×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Lord's White Moonlight / Принятый за первую любовь: Игры небожителей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Юйцин пошёл на уступки: бабушка всё ещё оставалась в клане, и если бы Чжун Юймин и впрямь пожаловался на него, он боялся, что бабушке придётся несладко.

Чжун Юйцин глубоко вздохнул и подошёл к Чжун Юймину:

— Всё это нужно постирать?

Чжун Юймин самодовольно ухмыльнулся:

— Конечно, постарайся получше.

Ничего не поделаешь, Чжун Юйцин взял грязную одежду, собираясь отнести её к реке, и как раз в этот момент встретил Чу Тяньло.

— Молодой господин Чжун, какое совпадение, направляетесь к реке?

Чжун Юйцин кивнул, а Чу Тяньло как старого знакомого хлопнул его по плечу:

— Какая удача, я как раз собирался искупаться у реки, давай вместе.

Услышав шум, Чжун Юймин выбежал наружу и оглянулся назад, но Мань Хуали там не увидел. Разочарование на его лице даже не пыталось скрыть, и, заметив это, Чу Тяньло тронул уголки губ многозначительной улыбкой.

Чу Тяньло спросил:

— Юный глава Чжун, не желаешь присоединиться?

Чжун Юймин отмахнулся:

— Я вспомнил, что у меня ещё есть дела, в другой раз.

— Какая жалость, я думал, в компании веселее, тем более что молодой господин Мань не слишком любит говорить, вот я и подумал найти тех, кто составит мне компанию в разговоре. Раз у юного главы Чжун есть дела, тогда не будем настаивать.

Уже собравшийся уходить Чжун Юймин на мгновение замер и спросил:

— Молодой господин Мань тоже там?

— Разумеется.

Чжун Юймин жутко досадовал: почему он только что отказался так быстро? Заметив, что Чу Тяньло уже обнимает Чжун Юйцина за плечи, собираясь уходить, он перевёл взгляд и преградил им путь.

Улыбка на лице Чу Тяньло стала ещё более зловещей:

— Юный глава Чжун, неужели у тебя снова появились дела?

— Я тут вспомнил, что мне нужно постирать одежду у реки. Старший брат, отдай эти вещи мне, я сам всё постираз. Разве у тебя не было дел? Иди скорее, чего ты тут застыл?

Чжун Юйцин опешил. Заметив, как Чжун Юймин делает ему глазами знаки, он мгновенно всё понял — он и сам вовсе не хотел туда идти, поэтому сунул таз прямо в руки Чжун Юймину:

— У меня ещё есть дела, идите без меня.

Не дожидаясь ответа от Чу — неважно кого, Чжун Юйцин быстренько ускользнул. Убегая, он ещё услышал, как Чжун Юймин торопит:

— Молодой господин Чу, пойдём скорее, не будем заставлять молодого господина Мань ждать.

Избавившись от мешавшего под боком болтливого Чжун Юймина, Чжун Юйцин поднял меч, внимательно осмотрел его и решил пойти на заднюю гору попрактиковать владение мечом: пусть он и не мог использовать духовную энергию, тренировки для самообороны тоже были неплохи.

Из-за приёма пилюль духовная ци никак не собиралась скапливаться в его теле, и несколько раз он чуть было не столкнулся с обратным оттоком энергии. Чжун Юйцин занимался с полнейшей сосредоточенностью и даже не заметил, как позади него появился ещё один человек.

— Ты неправильно прикладываешь силу, лезвие меча идёт под неверным углом...

Чжун Юйцин обернулся и увидел молощую девушку: лицом она не сказать чтобы блистала красотой, но черты имела миловидные.

Чжун Юйцин почтительно поклонился:

— Благодарю за подсказку, девушка. Могу я узнать ваше имя?

Женщина мягко улыбнулась, и на её щеках проступили едва заметные ямочки:

— Меня зовут Бай Лолуо.

— Оказывается, госпожа Бай.

Бай Лолуо оказалась очень доброй: она стояла в сторонке и наблюдала, а если Чжун Юйцин делал что-то не так, тут же подсказывала. С её помощью Чжун Юйцин обнаружил, что обращаться с мечом стало уже не так трудно, как раньше.

А у реки на Горе Юньхуа Чжун Юймину было вовсе не до стирки — он неотступно следовал за Мань Хуали. Поначалу Мань Хуали ещё перекидывался с ним парами слов, но постепенно его лицо похолодело, и Чжун Юймин благоразумно закрыл рот.

Мань Хуали вышел на берег, оделся и ушёл, не оглядываясь. Чжун Юймин с беспокойством спросил:

— Молодой господин Чу, что с молодым господином Мань? Кажется, он не в духе.

— Мало ли что там у него, юный глава Чжун, чего ты стоишь так далеко? Подойди ближе, я не могу достать до спины, помоги мне потереть.

Чу Тяньло подумал про себя: раз не удаётся увидеть того, кого хочется, он, естественно, недоволен. Подумаешь, ходит с мрачной физиономией — хорошо ещё, что людям вредить не пытается.

Лицо Чжун Юймина помрачнело, и Чу Тяньло стал его изрядно раздражать: тот действительно принял его за какого-то слугу!

Мань Хуали шёл от реки в дурном настроении, как вдруг услышал голоса двоих. Голос одного из них был ему особенно знаком, отчего на душе стало ещё тоскливее. Направившись на звук, он увидел мужчину и женщину, которые стояли невероятно близко друг к другу и о чём-то шептались.

http://bllate.org/book/31384/3826993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода