Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 186. Вот беда, сушёные персики так трудно жевать

�

У Сяовэня и братьев от радости даже щёчки раскраснелись. Они восторженно закричали.

Осторожно передав свои маленькие корзинки Цзюнь Аню, дети развернулись и стремглав помчались к Дабао и остальным.

Весёлые детские возгласы, словно бурная волна, мигом разнеслись по всей деревне Таохуа, наполнив тихое селение новой живостью и энергией.

Цзюнь Ань с улыбкой подхватил корзинки и лёгким шагом догнал папу и маму Цзюнь, уже работавших на рисовом поле.

Теперь, когда им не приходилось присматривать за малышами, все трое могли целиком сосредоточиться на жатве. Серпы задвигались энергичнее, и работа пошла заметно быстрее.

За делами время пролетело незаметно. Не успели они оглянуться, как небо начало темнеть.

Вечерние облака, словно по волшебству искусного художника, окрасились в яркие алые цвета.

По мере приближения ночи дневной зной почти полностью спал, оставив лишь слабое тепло.

Цзюнь Ань выпрямился, размял затёкшую спину и ноющие мышцы, предупредил родителей и бодро вышел с поля в сторону въезда в деревню.

Под большой раскидистой персиковой кроной на окраине он нашёл малышей, с аппетитом что-то жующих.

Под деревом чинно сидела целая толпа ребятишек. Все опустили головы и сосредоточенно грызли сушёные персики, которые держали в руках.

Сушёные плоды были лишь чуть сладковатыми и кисловатыми, вовсе не какой-то особенный деликатес. Но для детей, игравших целый день и успевших страшно проголодаться, они казались самой чудесной едой на свете.

Ведь когда живот пуст, даже самое обычное угощение кажется особенно вкусным.

Лёгким шагом Цзюнь Ань приблизился к ребятам и остановился прямо перед Сяовэнем, Уцзы и Биньбинем.

Трое сыновей так увлечённо грызли свои персики, почти уткнувшись в них носами, что даже не заметили, как отец подошёл вплотную.

— Блатик, давай поменяемся!

Биньбинь усердно жевал свой сушёный персик, раздувая щёки, и одновременно повернулся к Сяовэню, глядя на него сияющими глазами.

Почему-то ему казалось, что старший брат так вкусно чавкает и так увлечённо ест, что у того персик непременно должен быть вкуснее.

Биньбинь искренне любил старшего брата и заботился о нём. Поэтому, хотя ему очень хотелось заполучить персик Сяовэня, просто попросить его отдать лакомство он не стал.

Он прекрасно понимал, что добрый Сяовэнь без раздумий поделился бы с ним, стоило лишь попросить. И всё же, сдержав желание, Биньбинь предложил обмен.

Сяовэнь вовсе не был жадным. Он по-детски открыто улыбнулся и без колебаний поменялся с младшим братом сушёными персиками.

Получив лакомство, Биньбинь нетерпеливо откусил несколько раз, нахмурил бровки, тщательно распробовал и вдруг обнаружил, что оно практически ничем не отличается от того, которое он только что ел.

Он обиженно надул губки, чуть разочарованный, затем повернулся к Уцзы и тоненьким голоском сказал:

— Блатик, меняемся.

Уцзы тоже не любил долгих разговоров. Он без лишних слов протянул Биньбиню свой сушёный персик, забрал у него прежний и, ни секунды не медля, снова склонил голову и принялся с хрустом его грызть.

Сушёные персики были довольно твёрдыми, так что есть их приходилось сосредоточенно, прилагая немало усилий. Стоило отвлечься или жевать недостаточно старательно — и с ними было не справиться.

Биньбинь попробовал персик, доставшийся от Уцзы, откусил ещё несколько раз и опять убедился: вкус почти такой же, как прежде. Ничего особенного.

Тут Биньбиню показалось, будто его обманули. Он сердито раздул щёки и начал с возмущением откусывать огромные куски, вымещая всю злость за этот «обман» на несчастном сушёном персике.

Цзюнь Ань молча стоял напротив и, с нежностью наблюдая, видел все перипетии детского обмена лакомствами.

Сяовэнь и братья были так поглощены едой, так усердно двигали щёчками, что совершенно не замечали отца.

И только проглотив последние кусочки сушёных персиков, они наконец увидели стоящего перед ними Цзюнь Аня.

— Папа!..

Глаза Сяовэня, Уцзы и Биньбиня тут же вспыхнули радостью. Малыши вскочили и бросились к отцу.

Они протянули мокрые, грязные ладошки и вцепились ему в брюки, будто боялись, что стоит отпустить — и папа бесследно исчезнет.

Цзюнь Ань опустил взгляд на изрядно смятые брюки и мысленно вздохнул: «Хорошо ещё, что сегодня надел старые, грязные штаны. А то бы им досталось!»

Он глубоко вздохнул, медленно присел, чтобы смотреть детям в глаза, и с мягкой улыбкой спросил:

— Солнышки мои, кто вам дал эти сушёные персики?

Услышав вопрос, Сяовэнь и остальные затараторили, словно из пулемёта, за один присест назвав сразу несколько бабушек.

Оказалось, пожилые женщины сидели совсем недалеко от ребятишек.

Они с добрыми, ласковыми взглядами наблюдали за Цзюнь Анем и тремя его сыновьями. Их лица светились любовью и радостью.

Цзюнь Ань поднялся, взял сыновей за руки и ласково спросил:

— А вы сказали бабушкам спасибо?

Сяовэнь и братья тут же закивали, словно цыплята, клюющие зёрнышки. От каждого кивка колыхались пухлые щёчки — до чего же забавное зрелище!

Глядя на таких послушных, воспитанных детей, Цзюнь Ань не удержался, погладил их по пушистым головам и с гордостью сказал:

— Какие же вы у меня вежливые, хорошие мальчики! Папа вами гордится!

Получив новую похвалу, малыши совсем расцвели от счастья. Их лица озарились такими яркими улыбками, что те, казалось, затмевали солнце.

Затем Цзюнь Ань обернулся, вежливо поблагодарил пожилых жительниц Таохуа и вместе с Сяовэнем, Уцзы и Биньбинем направился обратно к рисовым полям.

Не успели они пройти и нескольких шагов, как Цзюнь Ань оглянулся и обнаружил, что за ними хвостиком тянется целая толпа малышей. Это были Дабао и его друзья.

Они уже слышали, что троица скоро пойдёт собирать рисовые колосья, и тоже загорелись желанием поучаствовать. Вот и отправились за ними украдкой.

Вернувшись к полю, Сяовэнь с братьями тотчас взяли корзинки, наклонились и усердно принялись подбирать упавшие колосья.

Хотя ручки у них были ещё совсем маленькие, двигались дети довольно ловко. Вскоре в корзинках уже лежало немало риса.

Дабао и остальные последовали их примеру: тоже наклонились и стали подбирать колосья.

Правда, корзинок у них не было, но это нисколько не охладило энтузиазма. Всё найденное они бережно складывали прямо в карманы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569589