×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn, My Master Became a Love Addict / Возрождение: мой господин сошел с ума от любви: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повечерье. Холод словно стал еще бесцеремоннее, а температура упала настолько, что пробирала до самых костей.

На улицах почти не было прохожих, все кутались в толстые ватники, втянув головы в плечи, и спешили по своим делам.

Лишь Линь Суй стоял у дороги в тонкой толстовке и весь дрожал.

Он устроился на новую подработку — раздавать листовки. Его единственное теплое пальто после вчерашнего дождя все еще моккщим висело в углу съемной квартиры. Но он не боялся лютой холодной погоды, в его сердце теплилась лишь одна надежда: как можно быстрее собрать достаточно денег на лечение Мэн Чэнъюаня.

— Здравствуйте, пожалуйста, взгляните.

— Спасибо, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей новой акцией.

Линь Суй крепко сжимал зубы, механически повторяя рекламную заучку.

Его руки покраснели от мороза, а губы потеряли всякий цвет, однако он сосредоточенно и неуклонно оставался на своем посту.

Он и не заметил, как неподалеку уже довольно давно тихо стояла знакомая фигура, наблюдая за всем происходящим.

Это Мэн Чэнъюань случайно проходил мимо и теперь задумчиво разглядывал Линь Суя уже добрую минуту.

Однако он вовсе не собирался забирать Линь Суя с работы и даже не думал снимать с себя теплое пальто, чтобы отдать его замерзающему парню.

Мэн Чэнъюань пришел лишь затем, чтобы посмеяться над Линь Суем.

Младший брат Мэн Чэнъюаня, Мэн Янь, был доведен до смерти братом Линь Суя — Линь Мянем. Сблизившись с Линь Суем и начав с ним встречаться, Мэн Чэнъюань преследовал лишь одну цель: заставить Линь Мяня заплатить за всё столь же страшную и мучительную цену.

Фигура Линь Суя становилась все более хрупкой и исхудалой, казалось, от пронизывающего ледяного ветра он мог рухнуть в любую секунду. То ему удавалось успешно вручить листовку прохожему, то люди брезгливо отмахивались от него.

Менеджер предупредил: если сегодня эта пачка листовок не будет раздана, Линь Суй не сможет уйти домой вовремя.

Линь Суй немного встревожился — ему ведь еще нужно было спешить назад, чтобы приготовить ужин для Мэн Чэнъюаня.

В этот момент Линь Суй взглянул на часы и, выкроив свободную минуту, позвонил Мэн Чэнъюаню.

Гудки шли несколько секунд, прежде чем вызов приняли. Раздался голос Мэн Чэнъюаня, в котором сквозила едва уловимая прохлада:

— Что такое?

Услышав голос Мэн Чэнъюаня, Линь Суй невольно приподнял брови и с улыбкой ответил:

— Брат Юань, я сегодня, пожалуй, освобожусь чуть позже. Если ты проголодаешься, поешь пока чего-нибудь, перекуси.

Мэн Чэнъюань на мгновение замолчал, после чего сухо бросил:

— Понял.

И тут же сбросил вызов.

Рука Линь Суя, сжимавшая телефон, замерла, а на сердце лег тяжелый осадок. Он чувствовал, что в последнее время отношение Мэн Чэнъюаня стало каким-то отстраненным. Прежние ласковые слова звучали всё реже, сменяясь короткими и холодными ответами.

Но Линь Суй не держал на него зла. Чуть приподняв уголки губ, он выдавил из себя понимающую улыбку.

Он мог понять: у больных людей настроение вечно переменчиво. Мэн Чэнъюань страдает от мучительного недуга, и его душевное состояние неизбежно страдает.

Линь Суй глубоко вздохнул, взял себя в руки и вновь с головой погрузился в раздачу листовок.

Мэн Чэнъюань отвел взгляд от Линь Суя — его бесстрастный взор казался совершенно лишенным тепла.

Он развернулся и уселся в роскошный автомобиль.

Под сиянием уличных фонарей дорогая машина сверкала роскошью, создавая резкий контрант с холодным тротуаром, на котором остался Линь Суй.

За рулем сидел Сюй Чжи, подчиненный Мэн Чэнъюаня. Бросив беглый взгляд в зеркало заднего вида, он отразил мрачное выражение лица сидевшего сзади мужчины.

Сюй Чжи не удержался от вопроса:

— Господин Мэн, до каких пор вы собираетесь притворяться? Почему бы не поступить проще и не покончить с ним раз и навсегда?

В конце концов, ради мести Мэн Чэнъюань уже почти три года состоял в отношениях с Линь Суем. Чтобы завоевать доверие и сострадание Линь Суя, ему приходилось скрывать свою истинную личность и финансовое положение, ютиться вместе с ним в сырой, темной съемной квартире и вести самый спартанский образ жизни.

Воздух вокруг замер на мгновение. Взгляд Мэн Чэнъюаня слегка потемнел, на лице не отразилось ни единой эмоции, и он спокойно произнес:

— Еще не время для финального удара. Иногда медленные мучения куда страшнее быстрой смерти.

Сюй Чжи не понимал истинных намерений и планов Мэн Чэнъюаня, единственное, что ему оставалось — это подчиняться.

Машина подъехала к входу в элитный ресторан. Глядя на броскую вывеску за окном, Мэн Чэнъюань поймал себя на мелькнувшем в глазах сложном чувстве.

Он решил поужинать здесь, прежде чем вернуться и продолжить эту игру, полную ненависти и расчета.

Когда Линь Суй закончил работу, уже стояла глубокая ночь — стрелка часов подбиралась к восьми.

Волоча за собой усталое тело, он вернулся домой и принялся с заботой готовить ужин для Мэн Чэнъюаня. Стоя в тесной кухне, освещенной лишь тусклым светом, он привычными движениями помешивал овощи на сковороде; поднимающиеся клубы пара размывали его изможденное лицо.

Затем он подогрел суп, который днем успел сварить, пока возвращался домой — куриный бульон, призванный укрепить здоровье Мэн Чэнъюаня. Его аромат быстро заполнил убогую обстановку съемной квартиры.

Закончив со всеми приготовлениями, Линь Суй подошел к холодильнику, достал два паровых пампушки и разогрел их — это и был его собственный ужин.

http://bllate.org/book/31392/3827912

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу