×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He's Pregnant With My Child / Он ждёт моего ребёнка: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За пределами малого гостевого зала послышался шум и веселье. Стоявший у дивана молодой человек нахмурился, и прежде чем он успел выйти, чтобы прикрикнуть на нарушителей, дверь отворилась снаружи, и толпа парней и девушек лет восемнадцати-девятнадцати впихнула кого-то внутрь.

В гостиной царил полумрак, и лишь дорогие картины на стене отливали холодным блеском.

Ши Лосюэ еще не успел опомниться, как от толчка в спину сделал несколько шагов вперед и рухнул прямо кому-то на колени.

Прохладная на ощупь, безупречно выглаженная ткань брюк явно не принадлежала к стилю Лу Цзина. Сердце Ши Лосюэ ухнуло в пятки. Медленно, очень медленно поднимая голову с колен мужчины, он в тусклом свете встретился взглядом с безэмоциональными глазами.

Мужчина держал в руке бокал с красным вином и смотрел на него сверху вниз.

А толпа у входа продолжала шуметь:

— А Цзин, Лосюэ искал тебя целую вечность, почему ты прячешься здесь?

— Ты же пару дней назад говорил, что хочешь нам кое-что сказать? Все уже в сборе, говори давай, что у тебя за новости.

— Точно, А Цзин, разве ты не собирался кое о чем объявить?

Это звучало легко и беззаботно.

В голове Ши Лосюэ раздался звон, все мысли разом исчезли, и тело забилось в дроби раньше, чем к нему вернулось осознание. Он попытался подняться с колен мужчины, но ноги от страха стали ватными, и он не мог сдвинуться с места.

— Лосюэ, почему ты молчишь? Неужели так обрадовался, увидев А Цзина?

Заметив странное поведение Ши Лосюэ, заводила компании осекся на полуслове. Глядя на мужчину на диване, он вдруг от чего-то побледнел, и в его глазах промелькнул ужас.

Он резко опустил голову:

— Простите, дядя Лу, мы перепутали комнату и сейчас же уходим.

Лу Сян Цюэ подолгу бывал в разъездах, и никто не ожидал, что сегодня он вернется в особняк семьи Лу.

При звуках имени дяди Лу лица всех присутствующих мгновенно побелели, они замерли, боясь вздохнуть.

Лу Сян Цюэ славился своим крутым нравом. В прошлом году Клан Сун оказался на грани банкротства, и глава клана приехал к нему на виллу Иньхай, проползая на коленях весь путь от ворот поместья до самого Лу Сян Цюэ, умоляя о пощаде. Лу Сян Цюэ остался непреклонен и даже отвесил ему пощечину.

Эту сцену сняли на видео, и с тех пор она снилась в кошмарах многим влиятельным людям в Хуайхае. Раз уж он мог так обойтись со старшим, на чьих глазах вырос, то что уж говорить о них.

Мужчина ничего не ответил. Слегка запрокинув голову, он сделал глоток красного вина, а стоявший за его спиной молодой человек тут же приказал ледяным тоном:

— Чего вы еще здесь стоите? А ну вон отсюда!

Словно получив помилование, подростки торопливо повернулись и бросились наутек.

Ши Лосюэ тоже был до смерти напуган. Его страх перед Лу Сян Цюэ носил и физический, и психологический характер: ходило множество слухов, но в любом случае Лу Сян Цюэ не считался хорошим человеком.

Даже Лу Цзин перед этим дядей, который был старше его всего на восемь лет, вел себя тише воды, ниже травы.

— Простите, дядя Лу.

Голос Ши Лосюэ дрожал, сердце бешено колотилось, грозя выпрыгнуть из груди.

Преодолевая дурноту, он поднялся, еще раз извинился перед Лу Сян Цюэ и поспешно отступил к выходу.

С самого начала и до конца Лу Сян Цюэ удостоил Ши Лосюэ лишь мимолетным взглядом.

К этому молодому человеку из семьи Ши, который приходился женихом его племяннику Лу Цзину, Лу Сян Цюэ был равнодушен. Он покинул особняк семьи Лу в восемнадцать лет и постоянно жил на вилле Иньхай, поэтому его воспоминания о Ши Лосюэ ограничивались лишь новым годом двухлетней давности, когда тот пришел с родителями поздравить их семью и тихонько позвал его: дядя Лу.

Застенчивый, вежливый, не умеющий отказывать людям… вот и все впечатления Лу Сян Цюэ о Ши Лосюэ.

Лу Сян Цюэ не узнал Ши Лосюэ, как не узнал его и стоявший за спиной телохранитель в черном. Телохранитель служил лично Лу Сян Цюэ и признавал хозяином только его; всякие посторонние люди не стоили того, чтобы тратить на них память.

Спустившись вниз, Ши Лосюэ наконец смог вздохнуть полной грудью. В его памяти все еще стоял тот недавний обмен взглядами: холодные глаза, смотревшие на него сверху вниз без единой эмоции, от которых у него подкашивались ноги и замирало сердце.

В памяти Ши Лосюэ Лу Сян Цюэ встречался всего трижды. Впервые — два года назад в первый день нового года, когда он приехал с родителями в семью Лу с праздничным визитом. Лу Сян Цюэ сидел среди остальных родственников, и когда Ши Лосюэ тихо произнес: С новым годом, дядя Лу, тот вручил ему красный конверт с деньгами.

Второй раз — прошлым летом, когда он с друзьями заглянул в чайную и столкнулся с Лу Сян Цюэ в длинном коридоре. Он набрался храбрости и поздоровался, но Лу Сян Цюэ, казалось, даже не узнал его и прошел мимо в сопровождении помощника и охраны.

А в третий раз… только что.

Фан Сянь притащил Ши Лосюэ в дом семьи Лу силой. Тот собирался пойти в библиотеку в центре города, но едва переступил порог дома, как Фан Сянь преградил ему дорогу.

Фан Сянь был закадычным другом Лу Цзина и пользовался его наибольшим доверием, однако Ши Лосюэ он терпеть не мог, считая, что само присутствие того лишает Лу Цзина свободы.

Сегодняшний спектакль Фан Сянь спланировал заранее. Зная, что Лу Цзин давно жаждет разорвать помолвку с Ши Лосюэ и что как раз сегодня привел в особняк своего парня, Фан Сянь приволок Ши Лосюэ сюда силой, рассчитывая, что тот собственными глазами увидит Лу Цзина с возлюбленным и сойдет с ума от горя.

Но Фан Сянь никак не ожидал, что Лу Сян Цюэ, не появлявшийся дома целый год, вернется именно сегодня.

Вспоминая недавний окрик, Фан Сянь чувствовал, как у него стынет в жилах кровь: чутье подсказывало, что его ждут серьезные неприятности.

Лицо Фан Сяня выглядело донельзя мрачным, и следовавшая за ним толпа приятелей пребывала в тревожном оцепенении.

http://bllate.org/book/31394/3828111

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода