×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Silly Cannon Fodder Who Heard Minds After Transmigrating / Его мысли слышны всем: Как выжить в собственной книге?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прибыли, прибыли!

Относительно бодрый голос вырвал Е Хуайси из пелены забытья. Он нахмурился и открыл глаза — перед ним простирался просторный главный зал.

По обеим сторонам зала тянулись ряды сидений, за которыми толпилось множество людей, и сам он стоял среди этой толпы у самых дверей. Заметив, что все вокруг синхронно уставились на выход, Е Хуайси пошел за общей толпой и тоже посмотрел туда.

Двое мужчин в темно-красных одеждах, взявшись за руки, медленно поднимались по каменным ступеням. Перед ними шел человек в даосском халате, высоко державший в руках свиток, а позади семенили две вереницы служанок с лампадами в форме лотосов.

Это что, свадьба?

Е Хуайси ошеломленно созерцал происходящее. Ведь еще мгновение назад он… чем он вообще занимался? Он тряхнул головой, но вспомнить не смог. И вот теперь он очутился на старорежимной свадебной церемонии, причем женятся двое мужчин.

Он остолбенело потаращился на них пару мгновений, а затем до него дошло: это определенно сон.

При этой мысли Е Хуайси перевел дух. Сон выдался на редкость реалистичным, незнающий человек и вовсе мог бы подумать, что он попал в другой мир.

Молодожены вошли в зал и удалились на некоторое расстояние, после чего Е Хуайси услышал позади себя приглушенный шепот.

— Эй, глянь на него, он только что во все глаза пялился на Даоюаня Тао.

— Я его знаю, он один из безумных поклонников Даоюаня Тао.

— Даоюань Тао сегодня объединяет судьбы с даоюанем Се, а он все равно заявился сюда. Неужели собрался отбивать чужую невесту?

Отбивать невесту?

Е Хуайси встрепенулся и повернулся на звук голосов, надеясь раздобыть немного зрелищ.

Их взгляды встретились, и та девушка немедленно захлопнула рот, с невинным видом отводя глаза.

Е Хуайси поглазел на нее пару секунд, но, заметив, что та прикинулась мертвой, недовольно поджал губы: в смысле, я сам вижу этот сон, а меня даже к сплетням не допускают?

Вяло вздохнув, он перевел взгляд обратно на главный зал.

Внутри зал украшала искусно резная балка с расписными перекрытиями, а все присутствующие щеголяли в развевающихся одеждах, излучая истинно бессмертную стать, — особенно женихи в центре, чья внешность выдавалась невероятно броской.

Спустя мгновение Е Хуайси снова уловил за спиной осторожные, едва слышные шорохи.

Его глаза вспыхнули, и он навострил уши, прислушиваясь.

— Эй, ты видела? Опять… уставился на Даоюаня Тао и глаз не сводит!

— Видела, видела! Он и впрямь без памяти влюблен в Даоюаня Тао.

— А слухи о том, что он… сегодня любит одного, а завтра другого — просто сущая брехня! Разве ж это похоже на правду?

Е Хуайси изо всех сил навострил уши и тихонько шагнул назад. Кто же этот… черт возьми? Те две девицы выражались так туманно, что он никак не мог разобрать ни слова.

Поколебавшись, он не удержался и снова оглянулся назад — и на этот раз столкнулся взглядами с соседкой.

На сей раз девушка попалась на редкость хладнокровная. Е Хуайси уже было обрадовался, но заметил в ее глазах оттенок жалости.

Он отказывался верить, что останется без этой порции сплетен.

http://bllate.org/book/31380/3826512

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода