×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When the Villain Transmigrates to the Wrong Plot / Злодей сбегает из дома: Ошибка в сценарии: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило этим словам прозвучать, как взгляды, до этого момента скрытые за деловитостью, вновь скрестились на Ли Цине.

На его лице по-прежнему играла сдержанная, вежливая улыбка, но в глубине глаз промелькнул холодный блеск. Он не ожидал, что в первый же день в компании его попытаются поставить на место, да еще кто — сам начальник отдела дизайна, занимающий высокий пост.

— Язык проглотил? — Стивен, уверенный в своей правоте, еще сильнее выпятил пивной живот. — Дизайн — это вам не детские игрушки. Без реального мастерства здесь не выжить! Слышал, твоя семья довольно богата? Послушай моего совета: побаловался и хватит, возвращайся в свой богатый дом, будь там молодым господином.

— Начальник! — подал голос мужчина с соседнего рабочего места, и в его тоне отчетливо слышалось злорадство. — Вы, должно быть, еще не знаете: в семье Ли все деньги припасены для настоящего наследника, а Ли Цин к ним никакого отношения не имеет. Думаю, он устроился на работу, чтобы хоть как-то прокормиться.

Как только он закончил, со всех сторон послышались приглушенные смешки. Даже стоявшая рядом Айлин прикрыла рот ладошкой, улыбаясь.

После недавнего дела о похищении Ли Цин стал весьма заметной фигурой в сети. Но в то же время его падение с пьедестала «настоящего» наследника превратилось в излюбленную тему для насмешек. Это общество крайне цинично: богачи наверху могут позволить себе работать ради развлечения, наслаждаясь жизнью, но стоит им оказаться в грязи, как тут же приходится сталкиваться с градом колкостей и скрытых издевок.

— Господа коллеги, и начальник... — Ли Цин подавил холодный взгляд, обвел всех вокруг и остановил его на Стивене, чуть изогнув губы: — Меня на работу принимал лично директор Цинь после собеседования по сети. Если у вас есть ко мне претензии — пожалуйста, но не сомневаетесь ли вы в решении самого владельца компании?

Этот вопрос, острый, как игла, спрятанная в шелке, мгновенно заставил всех замолчать. В наши дни кто осмелится поставить под сомнение решение своего начальника?

Стивен вспомнил о своих собственных претензиях и внутренне напрягся, украдкой глянув на кабинет председателя правления на втором этаже. К счастью, директор Цинь был в командировке и еще не вернулся.

Ли Цин сделал вид, что не заметил его растерянности, и «удивленно» добавил:

— Слышал, компания Кэри всегда опиралась на профессионализм своих сотрудников. Как же здесь оказался человек, который попал сюда за деньги?

С этими словами он, притворившись любопытным, перевел взгляд на того самого мужчину, что первым начал провокацию. Тот встретился с ним глазами, и его прежнее торжество вмиг испарилось. Нервно сглотнув, он пролепетал:

— С-смотришь на меня? Мы все здесь работаем благодаря своим способностям!

Сказав это, он поспешно сел на место и притих, думая про себя: «Черт побери! Откуда он узнал, что я купил эту должность?»

Ли Цин, заметив его реакцию, еще шире улыбнулся. Он лишь хотел найти цель, чтобы немного припугнуть окружающих, но вышло так, что попал в яблочко.

Стивен дважды кашлянул, переводя тему:

— Ладно, ладно. Айлин, отведи его на рабочее место. Сегодня первый день, пусть ознакомится с рабочим процессом.

— Хорошо, — отозвалась Айлин.

Стивен проводил Ли Цина взглядом и молча бросил короткий взгляд на того самого мужчину. Тот понял намек и подобострастно кивнул.

После этого небольшого инцидента сотрудники, не решаясь больше шутить, покорно вернулись к работе. Ли Цин, следуя установленной процедуре, заполнил анкетные данные, достал свой графический планшет и, сев на рабочее место, начал спокойно заниматься дизайном.

На самом деле его навыки проектирования были куда выше, чем кто-либо мог себе представить. В реальном мире его дизайнерская компания была известна даже на международном уровне. Раз уж он решил начать все с нуля, он, конечно же, должен был добиться успеха и здесь. В этой индустрии работы и репутация неразрывно связаны. Если бы он сразу открыл студию от имени второго молодого господина семьи Ли, боится, многие бы решили, что он просто валяет дурака.

Кэри — старая, признанная в отрасли компания. Ли Цин хотел использовать эту площадку, чтобы создать себе имя, а также постепенно отдалиться от «опеки» семьи Ли и минимизировать связи с Ли Цзэси. Как только карьера станет стабильной, будет не поздно открыть собственную студию.

...

Утреннее время пролетело незаметно. В обеденный перерыв Ли Цин перекусил с другом. Вернувшись в компанию, он как раз проходил мимо комнаты отдыха, как оттуда донеслись смешки — обсуждали явно его.

— И зачем директор Цинь вообще нанял его?

— А разве непонятно? Конечно, хочет через него примазаться к семье Ли... Только вот кто ж знал, что настоящий наследник окажется фальшивым, а его цена в глазах общества упадет до нуля.

— Да перестаньте вы, по-моему, Ли Цин вполне доброжелателен.

— От его доброты проку, если денег нет! — кто-то пренебрежительно фыркнул. — Вот увидите: этот самозванец без способностей и ценности для компании скоро будет вышвырнут директором Цинем.

— А если у него все-таки есть таланты?

— На его смазливую мордашку посмотришь — сразу ясно, что не дизайну учился. Председатель правления совершил ошибку.

Смех и насмешки смешались в гул. Ли Цин стоял у входа, его взгляд становился всё мрачнее. Внезапно позади послышались шаги. Услышав их, Ли Цин быстро подавил гнев. В следующую секунду он почувствовал тонкий аромат духов, и высокая женщина толкнула дверь комнаты отдыха.

— У всех нашлось время на сплетни? Как же тогда ваши навыки дизайна до сих пор не выросли?

Сотрудники в комнате испуганно замолчали. Тот самый молодой мужчина, что выступал утром, первым подобострастно улыбнулся:

— Директор, вы вернулись? Что вам принести выпить, я сейчас...

Женщина прервала его, говоря прямо и отрывисто:

— Чжэн Чжиян, оставь свои попытки мне польстить.

Чжэн Чжиян, получив публичный выговор, тут же побагровел, в его глазах промелькнула злость. Остальные сотрудники, переглянувшись и поняв, что лучше не лезть на рожон, поспешно закивали и вышли. Чжэн Чжиян, конечно, не стал оставаться, чтобы не позориться дальше, и последовал за ними. Увидев у двери Ли Цина, он, видимо, вспомнив что-то, прошипел:

— Ли Цин, жди у меня!

Ли Цин ответил лишь легкой улыбкой, совершенно не принимая его угрозы всерьез.

В комнате воцарилась тишина. Женщина взглянула на него:

— Я Чэн Ин, директор отдела дизайна.

— Здравствуйте, директор, — кивнул Ли Цин, кратко представившись.

— О твоей ситуации я, конечно, наслышана, — Чэн Ин слегка улыбнулась, став чуть дружелюбнее. Она внезапно добавила: — Стивен — старший брат жены владельца компании, попал сюда по блату месяц назад. Этот Чжэн Чжиян — его шестерка. В дизайне он ничего из себя не представляет, зато умеет вовремя лизнуть, вот и стал заместителем директора.

Чэн Ин сделала глоток воды и посоветовала:

— Ты новенький, твой статус довольно специфичен, они специально придираются к тебе, чтобы показать свою власть. Будь осторожен.

Ли Цин не ожидал, что Чэн Ин будет так откровенна с ним, и слегка кивнул:

— ...Благодарю за предупреждение.

— Если возникнут проблемы, которые не сможешь решить сам, приходи ко мне, — она посмотрела на него и невозмутимо добавила: — Я в этой компании почти десять лет, хоть моя должность и не выше, чем у Стивена, мой голос здесь кое-что значит.

Ли Цин на мгновение задумался и задумчиво кивнул. Только первый день на работе, а он уже не хотел, чтобы на него влияли сплетники, и тем более не хотел невольно становиться чьей-то пешкой.

Он налил себе теплой воды и вышел из комнаты. Шаги затихли в коридоре. Чэн Ин обернулась, в ее глазах мелькнул темный блеск, и она крепко сжала ручку чашки.

...

Ли Цин вернулся на свое рабочее место и продолжил прерванную работу над эскизом, наслаждаясь процессом творчества. Как только он довел финальный штрих, на стол с грохотом полетела чашка с горячей водой.

Клац!

Ли Цин среагировал мгновенно: оттолкнувшись ногами, он вместе с креслом быстро отъехал в сторону. Кресло, похоже, врезалось в кого-то, тот с криком «Ой!» повалился на пол. Ли Цин уставился на стол, залитый водой, — компьютер издал треск и погас.

— Ли Цин! — Чжэн Чжиян поднялся с пола и заорал: — У тебя глаз нет?!

