Готовый переклад The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Розділ 191. Вот беда, это хозяин гостиницы

�

— Всего-то несколько лет прошло с твоего увольнения из армии, а наблюдательность уже так сильно притупилась?

Линь Юй говорил строго, с явным укором.

Ин Вэньхуа лишь беззаботно улыбнулся:

— Брат Юй, я ведь не такой, как ты. Потому и ушёл со службы так рано.

Ин Вэньхуа оценивал свои способности вполне трезво. Он прекрасно понимал, что военная служба ему совсем не подходит.

В молодости он решительно пошёл в армию отчасти потому, что был полон горячего патриотизма и мечтал служить родине.

С другой стороны, его семья тоже желала, чтобы армия закалила его характер и развила всевозможные умения.

Но после поступления на службу Ин Вэньхуа окончательно убедился, что военного таланта у него, похоже, нет ни на грош.

Хорошенько всё обдумав, он в конце концов решил уволиться из армии и вернуться в столицу.

Теперь он и сам стал там довольно заметным и влиятельным человеком.

Линь Юй медленно опустил взгляд, остановив его на слегка выпирающем животе Ин Вэньхуа, и с заботливой строгостью напомнил:

— Даже если ты уже не служишь, нельзя забрасывать ежедневные упражнения. Будь ты в армии или живи обычной гражданской жизнью, крепкое здоровье — самое важное, это основа всего.

Линь Юй всегда относился к Ин Вэньхуа как к родному брату, поэтому от души желал ему оставаться здоровым и не болеть.

Но достаточно было посмотреть на нынешний вес и фигуру друга: пусть сейчас тот ни на что не жаловался, при таком образе жизни болезни рано или поздно могли появиться.

Ин Вэньхуа понимал, что друг беспокоится о нём. Он поспешно согласился, ударил себя в грудь и торжественно пообещал впредь регулярно заниматься физкультурой, не лениться.

— Ладно, хватит об этом. Брат Юй, ну расскажи же, как ты определил, что та женщина похищает детей?

Ин Вэньхуа смотрел на Линь Юя не моргая. В его взгляде горели нетерпение и любопытство, будто кто-то щекотал ему душу пёрышком.

Если Линь Юй сейчас же не даст разумного объяснения, это любопытство просто замучает его!

Линь Юй не стал больше интриговать:

— Ты тогда совсем не посмотрел на ребёнка?

После этого он подробно объяснил Ин Вэньхуа свои наблюдения.

Одежда на ребёнке была совсем не простой и уж точно не дешёвой.

Особенно бросался в глаза маленький браслет на руке: настоящее серебро, тонкая работа, явно дорогая вещь.

А теперь вспомним саму женщину. Она одета очень бедно, лицо обветренное и испещрённое следами тяжёлых лет. Судя по всему, жила она небогато, к состоятельным людям не относилась.

Разве человек в таком положении мог позволить себе купить ребёнку настолько дорогую и удобную одежду, да ещё серебряный браслет в придачу?

Стоило сопоставить эти детали, и подозрительное несоответствие становилось очевидным.

Как ребёнок из богатой семьи мог оказаться внуком бедной деревенской женщины?

Как ни взгляни, не сходилось.

После объяснения Линь Юя Ин Вэньхуа словно осенило. Он мгновенно всё понял.

Перед мысленным взором снова появился ребёнок: красивая дорогая одежда, серебряный браслет с мягким блеском. Теперь каждая подробность всплыла совершенно отчётливо, и всё действительно совпадало со словами Линь Юя.

— Брат Юй, сколько лет прошло, а глаз у тебя всё такой же острый, как в армии! Ни одна мелочь от тебя не ускользнёт, — восторженно сказал Ин Вэньхуа, глядя на друга с искренним восхищением.

Линь Юй слегка улыбнулся и серьёзно заметил:

— На самом деле здесь нет ничего сложного. Нужно лишь научиться наблюдать за повседневной жизнью, обращать на неё внимание, и тогда ты тоже начнёшь подмечать многое. Вэньхуа, вот что я тебе скажу: за эти годы ты слишком распустился, стал чересчур снисходителен к себе. Пусть ты больше не в армии, но знания и навыки, полученные во время службы, нельзя так легко забывать. Это богатство, которое может приносить пользу всю жизнь.

Ин Вэньхуа слегка покраснел от стыда и снова торопливо закивал, ударяя себя в грудь и обещая впредь усердно тренироваться и ни за что не разочаровывать Линь Юя.

Затем Линь Юй и Ин Вэньхуа разговорились о том, как прошли их последние годы.

То они вспоминали яркие дни армейской службы, то делились новостями из нынешней жизни. Время будто замедлило бег. Незаметно они добрались до дома Ин Вэньхуа.

Жена Ин Вэньхуа заранее узнала, что к ним приедет Линь Юй, и была очень рада.

Она с раннего утра хлопотала на кухне и приготовила полный стол роскошных блюд. Каждое выглядело аппетитно, источая восхитительный аромат.

Поначалу Линь Юй собирался сразу отправиться в гостиницу, чтобы разыскать сведения о том важном происшествии, которое случилось много лет назад. Но жена Ин Вэньхуа так сердечно его приглашала и столько сил вложила в приготовление угощения, что отказать он не смог.

Пришлось остаться поесть и лишь после этого заняться собственным делом.

Только после четырёх часов дня, когда солнечные лучи ещё сохраняли ленивое тепло, Линь Юй и Ин Вэньхуа наконец выехали в нужную гостиницу.

Стоило им остановиться перед её внушительным входом, как воспоминания о прошлом накрыли Линь Юя волной.

Прежние опасности, пот и переживания, намертво врезавшиеся в память, в один миг ожили перед глазами.

Линь Юй глубоко вдохнул, испытывая одновременно ностальгию по минувшему и ожидание неизвестного.

С этими сложными чувствами он медленно вошёл в гостиницу.

Оказавшись у стойки регистрации, Ин Вэньхуа ловко опередил Линь Юя и подошёл к сотруднику первым.

Он уверенно представился и вежливо, искренне попросил администратора связаться с управляющим гостиницей.

Сотрудник у стойки хорошо знал Ин Вэньхуа: в конце концов, в столице тот был довольно известным человеком.

Он поспешно взял телефонную трубку, собираясь набрать номер управляющего.

Однако тут он словно внезапно что-то вспомнил и тотчас положил трубку обратно.

Затем быстро вышел из-за стойки и поспешил прямо к входным дверям гостиницы.

— Хозяин, вы здесь? Какая неожиданность!

Голос администратора звучал предельно почтительно, с заметной смесью благоговения и удивления.

Услышав его, Линь Юй и Ин Вэньхуа невольно обернулись на звук.

Хозяин гостиницы?

Оба почувствовали удивление.

Им было известно, что повседневными делами гостиницы занимается управляющий, а настоящий владелец всегда оставался таинственной личностью.

Раньше Ин Вэньхуа не раз наводил справки, желая узнать, кто этот загадочный хозяин, но так ничего и не выяснил. Тот никогда не показывался на людях, окружённый тайной.

Кто бы мог подумать: они так удачно выбрали время, что сегодня случайно встретили самого таинственного владельца!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569594