Готовый переклад The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Розділ 144. Вот беда, Чжао Сысы предлагает Чжоу Тиншэню пожениться

�

Вспомнив недавние события, Чжао Сысы разозлилась ещё сильнее.

Недавно Чжоу Тиншэнь приезжал в столицу и специально разыскал её.

Тогда Чжао Сысы была безмерно счастлива. Ещё засветло она тщательно переоделась в соблазнительный наряд.

Одежда плотно облегала тело и подчёркивала все изгибы её фигуры.

Она думала, что если Чжоу Тиншэнь захочет её, если пожелает близости, то она, Чжао Сысы, непременно удовлетворит любую его прихоть, чего бы это ни стоило.

Но в итоге её ждало жестокое разочарование.

Чжоу Тиншэнь пришёл вовсе не затем, чтобы восстановить прежние отношения. И уж тем более не потому, что наконец разобрался в своём сердце, понял, как любит её, и захотел жениться.

Вместо этого он долго и настойчиво уговаривал её покинуть родину, где она родилась и выросла, увезти ребёнка за границу и жить там свободно, без всяких ограничений.

Что это вообще значит — увезти ребёнка за границу и жить там свободно?

Чжао Сысы мысленно усмехнулась.

Она — молодая красивая мать-одиночка, да ещё с ребёнком на руках, — окажется одна в совершенно незнакомой стране, среди чужих людей, не зная даже языка. И как ей там жить свободно и беззаботно?

Да это всё равно что толкать её в пропасть!

Впрочем, Чжао Сысы решила, что это шутка, которой Чжоу Тиншэнь специально пытается её разозлить.

Но даже если он шутил, нельзя было позволять ему и мысли допускать о разлуке с ней.

В её представлении они были идеальной парой, словно золотой мальчик и нефритовая девочка. Их союз был предначертан небесами и судьбой, и расстаться они никак не могли.

Поэтому Чжао Сысы без малейших колебаний отказала Чжоу Тиншэню.

Этот отказ стал искрой, вызвавшей самый ожесточённый конфликт за всю историю их отношений.

Они ругались до красноты в лицах, и никто не хотел уступать.

Однажды Чжао Сысы настолько обезумела от ярости, что на глазах Чжоу Тиншэня чуть не задушила собственного ребёнка голыми руками.

Чжоу Тиншэнь, разумеется, предполагал, что Чжао Сысы станет сопротивляться: она всегда была упряма и импульсивна.

Но он никак не мог представить, что она направит весь свой гнев на ребёнка.

Ведь этого малыша Чжао Сысы выносила десять месяцев и родила после всех тягот беременности.

Для Чжоу Тиншэня ребёнок был чистым и невинным, как ангел. Он ещё не успел познать красоту мира, а уже вынужден страдать от такой безумной жестокости собственной матери.

Чжоу Тиншэнь никак не мог понять, как мать вообще способна поднять руку на своего ребёнка и причинить ему такой вред.

Из-за нескончаемых мучительных происшествий с Чжао Сысы и ребёнком Чжоу Тиншэнь за последнее время совершенно измотался — и телом, и душой.

Брови его почти всегда были сведены, а взгляд полон тревоги и усталости.

По ночам он подолгу ворочался в кровати и не мог уснуть. Перед глазами снова и снова возникали испуганное лицо малыша и безумные выходки Чжао Сысы.

Он ясно понимал: если не уладит проблему с Чжао Сысы должным образом, то ему будет стыдно снова приезжать в Таохуа и показываться Ли Цзяжуну.

Ли Цзяжун представлялся ему таким чистым, прекрасным и неповторимым человеком. Чжоу Тиншэнь не желал, чтобы его собственные неприятности хоть немного потревожили возлюбленного.

В этот раз ему с большим трудом удалось добиться редкой служебной поездки, которая позволила снова оказаться в Таохуа.

Но целью его визита был не Ли Цзяжун: он хотел попросить об услуге Цзюнь Аня, с которым сотрудничал по делам.

Цзюнь Ань пользовался уважением в Таохуа, имел широкие связи и замечательные способности. Чжоу Тиншэнь надеялся, что тот поможет присмотреть за Ли Цзяжуном, чтобы он мог спокойно и благополучно жить в деревне.

Ли Цзяжун был самым нежным и драгоценным сокровищем его сердца, самым ярким светом в его жизни.

Чжоу Тиншэнь не мог перестать беспокоиться о нём, страшась, что ему причинят хоть малейшую боль.

Но кто бы мог подумать, что обезумевшая Чжао Сысы, словно прилипший намертво пластырь, последует за ним!

Даже не попытавшись разобраться, она на основании собственных фантазий придумала связь между ним и Цзюнь Анем.

И не ограничилась оскорблениями: она ещё и бросилась на Цзюнь Аня с кулаками.

На чужой территории поднять руку на человека, которым все там дорожат как сокровищем, — Чжао Сысы была поистине непроходимо глупа!

Неужели она думала, что выйдет из этого без последствий?

Ни стыда ни совести! Или она хотела войти в Таохуа на своих ногах, а выехать оттуда на носилках?

Смертельно усталый Чжоу Тиншэнь смотрел на неё с отвращением и беспомощно сказал:

— Всё именно так, как объяснил Цзюнь Ань. Мы с ним всего лишь деловые партнёры. Никаких других, неподобающих отношений между нами нет. Чжао Сысы, прошу, одумайся. Я вовсе не какой-то идеальный мужчина, которого любят все встречные, а цветы расцветают при одном его появлении.

Но Чжао Сысы, словно потеряв рассудок от любви, резко шагнула вперёд и со слезами в глазах посмотрела на него.

Она замотала головой и торопливо сказала:

— Нельзя, братик Тиншэнь! Не смей так себя принижать! Для меня ты самый красивый, самый очаровательный мужчина на всём свете. Любой, мужчина или женщина, стоит хоть раз тебя увидеть — и непременно влюбится!

— Этот Цзюнь Ань говорит, будто вы только деловые партнёры, но откуда знать, что у него на душе? По-моему, он сейчас с радостью набросился бы на тебя, словно голодный волк, сорвал с тебя одежду и стал твоим!

Чжао Сысы считала, что отлично понимает людей, которые говорят одно, а в душе думают другое, — таких, как Цзюнь Ань.

Ведь она сама была такой: внутри её раздирали желания, а вслух она постоянно говорила прямо противоположное.

Услышав эти нелепости, Чжоу Тиншэнь почувствовал ещё большее отчаяние.

Он беспомощно вздохнул:

— Чжао Сысы, по-моему, ты действительно сошла с ума. Сколько бы я ни объяснял тебе всё по-хорошему, как бы подробно ни говорил, ты никогда меня не слушаешь. Даже единому слову не желаешь поверить. Чжао Сысы, я из-за тебя совершенно измучился, и физически, и душевно. Я тебя умоляю: оставь меня в покое, ладно? Дай мне хоть несколько дней пожить спокойно.

Но Чжао Сысы будто не слышала его мольбы. Она сделала ещё шаг, придвинулась совсем близко и с безумной надеждой в глазах выпалила:

— Братик Тиншэнь, давай поженимся! Стоит нам пожениться, и всё наладится!

— Что?! — Чжоу Тиншэнь выпучил глаза от потрясения. Он совершенно не понимал этого нелепого хода мыслей и безумной логики.

Чжао Сысы внезапно схватила его за руку так крепко, словно железными клещами, и решительно заговорила:

— Братик Тиншэнь, как только мы поженимся, я смогу на законных основаниях быть рядом с тобой, охранять тебя и отгонять всех этих дурных мужчин и женщин. Тогда в твоём сердце и в твоих глазах останусь только я. Тебе нужно будет проводить время лишь со мной, и ты больше не будешь так уставать!

В узком, одержимом сознании Чжао Сысы единственной причиной усталости Чжоу Тиншэня были посторонние «любовники» и «любовницы», якобы облепившие его со всех сторон.

Эти люди, точно стая жадных вампиров, без конца высасывали из него силы и отнимали время.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569543