×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sickly Omega's Forced Marriage to Cruel Tycoon / Слабая омега для жестокого тирана: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня же, — пожал плечами Линь Юньчжоу.

Тогда сегодня я заберу его с собой.

Линь Юньчжоу приподнял бровь: Уверен? Альфа и омега наедине, особенно в твоей ситуации... Он и сейчас в нестабильном состоянии, не боишься потерять контроль?

Я справлюсь с контролем, — голос Шэнь Лоучэня звучал ровно. — К тому же, ему нужна безопасная среда.

Если феромоны Фу Сюя действительно бессознательно повлияли на него, то этот омега не только подарил ему надежду, но и, вполне возможно, незаметно спас ему жизнь.

После полудня стояла прекрасная погода. Солнечный свет падал сквозь автомобильное стекло, наполняя всё вокруг теплом. Фу Сюй сидел на пассажирском сидении, с некоторым напряжением сжимая ремень безопасности и глядя на проносящиеся мимо за окном виды улицы.

Господин Шэнь, мы... разве не возвращаемся... домой? — тихо спросил он.

В другую мою виллу, — Шэнь Лоучэнь смотрел прямо перед собой, его тон был равнодушным. — В прежнем доме слишком много блокаторов, это помешает твоему восстановлению.

Фу Сюй кивнул и больше ничего не сказал.

В душе его шевелилось смутное беспокойство. Господин Шэнь был добр к нему, но давящая аура человека высокого положения всё еще сохранялась, не позволяя ему сметь строить какие-либо догадки.

Машина остановилась перед виллой на берегу реки. В отличие от прошлой — торжественной и мрачной, эта выглядела более лаконичной и просторной. За панорамными окнами плескалась речная вода. Шэнь Лоучэнь открыл для него дверцу машины и, заметив, как тот неуверенно застыл на пороге, мягко сказал: С сегодняшнего дня это твоя комната.

Он провел Фу Сюя на второй этаж и отворил дверь в спальню, выходящую окнами на юг. Комната была обставлена очень просто: широкая кровать, шкаф под дерево, на подоконнике стояло несколько горшков с зеленью. Солнечный свет пробивался сквозь тюлевые занавески, ложась на мягкий ковер.

Спасибо, господин Шэнь, — Фу Сюй опустил голову, его пальцы бессознательно теребили край одежды.

Шэнь Лоучэнь шагнул вперед, на мгновение замер, но всё же протянул руку и легко коснулся волос Фу Сюя: Тебе нужно просто спокойно восстанавливаться. Врачи будут вовремя приходить на осмотры и следить за твоим здоровьем, если возникнут какие-то нужды — можешь сразу говорить.

Фу Сюй резко поднял голову, в его глазах промелькнуло удивление. Ладонь Шэнь Лоучэня хранила тепло, свойственное альфам, и это тепло, передаваясь сквозь тонкую ткань одежды, почему-то заставило его почувствовать себя в безопасности. Он приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но почувствовал, как горло от волнения сжалось.

Хорошо отдохни, — Шэнь Лоучэнь убрал руку и повернулся к выходу. — Если что-то понадобится, можешь говорить мне. Если, конечно, это не чрезмерные требования.

Хорошо, господин Шэнь.

Дверь тихо затворилась, оставив Фу Сюя одного посреди комнаты. Он подошел к окну и, глядя на раскинувшийся за ним просторный речной пейзаж, испытал целую бурю чувств.

Из собачьей конуры семьи Фу в больничную палату, а оттуда сюда... Он никогда и помыслить не мог, что у него тоже может появиться такая залитая солнечным светом комната.

Снизу донесся низкий голос Шэнь Лоучэня — судя по всему, он о чем-то распоряжался с экономкой. Фу Сюй прислонился к стене у окна и медленно опустился на корточки, уткнувшись лицом в колени. На самом кончике носа, казалось, всё еще держался едва уловимый шлейф аромата красного вина. Это был запах Шэнь Лоучэня — не такой удушливый, как у того альфы у лестницы в тот день, а напротив, несущий в себе устойчивое успокоение.

Он не знал, что принесет ему будущее, но в этот момент от звуков голоса, доносящихся снизу, его напрягавшиеся так долго нервы наконец немного отпустили.

На следующий день прибыл психотерапевт, которого нанял Шэнь Лоучэнь.

Тени от деревьев во дворе были вытянуты лучами солнца, и врач-омега как раз стоял на самой границе тени. Он был одет в строгий костюм нежно-бежевого цвета, длинные волосы были небрежно собраны на затылке, открывая изящную шею.

Господин Шэнь, — Гу Ванъянь вошел внутрь. Его голос звучал мягко, словно шелк, опущенный в теплую воду, но в нем сквозила едва заметная отчужденность. — А-Чжоу... то есть, доктор Линь уже заранее рассказал мне о ситуации Фу Сюя.

Шэнь Лоучэнь слегка кивнул, его взгляд скользнул по медицинскому чемоданчику в руках гостя.

Вчера, когда он упомянул Гу Ванъяня при Линь Юньчжоу, тот в каждом слове выказывал лишь отвращение: Ищешь его? Из стольких психотерапевтов кого угодно мог найти, но обязательно выбрал того, кто меня больше всего раздражает.

Этот Гу Ванъянь тоже происходил из влиятельного рода, его семья контролировала поставки медицинского оборудования во всем Пекине, а брак с Линь Юньчжоу можно было бы назвать идеальной парой. Помнил ли он, как в детстве они тоже часто собирались вместе — почему же прежние друзья теперь стали словно заклятые враги?

Однако Гу Ванъянь был омегой и человеком покладистым, так что на роль врача для Фу Сюя подходил лучше всего. Помимо него, разве мог кто-то из тех альф знать, что у них на уме?

Господин Шэнь? — мягко напомнил о себе Гу Ванъянь.

Мы все друзья детства, такое обращение звучит слишком чужодо, — Шэнь Лоучэнь опомнился и, повернувшись вполоборота, указал дорогу. — Спальня на втором этаже, мне нужно проводить тебя?

Ничего страшного, я же будущий муж доктора Линя. У господина Шэня особое положение, так что ему положено так меня называть, — Гу Ванъянь вежливо отказался. У Шэнь Лоучэня было полно забот, а до него доходили слухи, что у того самого слабое здоровье — тратить чужое время сейчас было равносильно убийству. — Посттравматическое вмешательство требует по возможности сократить внешние источники стресса, особенно... — он запнулся, будто подбирая слова. — Присутствие властного альфы может оказаться слишком тяжелым испытанием для омеги. Могу ли я связаться с помощником Цзун, когда мы закончим?

Шэнь Лоучэнь немного подумал и кивнул. У него оставалось еще множество дел, и он действительно не мог позволить себе терять здесь время.

Гу Ванъянь с чемоданчиком в руках поднялся наверх, ступая легко и плавно, опасаясь потревожить омегу в комнате.

У Фу Сюя еще с утра держалась небольшая температура, но он всё же заставил себя подняться, переделал всю работу по дому еще до того, как Шэнь Лоучэнь вышел из кабинета, и лишь к полудню смог вернуться в комнату на отдых.

Уснуть не удавалось. Фу Сюй вытащил из своего скромного узелка книгу и принялся ее листать. Это была та самая вещь, которую помощник Цзун захватил с собой в день их ухода из семьи Фу — видимо, семья Фу не желала оставлять у себя ничего, что принадлежало бы ему, и велела помощнику Цзун забрать абсолютно всё. Обложка этой единственной оставшейся у него книги уже потрепалась и покрылась катышками, но Фу Сюй всё равно дорожил ею.

В дверь постучали. Вспомнив слова господина Шэня, сказанные в тот день, Фу Сюй решил, что это, должно быть, прибыл психотерапевт, поэтому отложил книгу и отозвался: Войдите.

Когда дверь открылась, человек на пороге несколько удивился Фу Сюя: он никак не ожидал, что господин Шэнь найдет именно омегу, и от этого на душе у него стало чуть спокойнее.

Раз не альфа — уже хорошо.

Приветствую, — Гу Ванъянь вошел внутрь, смягчил голос и опустился на одиночное кресло в нескольких шагах от кровати. — Я твой психотерапевт, Гу Ванъянь. Можешь звать меня Ванъянь.

Фу Сюй сел на постели, пальцы его крепко впились в края обложки книги до побелевших костяшек. Глубоко вдохнув, он произвел: Я... меня зовут... Фу Сюй.

В комнате стояла тишина, слышно было лишь то, как бьются два сердца. Гу Ванъянь не спешил заводить разговор: он достал из чемоданчика крошечный диктофон, положил его на журнальный столик, а затем вытянул несколько карточек с нарисованными на них простыми узорами.

Господин Шэнь, должно быть, уже говорил с тобой? Давай тогда для начала проведем небольшой тест, хорошо? — он поднял карточку с изображением ясного неба и, дождавшись кивка Фу Сюя, спросил: — Что ты представляешь, когда видишь это?

Ресницы Фу Сюя дрогнули, и он тихо промолвил: ...Облака.

Какие облака?

Очень легкие облака.

Гу Ванъянь кивнул и сменил карточку на ту, что изображала пасмурную дождливую погоду: А это?

Дыхание Фу Сюя заметно участилось. Он опустил голову, и голос его стал тоньше комариного писка: ...Холод.

Раньше в такую погоду ему всегда приходилось, волоча изнемогшее тело, подметать опавшую листву под проливным дождем, и ледяные капли, падавшие на тело, несли с собой лишь бесконечный холод.

Заметив растерянное выражение лица Фу Сюя, Гу Ванъянь не стал допытываться дальше. Он убрал карточки и вместо этого извлек из сумки флакончик с ароматерапией, слегка пшикнув пару раз: Повсюду разливается сладковатый фруктовый запах. Что скажешь, как тебе?

В воздухе повеяло чистой сладостью фруктов, но Фу Сюй покачал головой.

Гу Ванъянь наблюдал за его реакцией, внутренне удивляясь тому, что столь высококлассное успокоительное почти не возымело на Фу Сюя действия. Похоже, прямая психологическая стратегия здесь не сработает, и он мягко произвел: Это был мой самый любимый запах в детстве. Тогда во дворе моего дома росло яблочное дерево, и каждую осень на нем созревало много яблок. Кто-то помогал мне их собирать, приговаривая, что поможет вырастить для меня самые большие и сладкие плоды... Но потом... кое-что произошло, и это дерево срубили.

Его тон был ровным, будто он рассказывал чужую историю. Взгляд Фу Сюя немного оттаял, и он нерешительно спросил: У доктора... Гу тоже случается... то, что ему не нравится?

Конечно, случается, — Гу Ванъянь усмехнулся, в его голосе прозвучала нотка самоиронии. — Например, когда тебя заставляют делать то, что тебе претит. Точно так же, как тебя заставили оставаться в семье Фу, а я... был вынужден... — он замолк и посмотрел на раскидистое дерево за окном. — Был вынужден обручиться с альфой, который меня не любит.

Фу Сюй замер. С того самого момента, как доктор Гу переступил порог, он думал, что такой мягкий и сильный омега должен был вырасти окруженным всеобщей заботой — совсем как Фу Цзяцзэ. Он и подумать не мог, что у подобных омег тоже бывают такие заботы. Он-то всегда считал, что лишь такие «бракованные изделия», как он сам, могут быть растоптаны жестокой судьбой. Оказывается... всё обстоит иначе?

Моего жениха ты знаешь — это Линь Юньчжоу, твой врач по проверке желез, — Гу Ванъянь словно открыл шлюз, и в его речи зазвучала беспомощность. — Хотя мы выросли вместе, я ему не нравлюсь. Ради семьи мне пришлось принудить его к этому браку.

Он посмотрел на Фу Сюя с искренностью во взгляде: Поэтому я могу понять твои чувства. И потому не принижай себя — ты замечательный.

Губы Фу Сюя шевельнулись, кадык судорожно дернулся, и лишь спустя долгое время он тихо выдавил: «Угу». Словно на дне его сердца треснула крошечная щель, и слова Гу Ванъяня пробились сквозь нее лучиком слабого света, освещая темный уголок, где он так долго сжимался от страха в одиночестве.

Они говорят, что мои железы сломаны, что я отброс, — голос Фу Сюя дрожал. — Это я опозорил семью Фу.

Гу Ванъянь не стал утешать его с ходу, а просто молча слушал. И лишь когда Фу Сюй умолк, он мягко произвел: Фу Сюй, знаешь ли ты? Те, кто причиняет тебе боль, часто пытаются заставить тебя поверить, что ты сам во всем виноват. Но правда в том, что виноват ты не был никогда.

Он извлек из сумки книгу с бледно-голубой обложкой, на которой была отпечатана птица, расправляющая крылья для взлета: Эту книгу я дарю тебе. Быть может, найдешь в ней что-то полезное для себя.

Фу Сюй принял книгу. Его пальцы коснулись силуэта птицы на обложке, а позолоченные узоры ярко сверкнули в лучах солнца. Он поднял глаза на Гу Ванъяня, и в его взгляде больше не было прежнего страха — теперь там читалось любопытство и капля хрупкого доверия.

http://bllate.org/book/31387/3827386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sickly Omega's Forced Marriage to Cruel Tycoon / Слабая омега для жестокого тирана / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода