×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretty Bystanders Witnessing the Shura Field Crash / Красивый статист в эпицентре любовной катастрофы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты уверен, что я даже не второстепенный персонаж?

Сегодня шёл третий день, как Чжоу Лоюй был связан с Системой прохожих, но он до сих пор не мог поверить, что является лишь заурядным прохожим.

Пусть у него действительно не было особых талантов, но раз уж он заключил сделку с системой, почему же нельзя вырваться из роли статиста?

Этот вопрос он задавал уже бесчисленное количество раз, и Лин Линба в очередной раз выдал заготовленный ранее ответ.

Ты живешь в романе в жанре даньмэй, и ты — такой прохожий, чье имя даже не будет упомянуто на страницах книги. У тебя изысканная и красивая внешность, а во взгляде всегда систа чистая и незамутненная ни единым желанием невинность. Ты — идеальный кандидат на роль невинного белого лотоса.

Вторая половина фразы была для Чжоу Лоюя единственным утешением: при полном отсутствии выдающихся способностей он обладал лицом, которое нахваливала даже система.

Он был очень красив, и по логике вещей мог бы жить за счет внешности, но из-за наложенных на него настроек прохожего окружающие обычно удостаивали его максимум парой мимолетных взглядов. Привлекательная внешность не приносила ему никаких преимуществ, но в то же время избавляла от бед и напастей.

Последние два дня Лин Линба проводил с ним всевозможные тесты, убедившись, что этот взгляд не поддается искушению людских страстей — он вечно наивен, чист и невинно-прост, а потому прекрасно подходит для того, чтобы творить пакости.

Чжоу Лоюй уныло уселся на скамейку в парке:

— Есть масса способов помочь главным героям, почему обязательно нужно творить гадости?

Главный герой-омега от природы холоден и бездушен, ему крайне трудно осознать собственные чувства. Даже если кто-то прибежит к нему и заявит о его симпатии к кому-то конкретному, он не разглядит этой привязанности и лишь решит, что собеседник несет бред.

Чжоу Лоюй уточнил:

— Значит, от моей помощи будет толк?

Поэтому от тебя требуется совершать двусмысленные поступки и в нужный момент говорить слова, которые заденут главного героя за живое.

Чжоу Лоюй инстинктивно выпрямил спину, свел указательные пальцы обеих рук и с опаской спросил:

— Если я так поступлю, меня ведь не побьют?

Он всего лишь хотел получить награду, а вовсе не неприятности.

Благодаря Ауре прохожего и главные герои, и второстепенные персонажи очень быстро забудут о тебе и уж точно не станут из праздного любопытства расспрашивать о твоем имени и происхождении. Ну а если всё же сработает триггер нападения книжного протагониста на статиста, я заблокирую твои координаты, и тебя никто не сможет отыскать.

Чжоу Лоюй недоверчиво протянул:

— Ты настолько крут?

Я — самое могущественное существо в этом мире, способное в кратчайшие сроки отыскать любую интересующую тебя информацию, при условии, что она не нарушает законы мироздания.

Чжоу Лоюй расспросил систему о многом, и Лин Линба выборочно ответил на вопросы, упомянув даже то, что его отец зашел в супермаркет за ребрышками и собирается вечером приготовить ему дома кисло-сладкие свиные ребрышки.

Ближе к вечеру Чжоу Лоюй вернулся домой на автобусе и обнаружил, что отец действительно хлопочет на кухне над кисло-сладкими ребрышками.

— А вот и с работы вернулся, — мать Чжоу сидела в гостиной, чистя чеснок, и поднимала взгляд на развлекательное шоу на экране. — Твой отец напарковал мини-паровых булочек, если проголодался, перекуси пока немного.

По дороге домой Чжоу Лоюй уже перекусил у уличного лотка, так что сейчас был совсем не голоден. Он заглянул на кухню, чтобы поздороваться с отцом Чжоу, и, убедившись, что помощь не требуется, ушел к себе в комнату.

Он обратился к системе:

— Награда за задания — это правда?

Лин Линба просветил его, что за успешное выполнение заданий полагается минимальная базовая выплата в размере десяти миллионов. Семья у него самая обычная, и за всю свою жизнь он отродясь не видел таких деньжищ.

Правда. Твои задания делятся на Малые поля Асуры и Гигантские поля Асуры. Десять миллионов — это минимальная награда за малое поле Асуры.

В этой книге всего четыре претендента на сердце главного героя, причем на гигантском поле Асуры их количество больше или равно трем, а на малом — меньше трех.

Чжоу Лоюй поинтересовался:

— А что будет, если все четверо появятся одновременно?

Это называется Гигантским полем битвы. Это большая редкость, за всю книгу такое случается всего пару раз, а награда за выполнение задания будет просто невообразимо щедрой.

Он потер руки и с предвкушением спросил:

— И сколько же это?

Сумма слишком велика, я не могу её оценить.

Чжоу Лоюй замечтался о том, как в будущем будет жить, купаясь в горах денег.

Уже после ужина он лежал на кровати, ковыряясь в смартфоне, у которого критически не хватало памяти. Короткие видеоролики чудовищно зависали, и после недолгого использования аппарат просто завис намертво. Лежа на спине, он задал вопрос, который мучил его последние несколько дней:

— Почему ты выбрал именно меня?

Не я выбрал тебя, тебя выбрал этот мир. Мир посчитал, что ты способен справиться с сюжетной линией Поля Асуры.

Чжоу Лоюй понял это лишь наполовину. Подождав, пока телефон придет в себя, он продолжил листать ленту, но вскоре устройство снова зависло. Попытка совершить принудительный сброс и очистить память привела к тому, что экран окончательно погас.

—...

И человек, и система молча уставились на черный экран телефона.

К слову сказать, ты ведь уже некоторое время работал, неужели у тебя нет денег даже на новый телефон?

Чжоу Лоюй смущенно ответил:

— У меня нет денег.

Зарплата у него была небольшой, а сам он был большим любителем вкусно поесть, так что любые крохи тут же уходили на еду и развлечения. Он и рад был бы скопить на новенький смартфон, да вот только копить совершенно не умел.

Куда же ты тратишь деньги?

Чжоу Лоюй потер нос:

— На вкусняшки.

Лин Линба окинул взглядом комнату и заметил множество нераспечатанных упаковок со снеками, причем многие из них были дорогих брендов. Впервые за столько лет работы ему попался подопечный, который умудрился проесть все свои деньги.

Чжоу Лоюй приподнялся, вскрыл коробку с шоколадом и отломил кусочек. Горьковатый, с легкой сладостью шоколад таял во рту, заставляя его жмуриться от счастья.

Проглотив один кусочек, он тут же отправил в рот второй и сказал Лин Линба:

— Ты думаешь, я сам этого хочу? Ты просто не понимаешь, каково это — остаться без любимых сладостей.

Раз уж ты живешь в такой нищете, тем более нельзя допускать ошибок на заданиях. Готовься, послезавтра начинаем продвигать сюжет!

К ночи поднялся ветер, а под утро заморосил мелкий дождь, который прекратился лишь ближе к рассвету. Ранним утром дождевая вода на земле медленно впитывалась в почву, оставляя на поверхности земли влажные следы.

Чжоу Лоюй поднялся спозаранку, как обычно, прихватил приготовленные отцом большие мясные булочки и вышел из дома.

Шел уже четвертый день с тех пор, как его уволили. Поскольку дома он ничего не сказал, эти дни ему приходилось притворяться, что он уходит на работу.

Куда ты планируешь отправиться сегодня, чтобы убить время?

Чжоу Лоюй откусил кусочек булочки, и во рту брызнул сочный мясной бульон:

— В библиотеку.

В библиотеке хорошо, хоть под палящим солнцем и ветром на улице не сидеть.

Чжоу Лоюй угукнул в ответ, продолжая с аппетитом уплетать вкусную мясную булочку — ел он с исключительным наслаждением.

Добравшись до библиотеки, он отыскал книгу по психологии, постоял у книжного шкафа, перевернув пару страниц, но, не проявив ни малейшего интереса к содержимому, захлопнул фолиант, вернул его на место и, побродив вокруг, направился в свой любимый отдел комиксов и манги.

Постояв у стеллажа и бегло окинув его взглядом, он протянул руку и с усилием вытянул книгу за корешок, крепко зажав её указательным и большим пальцами.

А-а-а-у-у-х!

Раздавшийся в голове вопль был сродни взрыву. Чжоу Лоюй потер ушибленную голову и озадачено спросил:

— Что случилось?

В соседнем ряду стоит главный герой-омега! Живо иди туда, запоминай его лицо!

Чжоу Лоюй решил, что для начала и вправду не помешает ознакомиться с внешностью персонажа, обошел стеллаж и с первого же взгляда заметил парня примерно его лет, который роется в книгах у полки.

Его зовут Гу Яньсюнь, ему 23 года, рост 186 сантиметров, он второй молодой господин семьи Гу из города С. Чтобы скрыться от преследований со стороны главного героя-альфы, он сбежал в город З, но уже завтра двое из альф нагрянут сюда, и тогда развернется Малое поле Асуры.

http://bllate.org/book/31388/3827454

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода