×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Summoning Rich Ladies for Mutual Prosperity / Призыв богатой покровительницы: Путь к роскошной жизни: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юэчэн, разумеется, так и не смог ответить на вопрос, но парень лишь на миг приуныл, а уже через секунду как ни в чем не бывало снова оживленно болтал с Люем.

После занятий он увязался за Люем в столовую.

Люй взял себе порцию рисовой лапши с рыбой и принялся с аппетитом уплетать, по ходу дела спросив: — Говори уже, зачем ты на самом деле ко мне привязался?

Люй еще никогда не встречал настолько бесцеремонных людей: сам почти не говорил, а вот собеседник мог болтать без умолку. Внезапная любезность обычно не к добру — либо корысть, либо подвох.

— Ну… — Линь Юэчэн замялся, потирая руки, и лишь спустя долгое время нерешительно произнес: — Большой Босс, я хотел попросить тебя помогать мне с дополнительными занятиями по профильным предметам.

Сказав это, он смущенно почесал затылок: — Сейчас я, возможно, не смогу тебе заплатить, но… в следующем семестре я обязательно отблагодарю!

— …У тебя настолько плохо с математикой? — озадаченно спросил Люй.

Они учились в престижном университете, где математика была профилирующим направлением. Баллы ЕГЭ для поступления сюда требовались весьма высокие, так что вопроса о том, что кто-то «плохо знает математику», здесь в принципе не существовало — большинство студентов искренне ее любили. Даже если кто-то занимал последние строчки в рейтинге своего потока, на деле они все равно оставались математическими гениями.

Разве что кто-то с первого курса пустился во все тяжкие и начал прогуливать занятия, но даже такие ребята, если брались за ум, имели все шансы наверстать упущенное.

Линь Юэчэн же только что на паре без конца играл в игры на телефоне, а теперь внезапно просит о помощи. Неужели он думает, что можно просто взять пару уроков и не прикладывать никаких усилий в течение семестра?

Заметив сомнение во взгляде Люя, Линь Юэчэн поспешно замахал руками: — Н-нет, ты не так понял! У меня действительно очень плохо с математикой, я на лекциях не понимаю ни слова.

И он, словно высыпая горох из мешка, выложил свою историю:

— Моя семья хотела отправить меня учиться за границу на бизнес-направление. Мне это не по душе, вот я и подал документы на математический. В старшей школе математика была моим худшим предметом, но я все равно сдавал ее на 130 с лишним баллов. Я думал, что даже если в университете будет сложнее, просто порешаю побольше задач — и всё получится. Но после месяца отчаянных попыток лекции стали казаться мне чем-то за гранью реальности, — угнетенно добавил Линь Юэчэн.

На самом деле он немного схитрил. Будучи сыном из богатой семьи, он должен был изучать бизнес, чтобы в будущем перенять семейное дело. Его родственники настаивали именно на коммерции, но парень не просто не интересовался управлением компанией, а откровенно боялся этого. Поступив на матфак, он заявил родным: возвращаться и наследовать бизнес он не собирается ни при каких обстоятельствах!

А обещанное вознаграждение в следующем семестре… он просто занял денег другу на стартап, сейчас тот как раз находился на важном этапе развития, поэтому свободных денег не было, а вернуть долг они договорились как раз к следующему семестру.

— Тогда почему именно я? — поинтересовался Люй.

Линь Юэчэн поскреб в затылке: — Ну, просто увидел, как ты на лекции… ты был такой крутой, да и к тому же ты постоянно в тройке лучших на курсе.

— Ладно, — кивнул Люй. Учить других было его дурной привычкой, которую он не мог искоренить уже много лет.

…………

Два месяца пролетели незаметно.

Поскольку Люй дал слово помогать Линь Юэчэну, но не хотел жертвовать своим временем, которое предпочитал проводить дома, он (как ему казалось, незаметно) подтягивал его прямо на лекциях.

Обычно он объяснял материал только половину пары, а остальное время тратил на игру в карты в телефоне.

Поскольку оба они на занятиях занимались чем угодно, кроме учебы, то всегда садились на задние ряды, составив компанию Пэй Цзэ — так их втроем и прозвали «три великана с галерки».

Линь Юэчэн не ожидал, что Люй будет учить его прямо в аудитории, но раз уж тот согласился помочь, перебирать вариантами не приходилось, так что он с замиранием сердца слушал объяснения.

У преподавателей математики были разные характеры. Добродушные закрывали на эту парочку глаза, а те, кто был построже, максимум вызывали их к доске.

Линь Юэчэну в таких случаях приходилось туго — он просто стоял, хлопая глазами, а когда вызывали Люя, вся лекция превращалась в его бенефис.

Со временем профессора поняли, что Люй помогает Линь Юэчэну. Хоть это и нарушало дисциплину, но вели себя они тихо, поэтому преподаватели решили просто не обращать внимания.

Некоторым профессорам даже понравилось вызывать Люя — этот студент был просто поразителен. Успевать за программой на матфаке само по себе сложно, а Люй не только легко отвечал на вопросы, но и предлагал различные дополнения и расширения. Его кругозор был настолько широк, что порой даже профессора не могли уследить за ходом его мыслей.

Иногда, не в силах сдержаться, преподаватели тратили всю лекцию на беседу с Люем, отчего сами получали невероятную пользу. Однако из-за этого весь матфак был в ярости: стоило профессору вызвать Цзян И к доске, как все понимали — эту лекцию они точно не поймут.

Некоторые преподаватели пытались наедине уговорить Люя заниматься под их руководством, участвовать в исследованиях или международных конкурсах, но тот каждый раз отказывался.

Он был патологически ленив и совершенно не интересовался подобными вещами.

Видя, как одаренный студент растрачивает свой талант, многие профессора лишь вздыхали за его спиной.

Люя же это нисколько не волновало. Единственное, что его донимало, — это непроходимая тупость Линь Юэчэна. Объяснишь ему задачу три-четыре раза, он вроде бы поймет, а стоит чуть изменить условие — и он снова в прострации.

Люй трепал себя по волосам и сквозь зубы шипел: — Линь Юэчэн, ты дурак? Чем эта задача отличается от предыдущей!

Линь Юэчэн: — Они же совсем разные… (╥﹏╥)

Пэй Цзэ обычно любил поспать на лекциях, но эти два месяца ему было не до сна — приходилось слушать шепот Люя и Линь Юэчэна.

В то время как официальный ученик Люя ничего не понимал, Пэй Цзэ слушал объяснения с упоением.

Линь Юэчэн не слушал лекции, потому что был бестолковым, а вот у Пэй Цзэ все было иначе: математика всегда давалась ему легко, и его приняли в университет без экзаменов, по спецнабору. Он не слушал лекции, потому что и так знал почти все из учебников.

Но то, как объяснял Люй, было безумно интересно. Пэй Цзэ заметил, что подходы Люя отличались от стандартных, но ничуть им не уступали. Вроде бы такие необычные точки входа в решение, но логика ясная и стройная — вовсе не похоже на метод, придуманный на ходу, скорее на отточенную годами практику, в которой нет ничего лишнего.

До этого момента Пэй Цзэ никогда не встречал подобных методов.

Он всегда был самоуверен, но перед этим человеком вынужден был признать свое поражение.

…………

Прошло два месяца. В один из дней, когда домовладелец пришел за арендной платой, Люй остолбенел.

Аренду нужно было платить раз в три месяца, и из-за скромных условий она составляла девятьсот юаней.

Из-за того, что последние два месяца Люй тратил деньги не задумываясь, у него осталось всего четыреста-пятьсот юаней. Хорошо, что он вспомнил про сервис рассрочки и оплатил аренду с его помощью.

В итоге на руках у Люя оставалось 437 юаней 58 фэней, лимит по рассрочке чуть больше ста юаней и долг в девятьсот.

Люй взъерошил волосы, запоздало осознав, что пора искать способы раздобыть денег.

На следующий день, встретив Линь Юэчэна, он наклонил голову и спросил: — Ты не знаешь, где можно подзаработать?

— Большой Босс, ты ищешь подработку? — удивился Линь Юэчэн.

— Вроде того, — кивнул Люй.

Глаза Линь Юэчэна загорелись: — Тогда иди работать ко мне, нам как раз люди нужны!

— Что вы там делаете? Тяжело? — спросил Люй.

— Готовим молочный чай. Все довольно просто, да и хозяин хороший, — Линь Юэчэн ослепительно улыбнулся.

Люй посмотрел на простодушного Линь Юэчэна и решил, что тот не лжет, поэтому согласился.

У обоих после обеда не было лекций, и Люй отправился с Линь Юэчэном в чайную. Хозяин и правда оказался приятным человеком, но… Люй быстро понял, что работа вовсе не из легких.

Он закончил только в десять вечера. Из-за большого потока клиентов перерывов почти не было, даже поесть толком не удалось. Хотя для Линь Юэчэна это казалось легким, для Люя все было совсем не так, как он себе представлял!

Вернувшись в свою тесную комнатушку, он пластом растянулся на кровати.

Как же это утомительно! Даже поиграть в карты не осталось сил!

Он сердито схватил молочный чай, который принес с собой, и сделал большой глоток.

Сладкий, ароматный — просто прелесть!

Пожалуй, это единственное хорошее событие за весь этот нудный и ужасный день: он открыл для себя, что этот молочный чай невероятно вкусный!

За подработку в чайной платили пятнадцать юаней в час. За вычетом обеда, Люй отработал восемь часов и заработал сто двадцать юаней. Но он выпил целых четыре чашки чая, потратив пятьдесят три юаня — и это по цене для сотрудников! Теперь у него осталось всего шестьдесят семь юаней.

Люй допил чай до последней капли и нахмурился: такой способ заработка не годится.

Денег едва хватает на чай и игры, к тому же слишком тяжело!

Он достал телефон и позвонил Линь Юэчэну.

— Что случилось, Большой Босс? — живо отозвался тот на другом конце провода.

Люй почесал затылок: — Есть какие-нибудь способы заработать быстро и легко?

Линь Юэчэн: — «???»

Он вдруг вспомнил, что сегодня, работая вместе, Люй потратил половину заработанного на тот самый молочный чай.

При таком подходе никаких денег не хватит!

Поэтому Линь Юэчэн принялся наставлять его: — Большой Босс, работа в чайной уже легкая. У меня есть еще вакансия репетитора, если возьмешься за обе, при экономном подходе на жизнь хватит… Босс, мы люди небогатые, нельзя так транжирить, нас же никто не содержит, понимаешь?

— «Кто-то содержит»? — Люй мгновенно выцепил ключевое слово из всей тирады.

— Если меня будет кто-то содержать, это поможет заработать быстро и легко? — серьезно спросил Люй.

Линь Юэчэн: — …Д-да, наверное.

Он не сразу сообразил, что к чему.

— Хорошо, я понял, — торжественно кивнул Люй и собрался повесить трубку.

— …Подожди! — наконец дошло до Линь Юэчэна. — Это была шутка, Босс, не принимай всерьез!

Но в трубке уже послышались гудки.

http://bllate.org/book/31362/3824258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода