Готовый переклад The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Розділ 180. Вот беда, опять пора отдыхать

�

Семья Цзюнь Аня выбрала приятное местечко под персиковым деревом и спокойно расселась прямо на земле.

Огромное дерево раскинулось над ними, как зелёный зонт. Густые ветви и листья надёжно укрывали от обжигающего осеннего солнца, пропуская лишь россыпь маленьких пятен света и даря этому уголку тишину и прохладу.

Цзюнь Ань и папа Цзюнь уже изрядно потрудились и теперь сидели, отдыхая и с удовольствием наслаждаясь долгожданной свежестью.

Мама Цзюнь, мягко улыбаясь, подняла приготовленный заранее прохладный напиток и налила по чашке мужу и сыну.

Напиток был прозрачным, чистым, красиво поблёскивал на свету и источал тонкий сладкий аромат.

Цзюнь Ань и папа Цзюнь сильно хотели пить, поэтому, приняв чашки, тут же принялись жадно глотать прохладную жидкость.

А Сяовэнь, Уцзы и Биньбинь не сводили с них круглых, сияющих глаз, полных любопытства и ожидания.

Папа Цзюнь очень скоро заметил эти пристальные взгляды. Зная своих драгоценных внуков, он мгновенно разгадал их тайное желание: конечно, им хотелось попробовать то, что он пил.

Обычно, если речь не шла о здоровье и безопасности мальчиков, папа Цзюнь баловал их почти без всяких ограничений.

И сейчас он чуть улыбнулся и ласково спросил:

— Хотите глоточек?

Он уже осторожно протягивал им свою миску.

Но неожиданно Сяовэнь отскочил назад, словно испуганный зайчонок. Он так энергично замотал головой, будто та превратилась в погремушку, и круглые щёчки уморительно затряслись.

Малыш нежным голоском заявил:

— Дедуся пей! Дедуся устал, дедуся пей! Сяовэнь не будет.

Уцзы тоже громко поддержал брата:

— Уцзы не надо! Дедуся пей! Уцзы не хосет, стобы дедуся заболел!

В его тоненьком голоске звучали неподдельные забота и любовь к дедушке.

Биньбинь радостно захлопал в ладоши и пропищал:

— Дедуся молодец! Молодец, пей водицку!

Эти трое малышей были ещё совсем маленькими и многого не понимали, но в их сердцах уже жили удивительно добрые чувства.

Они знали, что дедушка, поработав в поле, сильно устаёт и у него болят спина и поясница. Точно так же и они после целого дня шумных игр приходили домой утомлёнными и испытывали жажду. Чтобы стало легче, обязательно нужно попить водички.

А если слишком устал и не попил, можно почувствовать себя плохо.

Вот почему, подумав о дедушке, малыши никак не хотели брать предложенный им напиток.

Пусть у них и текли слюнки, пусть им до невозможности хотелось узнать, какой он на вкус, всё равно они выдержали искушение и твёрдо отказались.

Они не желали, чтобы дедушка, уступив им своё питьё, почувствовал себя плохо. Маленькие сердца мальчиков были до краёв наполнены любовью к нему.

Папа Цзюнь наблюдал, как эти мальчики росли с самых пелёнок, и чистую искренность, скрытую в детском лепете, видел так же ясно, как воду в прозрачном стакане.

От мысли, что дорогие внуки так заботятся о нём, ему стало сладко на сердце, словно он съел ложку мёда. Лицо его озарила широкая улыбка.

Он мысленно восхитился тем, какие же его внуки добрые и почтительные дети. С такими сыновьями его дорогому Аньаню уж точно не о чем будет беспокоиться в старости!

Цзюнь Ань, наблюдавший эту трогательную сцену, с улыбкой похвалил Сяовэня и братьев.

Получив похвалу, мальчики от счастья принялись прыгать на месте.

Пользуясь весёлой минутой, Цзюнь Ань повернулся к маме Цзюнь и спросил:

— Мам, а Сяовэнь и остальные пили воду перед выходом из дома?

Мама Цзюнь с улыбкой заверила сына, что беспокоиться не о чем, и, ударив себя в грудь, уверенно сказала:

— Да уж в уходе за детьми у меня опыта куда больше, чем у тебя! Не тревожься по пустякам.

Только тогда Цзюнь Ань успокоенно кивнул.

Отдохнув под деревом десять минут, Цзюнь Ань и папа Цзюнь поднялись, взяли инструменты и уверенной походкой вернулись в поле, где снова принялись усердно убирать золотистый рис.

А мама Цзюнь тщательно сложила все вещи обратно в корзину. Затем она обернулась к тройняшкам и ласково спросила:

— Сяовэнь, Уцзы, Биньбинь, вы хотите пойти поиграть с Дабао и остальными или…

— Бабуся, собирать рис!

Все трое громко ответили в один голос, отчётливо выговаривая слова. Их твёрдые взгляды не оставляли сомнений в решимости.

Они ведь пришли с бабушкой именно ради того, чтобы помочь папе и дедушке работать. Никаких игр с Дабао им сейчас не хотелось!

Мама Цзюнь чуть покачала головой и с нежностью, смешанной с тревогой, достала три маленькие милые шляпки. Она заботливо надела их на головы мальчиков и строго напомнила:

— Только не выбегайте на солнце, понятно? Собирать рис можно лишь там, где есть тень.

Солнце жгло беспощадно. Если нежная кожа малышей попадёт под прямые лучи, то даже ожог будет ещё полбеды; а если от жары они заболеют, вот тогда начнутся настоящие неприятности.

Сяовэнь, Уцзы и Биньбинь послушно кивнули.

Мама Цзюнь ласково коснулась их пухлых щёчек, взяла инструменты и отправилась в поле помогать мужу и сыну.

Трое мальчиков радостно схватили свои корзиночки и, словно трудолюбивые пчёлки, принялись сосредоточенно подбирать рисовые колосья с земли.

Хотя все трое взрослых были заняты работой, полностью успокоиться они не могли и время от времени поднимали головы, чтобы проверить, как там дети.

А малыши были послушны: всё время собирали рис в тени, ни разу не выбежав на солнцепёк.

И всё же вскоре они успели основательно вспотеть. Щёчки стали красными, как спелые яблочки.

Но мальчики ничуть не жаловались ни на усталость, ни на тяжесть работы. Пухлые пальчики по-прежнему ловко подбирали рис с земли.

— Аньань, — позвала мама Цзюнь, глядя, как малыши усердно трудятся в поле с красными лицами и капельками пота на лбах. Ей было так их жалко, что она поспешила обратиться к работавшему рядом сыну: — Сходи скажи Сяовэню и остальным, пусть отдохнут хорошенько в тени дерева. В такую жару ещё надорвутся, бедняжки.

Папа Цзюнь тотчас закивал, с беспокойством вторя жене:

— Верно! Они ведь ещё дети, такие нежные. А вдруг заболеют от усталости? Аньань, ты тоже всё не работай и работай. Сам сходи отдохни, не загоняй себя.

Мама Цзюнь с жаром кивнула словам мужа и, глядя на сына с жалостью, прибавила:

— Аньань, отец правильно говорит. Тебе тоже нелегко. Иди-ка передохни.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569582