Ли Цин снова подъехал к столу, попробовал включить технику — никакой реакции. Результаты нескольких часов работы могли быть безвозвратно утеряны, и настроение Ли Цина мгновенно упало. Он обернулся и, не мигая, уставился на виновника:

— ...Это у кого нет глаз?

Голос молодого человека звучал совершенно спокойно, но от него Чжэн Чжиян почему-то вздрогнул. Тот вспомнил инцидент в комнате отдыха и нахмурился:

— Как ты разговариваешь со старшим по должности?

Чжэн Чжиян запнулся и продолжил гнуть свою линию:

— Ты внезапно откатился назад и врезался в меня, я нечаянно пролил воду! К тому же у меня теперь болит поясница, ты должен извиниться!

— Это я в тебя врезался? — Ли Цин усмехнулся, глядя на то, как виновник пытается переложить вину.

— Конечно! Или мне еще, по-твоему, делать нечего, как задирать тебя? — Чжэн Чжиян обвел взглядом офис. — Кто-нибудь видел, как все было?!

Сотрудники в зале переглянулись и, как один, решили промолчать. Ли Цин номинально был вторым молодым господином семьи Ли, но почему-то не видно, чтобы Ли Цзэси работал, а вот он здесь. Это же явный признак того, что его скоро вышвырнут! А Чжэн Чжиян не только новый заместитель, но и в хороших отношениях с начальником отдела... Это рабочее место, а не борьба внутри богатого клана. Им лучше не наживать себе врагов в лице руководства, а Ли Цин — всего лишь новичок.

Ли Цин подавил гнев, который уже был на грани, и, глядя в довольное лицо Чжэн Чжияна, нарочно спросил:

— Тогда позвольте узнать, заместитель директора, как именно я должен извиниться?

Чжэн Чжиян решил, что тот сдался, и стал еще самоувереннее:

— Да просто. Разве не все новички должны выполнять поручения? Сходи вниз, купи мне американо.

Та женщина, Чэн Ин, всегда была с ним в контрах, и раз уж Ли Цин посмел так тесно общаться с ней прямо у него на глазах, он должен хлебнуть лиха.

Ли Цин опустил глаза, и его взгляд окончательно похолодел. В Кэри были строгие правила — в рабочее время запрещено покидать офис. Чжэн Чжиян твердо решил извести его! Ли Цин надеялся, что в первый день удастся провести время спокойно, но противник сам лез на рожон, пытаясь навязать свои офисные игры... Что ж, не стоит винить его, если он перейдет к решительным действиям!

Чжэн Чжияна испугал холод в глазах Ли Цина, внутри него зародился страх. Но прежде чем он успел что-то сделать, у входа послышался шум. Многие сотрудники обернулись, и на их лицах проступило невероятное удивление.

— Боже мой!!! Это Сун Цзяшу!!!

— Почему он пришел в нашу компанию?! Я что, сплю?

— Тише, директор Цинь тоже вернулся!

В этот момент председатель совета директоров компании Цинь Кай и Сун Цзяшу вошли плечом к плечу. Последний был одет в простую белую рубашку, но его выдающаяся стать и аура делали всех вокруг тусклыми. Ли Цин слегка прищурился, внезапно вспомнив слова, которые мужчина прислал ему в личные сообщения в социальной сети: «Увидимся через пару дней».

Сун Цзяшу остро почувствовал его взгляд, и в его спокойных, глубоких глазах мгновенно промелькнула улыбка. Это заставило сердца многих сотрудниц биться чаще.

Цинь Кай проследил за его взглядом и, увидев Ли Цина, улыбнулся:

— Ли Цин, собирай вещи и иди за мной в конференц-зал. Господин Сун принес заказ на дизайн и хочет, чтобы именно ты занялся им.

Как только эти слова прозвучали, они подошли к столу. Сун Цзяшу увидел беспорядок на столе и пятна воды на рубашке молодого человека, и его голос прозвучал с ноткой беспокойства:

— Сяо Цин, что случилось? Ты в порядке?

Цинь Кай тоже не ожидал увидеть подобную картину и нахмурился, демонстрируя строгость, присущую начальству:

— Что происходит? Что за бардак в рабочее время?

Похоже, самому ничего делать не пришлось. Ли Цин смотрел на них обоих, его мысли на мгновение спутались. В следующую секунду он сделал вид, что слегка напуган, и покосился на стоявшего рядом Чжэн Чжияна, вкладывая в этот взгляд глубокий смысл.

Чжэн Чжиян, который только что важничал, изображая «старшего», сейчас был бледен как полотно. Инстинктивно он ощутил зловещее предчувствие: в этот раз он попал в серьезную переделку!

http://bllate.org/book/31366/3824617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода