Готовый переклад The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Розділ 083. Ой, Цзюнь Фугуй внезапно выскочил посреди дороги в панике

�

Го Фэйфэй совершенно спокойно и с видом очевидной правоты сказала:

— Я ради братика Юя проделала путь за тысячу ли и приехала сюда. Разве это не доказывает мою любовь?

В её глазах эта глухая деревня была ужасным местом: ни нормального транспорта, ни развлечений, а условия жизни просто чудовищные.

Если бы не пылкая и глубокая любовь к Линь Юю, она давно развернулась бы и уехала, не оглядываясь.

— Ладно, хватит, — небрежно махнула она рукой с таким видом, словно возражений не потерпит. — Надеюсь, с сегодняшнего дня ты будешь держаться подальше от братика Юя. Запомни, однажды братик Юй вступит со мной в законный брак. А ты так близко с ним общаешься! Пусть я и могу закрыть на это глаза, но если об этом узнают посторонние, моей репутации будет нанесён ужасный ущерб. Может даже задеть моих родителей!

В её представлении родители были самой надёжной опорой, от которой зависели всё её будущее и благополучие.

Без их защиты и поддержки разве смогла бы она и дальше беззаботно наслаждаться прекрасной жизнью?

Цзюнь Ань слегка повернул голову и покосился на Го Фэйфэй с нескрываемой усталостью и отвращением.

Эта женщина была самоуверенна до надменности и влюблена в себя до полной безнадёжности.

Цзюнь Ань всегда прекрасно вёл деловые переговоры, умело находил нужные слова и чувствовал себя за столом переговоров как рыба в воде. Но перед неразумной и совершенно непробиваемой Го Фэйфэй даже он вдруг оказался бессилен и не мог её переспорить.

Стоявший рядом Линь Юй всё видел и искренне сочувствовал Цзюнь Аню, понимая его беспомощность.

Ведь Цзюнь Ань общался с Го Фэйфэй уже достаточно долго, но так и не понял, что делать с этой невыносимой особой.

А в действительности лучший способ обращаться с такими самодовольными, чванливыми людьми — просто игнорировать их.

Объяснять им что-то, приводить доводы и факты — всё равно что подавать лестницу и приветливо приглашать подняться выше: они лишь станут ещё наглее.

Кожа у Го Фэйфэй была толще крепостной стены. Стоило отнестись к ней чуть мягче, как она тут же садилась на шею и устраивала невообразимые сцены.

Поэтому Линь Юй без колебаний протянул руку, крепко взял Цзюнь Аня за ладонь и повёл к месту, где находились папа Цзюнь и остальные.

Пройдя пару шагов, он то ли случайно, то ли нарочно чуть пошевелил пальцами — и их руки переплелись, палец к пальцу.

Этот интимный жест больно кольнул Го Фэйфэй в самое сердце.

От увиденного оно будто разлетелось на тысячи осколков; боль казалась невыносимой.

Мужчина, за которого она так мечтала выйти замуж, и красавец, которого она хотела содержать, теперь спокойно шли прочь перед её носом, держась за руки, и даже взглядом её не удостоили.

— Подождите! Братик Юй! Вы оба, подождите меня! — в панике закричала Го Фэйфэй, не скрывая ужаса и негодования.

Она почти сорвала голос:

— Нельзя так! Нельзя со мной так поступать! Неужели вы не хотите завладеть такой идеальной красавицей, как я? Братик Юй, вы…

Но она не успела договорить: Линь Юй и Цзюнь Ань уже растворились в шумной, многолюдной толпе и пропали из виду.

Го Фэйфэй вытягивала шею и вертела головой, выискивая их среди зрителей, но видела лишь бесконечное море голов. Где уж там разглядеть двоих, о которых она так мечтала!

— Я не сдамся! Линь Юй, тебе суждено стать мужем меня, Го Фэйфэй! А ты, милый красавчик, обязательно станешь моим мужчиной. Ни одна добыча, на которую положила глаз я, Го Фэйфэй, не сумеет ускользнуть из моих рук!

Она стиснула зубы; в глазах её светилась безумная одержимость.

По её мнению, временная неудача вовсе не означала окончательного поражения.

Однажды мать Го Фэйфэй тайком поведала дочери одну тайну.

Оказалось, что её мама не была первой женой её отца.

В своё время мать Го Фэйфэй, желая занять место законной супруги, целый месяц униженно прислуживала прежней жене, словно ничтожная служанка, изо всех сил выполняя её прихоти.

Весь этот месяц она с виду казалась кроткой и послушной, но за спиной понемногу подсыпала женщине яд в крошечных дозах.

День за днём яд накапливался в организме, пока наконец несчастная женщина не умерла в страшных мучениях, так и не обретя покоя.

Избавившись от мешавшей ей соперницы, мать Го Фэйфэй успешно вышла замуж за её отца, а потом родила Го Фэйфэй.

Го Фэйфэй считала себя родной дочерью матери, унаследовавшей её нрав и хитрость.

Раз мама сумела увести отца у замужней женщины, почему она сама не сможет покорить холостяка Линь Юя?

…

В шумной толпе люди теснились плечом к плечу.

Линь Юй уверенно, но не слишком крепко держал Цзюнь Аня за руку, неторопливо проводя его между зрителями.

Его движения выглядели естественными и непринуждёнными, однако в них чувствовалась необъяснимая решимость.

Цзюнь Ань слегка опустил голову. Его обычно ясные, сияющие глаза теперь неотрывно смотрели на их переплетённые пальцы.

Из-за столь тесного соприкосновения он отчётливо ощущал каждую особенность ладони Линь Юя.

Она была шероховатой, словно наждачная бумага. Когда её кожа скользила по его руке, странное ощущение заставляло и тело, и душу Цзюнь Аня невольно вздрагивать.

А исходивший от неё жар, словно огромная волна, разливался по всему телу, пробуждая тепло глубоко в груди.

Незаметно для себя Цзюнь Ань почувствовал, как лицо его краснеет и горит.

Но даже так он словно поддался какому-то таинственному притяжению и не хотел вырывать руку из ладони Линь Юя.

Насколько он помнил, в прежней жизни он прожил один-одинёшенек.

Всё его существование сводилось к работе и зарабатыванию денег, к бесконечному механическому повторению одних и тех же дней, без ярких событий.

А в этой жизни рядом с ним каким-то необъяснимым образом появился Линь Юй.

Этот человек, неожиданно ворвавшийся в его жизнь, совсем не вызывал отторжения. Наоборот, Цзюнь Ань испытывал смутную радость, и по душе его расходились нежные круги.

Но когда они подошли к папе и маме Цзюнь, Цзюнь Ань словно внезапно очнулся от прекрасного сна и резко высвободил руку.

В его движениях чувствовалась растерянная торопливость. Затем он быстро направился к родителям.

Однако ещё до того, как Цзюнь Ань успел что-либо сказать папе, прямо перед ним внезапно выскочил запыхавшийся Цзюнь Фугуй, преградив ему путь.

На лице старосты отражались тревога и паника, а в глазах — нескрываемое напряжение.

— Аньань, беда! Большая беда! — выдохнул Цзюнь Фугуй. Он бежал изо всех сил, теперь тяжело дышал, грудь его вздымалась, лоб покрывали мелкие капли пота.

Цзюнь Ань остановился. На лице его не было ни следа паники, взгляд оставался спокойным, а голос — ровным и уверенным:

— Староста, не волнуйтесь так. Сначала отдышитесь. Когда дыхание восстановится, спокойно расскажете, что случилось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569478