выходу. — Спокойной ночи, до завтра!

Дверь тихо закрылась.

В коридоре Чжао Инь, стараясь держаться как можно осторожнее, прошла вслед за Чжоу Му некоторое расстояние, прежде чем та внезапно остановилась и обернулась:

— С памяткой для помощников ознакомилась?

Чжао Инь кивнула.

— Запомни это раз и навсегда. Кроме того, та девушка для нас как зеница ока, в нашей работе не допустимы ни малейшие ошибки. Поняла? — строго наставила Чжоу Му.

— Я буду очень стараться, — робко кивнула Чжао Инь.

На большой гостиничной кровати Ши Янь в ночной сорочке лежала на животе, свесив одну ногу и листая сценарий. Не растратить годы впустую был ансамблевым сериалом с тремя главными героинями, каждой из которых было за сорок. Сюжет был посвящен женскому пробуждению, тому, как, оставив позади разбитое прошлое, встретить новую жизнь.

Ши Янь досталась роль пятой по значимости героини. Роль была небольшая, но почти все сцены проходили в паре с Линь Цинъюнь, от чего Ши Янь была в полнейшем восторге.

Стоило ей подумать о том, что завтра увидит ее, как уголки губ сами собой тянулись вверх. Она не удержалась, прижала сценарий к груди и, радостная, покаталась по мягкой постели.

Глядя в потолок, она мысленно вернулась в весну пятнадцатилетней давности.

Тогда мелодрама Весенняя любовь к тебе гремела на всю страну. Ши Янь с первого взгляда влюбилась в юную и прекрасную главную героиню. Та шла в белом платье по полю цветущего рапса, нежно-желтые лепестки танцевали на ее длинных, как смоль, волосах, пыльца коснулась кончика носа, и этот мимолетный взгляд через плечо был полон невыразимого очарования.

— Мама, эта сестрица такая красивая, когда я вырасту, хочу на ней жениться! — заявила пятилетняя Ши Янь, повергнув всех в шок.

— Это тетя, как можно путать поколения? — поправила ее мать. Сама она, рано выйдя замуж и родив сестер Ши Юань и Ши Янь, в свои двадцать восемь лет вовсе не хотела признавать, что ее называют сестрой по отношению к двадцатипятилетней Линь Цинъюнь.

Все решили, что Ши Янь просто говорит детские глупости, и не придали этому значения.

Но Ши Янь, на беду, обладала хорошей памятью и была очень постоянной. С годами ее любовь к Линь Цинъюнь только крепла.

Позже она осознала смысл одного выражения: влюбиться с первого взгляда, пропасть в одно мгновение.

Церемония начала съемок проходила на кинобазе в городе S. Это был специально выстроенный для современных драм комплекс, на данный момент самый крупный в стране.

Едва забрезжил рассвет, Ши Янь уже отправилась в путь.

Кинобаза находилась далеко от города, дорога из центра занимала целый час.

В минивэне, помимо водителя, находились еще три человека: Ши Янь и агент Чжоу Му на задних сиденьях, а также помощница Чжао Инь на самом последнем ряду.

http://bllate.org/book/31398/3828965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода