×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn, My Master Became a Love Addict / Возрождение: мой господин сошел с ума от любви: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Суй умылся наскоро и принялся хозяйничать на кухне, готовя завтрак для Мэн Чэнъюаня.

Он открыл кухонный шкаф и достал несколько потрепанных тарелок. Посуда звякнула, издав тихий звук, и сердце Линь Суя тут же замерло. Он испуганно оглянулся на дверь спальни и, убедившись, что не разбудил Мэн Чэнъюаня, легко и облегченно выдохнул.

Закончив с завтраком, он уложил его в термос и вышел из дома на работу.

Утренняя подработка заключалась в помощи в небольшой закусочной.

Ледяной ветер гулял по улицам, казалось, сам воздух замерз, превратившись в твердые льдинки. Каждый вдох отзывался в носу колющим холодом, проникавшим прямо в легкие, и тело Линь Суя невольно начинало подрагивать.

Втянув голову в плечи, он зашагал в сторону закусочной.

Вдоль дороги то тут, то там ютились тележки с уличной едой, и от всевозможных закусок исходил такой манящий аромат, что Линь Суй невольно сглотнул слюну.

Желудок тоже словно взбунтовался, издал тихое урчание, но он так и не решился потратить деньги на то, чтобы хоть немного утолить голод.

Каждую копейку приходилось беречь ради лечения Мэн Чэнъюаня.

Ускорив шаг, Линь Суй наконец добрался до места.

Стоило ему приблизиться к входу, как в уши ударила злая, резкая брань.

Это был сын владельца, Цзоу Юй. С тех пор как Линь Суй устроился сюда, парню почему-то доставляло удовольствие цепляться к нему каждый божий день.

Чего так поздно приплся? Чего вообще не пришел? — нахмурившись и с недовольным лицом, отчитал его Цзоу Юй.

Вечно ходишь с кислой миной, будто мы тебе должны, — скрестив руки на груди, он в упор уставился на Линь Суя.

Цзоу Юй безостановил трепался с самой первой встречи. Его поведение больше напоминало выходки мальчишек-задирок, которые донимают одноклассниц лишь потому, что хотят привлечь к себе внимание.

Однако у Линь Суя совсем не оставалось сил на пустые препирательства. В его глазах смешались усталость и безысходность; тяжело вздохнув, он молча прошел на кухню помогать.

Провозившись два часа подряд, он наконец получил передышку, едва утренний час пик подошел к концу.

Отец отправил Цзоу Юя куда-то по поручению, так что на какое-то время Линь Суй смог насладиться тишиной.

Сами хозяева заведения были людьми неплохими. Заметив, что Линь Суй выглядит бледным и измученным, хозяйка сунула ему в руки бутылку молока и мягко произвила:

— Ты опять без завтрака, да? Совсем молодой, а так себя изнуряешь — нельзя же. Выпей молока, хоть червячка заморишь.

Линь Суй принялся смущенно отмахиваться и заикаться:

— Не нужно, хозяйка, я… я не голоден.

Но та настояла, и в конце концов ему пришлось взять молоко.

Внутри и вправду неприятно сосало от голода — в конце концов, такой каторжный режим длился уже целый месяц.

Даже железный организм не выдержал бы подобных нагрузок.

Посетителей больше не было, и Линь Суй, допив молоко, принялся убирать объедки со столов и расставлять стулья.

Движения его были замедленными, словно на каждое уходило колоссальное усилие.

Закончив с этим, он мог считать утреннюю смену оконченной.

Выйдя из закусочной, Линь Суй встал у дороги в ожидании автобуса. Дурнота в теле становилась все ощутимее, а в голове начало туманиться.

Он слегка прикрыл глаза, пытаясь унять накатывающую слабость, ведь впереди ждала работа в другом месте.

В этот момент на остановке некстати объявился Цзоу Юй. Заметив Линь Суя, он тут же подскочил ближе и фальшиво-дружелюбным тоном бросил:

— Какая встреча! Надо же на тебя тут наткнуться.

Линь Суй не желал возиться с Цзоу Юем и, лишь равнодушно кивнув, ничего не ответил.

Такое отношение лишь сильнее распалило злость Цзоу Юя. Сделав еще шаг вперед, он толкнул Линь Суя в плечо и взвизгнул:

— Чего ты вечно стоишь как немой? Говорить разучился?

Толчок был не сказать чтобы сильным, но из-за чудовищной слабости Линь Суй потерял равновесие и рухнул на асфальт.

Падение вышло глухим, а когда он завалился набок, голова угодила прямо в дорожный указатель, отозвавшись острой вспышкой боли.

Стиснув зубы, Линь Суй попытался подняться, но обнаружил, что тело начисто лишено сил и ноги отказываются его слушать.

Уперевшись дрожащими пальцами в шершавый асфальт, он из последних сил напрягся, пытаясь встать, но обессиленный каркас словно лишился хребта — мышцы были мягкими и ватными.

Увидев, как Линь Суй скорчился от боли, Цзоу Юй мгновенно перепугался. Поколебавшись секунду, он протянул руку, собираясь помочь подняться.

Однако пальцы еще не успели коснуться Линь Суя, как чья-то сильная рука оттолкнула его в сторону под сдержанный, но страшный окрик:

— Убирайся!

Услышав знакомый голос, Линь Суй резко поднял голову и с изумлением понял, что рядом стоит Мэн Чэнъюань.

— Брат Юань, как ты здесь? — радостно выдохнул Линь Суй, и в тот же миг боль в голове и во всем теле словно испарилась.

Мэн Чэнъюань подхватил его на руки. Сам того не замечая, он двигался с удивительной, бережной и в то же время непреклонной мягкостью — со стороны это выглядело так, будто Мэн Чэнъюань держит в руках сокровище.

Цзоу Юй остолбенел, глядя на него, но стоило ему поднять взгляд, как он наткнулся на хищный, пронзительный взгляд мужчины.

Хватило всего одного мгновения, чтобы зачинщик оцепенел от ужаса, застыв на месте с глупым выражением лица и не в силах прийти в себя.

Поймав попутку на обочине, Мэн Чэнъюань усадил туда Линь Суя и сел следом.

Придя в себя, Линь Суй встревоженно забормотал:

— Брат Юань, мне же еще на работу нужно, я опоздаю.

В груди поднималась глухая, сдерживаемая досада. Глубоко вздохнув, Мэн Чэнъюань произнес:

— Сегодня берешь отгул. Никуда не пойдешь.

Линь Суй уже хотел было возразить, но, столкнувшись с грозным блеском в глазах мужчины, испуганно проглотил слова. Он прекрасно знал: если Мэн Чэнъюань что-то решил, переубедить его невозможно.

Хватит с тебя работы, заболеешь — только лишние деньги тратить, — добавил Мэн Чэнъюань. Говоря это, он протянул руку и легко погладил Линь Суя по макушке, как раз туда, куда тот ударился. Черты его лица непроизвольно смягчились.

Мэн Чэнъюань появился здесь вовсе не случайно: в свободное время он либо сам околачивался неподалеку от Линь Суя, либо отправлял кого-то следить, держа каждый шаг юноши под жестким контролем, чтобы не допустить ни малейшей осечки в своих планах.

http://bllate.org/book/31392/3827914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу