Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 116. Ой, Чжоу Тиншэнь — властный президент компании!

!

До этого Цзюнь Фугуй и остальные без конца расхваливали стряпню Цзюнь Аня, и Чжоу Тиншэнь решил, что родные просто преувеличивают его талант из симпатии.

Но когда перед ним появились блюда, источавшие восхитительный аромат, он понял: похвалы были вполне заслуженны.

А попробовав еду, ощутив, как её вкус раскрывается на языке, Чжоу Тиншэнь понял, что односельчане Цзюнь Аня даже преуменьшили его способности.

Блюда оказались вкуснее всего, что ему доводилось есть прежде. Их неповторимый аромат и удивительная нежность надолго оставались во рту.

Сам того не замечая, Чжоу Тиншэнь начал есть быстрее, ловко перенося палочки от одного блюда к другому.

К тому времени, как он опомнился, живот уже раздулся: он объелся до отвала.

Цзюнь Фугуй и остальные, заметив это, удовлетворённо заулыбались.

Хорошо, что объелся! Вот и отлично!

Значит, всем пришлась по вкусу стряпня Цзюнь Аня и угощение удалось на славу.

После обеда Чжоу Тиншэнь, сославшись на необходимость прогуляться и дать пище улечься, попросил одного Цзюнь Аня сопроводить его по деревне.

Он шёл не торопясь, но глаза то и дело внимательно осматривали всё вокруг.

Не успели они пройти далеко, как Чжоу Тиншэнь вдруг остановился без всякого предупреждения.

Цзюнь Ань тоже остановился и недоумённо спросил:

— Господин Чжоу, что случилось? Увидели что-нибудь интересное?

Чжоу Тиншэнь чуть шевельнул губами. На его прежде спокойном лице появилось нетерпение.

— Цзюнь Ань, скажи, не переезжала ли недавно в вашу Таохуа семья по фамилии Ли?

Выражение лица Цзюнь Аня на миг застыло, и сквозь мягкую улыбку промелькнуло едва заметное удивление.

Теперь он наконец понял, зачем Чжоу Тиншэнь проделал такой долгий путь до Таохуа.

Выходит, главной целью была вовсе не торговля джемом, а поиски людей. Сделка оказалась лишь попутным делом.

Впрочем, Аню было совершенно всё равно, попутная ли это цель. Главное, чтобы сделка состоялась и жизнь в деревне становилась лучше.

— В последнее время у нас действительно поселилась одна семья Ли, — серьёзно ответил Цзюнь Ань, кивнув. — Говорят, они приехали из столицы.

Услышав это, Чжоу Тиншэнь внезапно схватил Цзюнь Аня за запястье, будто стальными клещами. Он сжал руку с такой силой, что Ань слегка нахмурился от боли.

— Это, должно быть, они! Где они живут? — дрожащим голосом спросил Чжоу Тиншэнь.

В порыве чувств он совсем не рассчитал силы. Лишь придя в себя, заметил, что запястье Цзюнь Аня уже покраснело.

Охваченный раскаянием, Чжоу Тиншэнь тотчас разжал пальцы, опустил голову и искренне извинился низким голосом:

— Простите меня. Я так разволновался, что не рассчитал силы.

Цзюнь Ань потёр покрасневшее запястье, не придав происшествию особого значения.

Он серьёзно посмотрел на собеседника:

— Я знаю, где они живут, господин Чжоу. Но сначала объясните, кем вы им приходитесь. Если вы враги и между вами непримиримая вражда, дорогу я вам не покажу. Не хочу навлекать беду на нашу деревню.

Чжоу Тиншэнь глубоко вдохнул, стараясь подавить нетерпение, и медленно ответил:

— Мы с ни… с ними знакомы. И довольно близки. Можно сказать, наши семьи дружат много поколений. Потом кое-что случилось, мы потеряли связь. Я расспрашивал повсюду и только недавно узнал, что они, возможно, переселились сюда.

Цзюнь Ань долго и внимательно разглядывал Чжоу Тиншэня. По искреннему взгляду и тревоге в голосе он решил, что гость не лжёт, и не стал расспрашивать дальше.

После этого он повёл Чжоу Тиншэня к дому Ли Цзяжуна и его близких.

Они прошли мимо нескольких раскидистых персиковых деревьев, и впереди показался изящный двор.

Кирпичный забор был весь увит зелёными побегами.

Со всех сторон двор окружали персиковые деревья, большие и маленькие, словно верные стражи.

Посреди двора росло особенно огромное персиковое дерево. Его толстый ствол смогли бы обхватить лишь несколько человек вместе, а пышные ветви широко раскинулись во все стороны.

В Таохуа можно было не найти чего-нибудь другого, но персиковых деревьев здесь было вдоволь.

Чжоу Тиншэнь остановился неподалёку. Сквозь приоткрытые ворота ему было прекрасно видно всё, что происходило во дворе.

В следующий миг его глаза вспыхнули горячим светом.

Путник после долгой разлуки наконец обрёл место, куда стремилась его душа.

Вот он! Это он!

Тот самый человек, образ которого не покидал его ни днём ни ночью, заставляя тосковать и мечтать о встрече.

Кровь бросилась Чжоу Тиншэню в голову, чувства нахлынули бурным потоком, словно прорвали плотину. Его начало неудержимо трясти; казалось, каждая клеточка тела ликует.

Стоявший рядом Цзюнь Ань незаметно наблюдал за каждым его движением, стараясь по мельчайшим изменениям выражения лица угадать, ради кого из семьи Ли он проделал такой путь.

«Если судить здраво, наверняка ради Ли Цзяжуна», — размышлял Цзюнь Ань.

Ли Цзяжун был необыкновенно красивым мужчиной: брови словно мечи, яркие глаза, высокий нос, твёрдая линия губ и особое достоинство зрелого, уверенного человека. Он невольно внушал уважение.

По мнению Цзюнь Аня, только столь выдающийся человек мог составить пару такому внушительному мужчине, как Чжоу Тиншэнь.

Хотя полностью уверенным быть было нельзя.

Ведь чувства непостоянны, как погода в шестом месяце: меняются мгновенно.

Вдруг Чжоу Тиншэню вовсе не по вкусу такие, как Ли Цзяжун, и он предпочитает простодушных, слегка глуповатых милашек вроде Ли Цзяфу?

Хотя сетевых романов Цзюнь Ань читал до смешного мало, он прекрасно знал эти странные любовные сюжеты о властных президентах компаний. Те отвергали великолепных богатых красавиц, во всём превосходящих других, а затем до беспамятства влюблялись в самую обычную девушку и уверяли, что без неё жить не могут.

При этой мысли Цзюнь Ань невольно сжал кулаки и мысленно пробормотал:

«Всё-таки Ли Цзяжун лучше. Одно удовольствие на него смотреть. Рядом с Чжоу Тиншэнем они выглядели бы идеальной парой, самой судьбой созданной друг для друга».

Ли Цзяфу тоже был красивым парнем, но в сравнении со старшим братом ему было далеко до него.

Куда светлячку соперничать с яркой луной!

Цзюнь Ань сделал шаг вперёд и показал на двор:

— Вот здесь, господин Чжоу.

Чжоу Тиншэнь уже не мог сдержать чувств. Словно выпущенная из лука стрела, он стремительно направился к дому Ли.

Когда он наконец прошёл через старые ворота, четверо членов семьи Ли уставились на него в полном неверии.

В их глазах отражались потрясение и недоумение.

Этот непрошеный гость, словно свалившийся с неба, нарушил их спокойную жизнь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569513