Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Дополнительная глава

]

— Ха-ха-ха!..

Услышав слова Линь Юя, показавшиеся ей невероятно самонадеянными, Го Фэйфэй без малейшего стеснения расхохоталась — громко и неприятно.

Её резкий смех словно лезвием рассёк и без того напряжённую атмосферу.

Лишь вдоволь отсмеявшись, Го Фэйфэй приподняла брови и язвительно заявила:

— Братик Юй, какой же ты наивный! Совсем ребёнок! Думаешь, твои способности помогут тебе получить повышение? Не смеши меня! Это невозможно! Даже если твоих заслуг хватит, чтобы пробить небо, моему папе достаточно слегка пошевелить пальцем, кое с кем договориться — и ты навсегда застрянешь в должности командира полка. Ни на ступень выше не поднимешься!

Го Фэйфэй совершенно ослепла от самоуверенности. Она считала отца чуть ли не всесильным богом, способным единолично управлять всем на свете.

В её представлении судьба карьеры Линь Юя полностью находилась у отца в руках.

Взгляд Линь Юя потемнел, а на лице проступили неприязнь и беспокойство.

Но беспокоился он вовсе не о собственной карьере и будущем, а о стране, армии и народе.

Какой вред государству и войскам может принести безнаказанное своеволие отца Го Фэйфэй, если его никто не остановит!

Го Фэйфэй с нарочитой грацией откинула волосы и без обиняков объявила:

— Раз уж мы заговорили об этом, Линь Юй, не стану больше скрывать свои намерения. Скажу прямо: лучше тебе послушно принять мои ухаживания и жениться на мне в этом году. А наш первый ребёнок непременно должен носить мою фамилию. Иначе я найду способ сделать так, чтобы ты за всю жизнь ни на шаг не продвинулся. Так и будешь прозябать командиром полка до самой старости!

Она окончательно сбросила маску и перешла к прямым угрозам, перестав изображать нежную красавицу и показав свой истинный грубый, властный характер.

Но спустя мгновение Го Фэйфэй подумала, что одними угрозами, пожалуй, желаемого не добиться.

Поэтому она слегка улыбнулась — как ей казалось, необыкновенно обворожительно.

И заговорила ласково, притворяясь нежной:

— Братик Юй, я… Я только что тебе угрожала лишь потому, что очень тебя люблю и ужасно хочу быть с тобой. Братик Юй, обещаю: после свадьбы я создам тебе счастливую семью, чтобы каждый день, возвращаясь с работы, ты окунался в домашнее тепло и радость.

Но от этих будто бы искренних слов Линь Юя едва не стошнило.

Неужели он случайно проглотил муху?

Го Фэйфэй приняла его молчание за то, что её искренность и сладкие речи наконец растопили его сердце, и тайком обрадовалась.

Она с насмешкой подумала: «Эх, мужчины! Даже такой с виду стойкий и несгибаемый человек, как Линь Юй, не может противостоять моему неотразимому обаянию и сладким словам! Мама была права: женщина должна умело пользоваться своей красотой и хитростью, чтобы получать желаемое. Похоже, мой приём сработал».

От этих мыслей уголки её губ всё выше поднимались в самодовольной улыбке.

В этой улыбке читалась уверенность в близкой победе.

— Го Фэйфэй, ты мне отвратительна.

Лицо Линь Юя застыло, словно покрытое инеем, а взгляд был ледяным. Его прямые слова ударили, будто острый нож, ясно выражая глубочайшее отвращение к ней.

Как настоящий мужчина, защищающий страну, Линь Юй долго сохранял уважение к прежнему знакомству и не лишал Го Фэйфэй достоинства. Несмотря на отсутствие симпатии, он проявлял элементарную сдержанность.

Но Го Фэйфэй совершенно не понимала границ и вела себя невыносимо бесстыдно.

Сначала она стала ему угрожать, с омерзительной наглостью размахивая своими связями.

Что ещё хуже, она даже подняла руку на Цзюнь Аня, собираясь причинить ему боль.

Всё это окончательно перешло границу, которую Линь Юй не позволял переступать.

Наконец его терпение иссякло, и он больше не мог сдерживать гнев.

Самодовольно-счастливое выражение Го Фэйфэй мгновенно застыло. Улыбка словно приклеилась к её лицу, делая его особенно комичным.

Лишь спустя некоторое время она словно очнулась, потрясённо раскрыла рот и дрожащим голосом спросила:

— Что ты сказал, братик Юй? Что ты сказал? Как… как ты мог такое произнести?!

Линь Юй взглянул на неё холодно и отчётливо повторил каждое слово:

— Го Фэйфэй, ты вызываешь у меня отвращение.

Она стиснула кулаки так, что костяшки побелели. Её глаза мгновенно покраснели и наполнились слезами.

Изо всех сил подавляя ярость, Го Фэйфэй пронзительно закричала:

— Братик Юй, я даю тебе последний шанс! Если возьмёшь свои слова назад и искренне извинишься, я прощу причинённую мне боль. Иначе клянусь, я тебе этого не спущу!

На самом деле Го Фэйфэй страшно хотелось гордо развернуться и уйти, чтобы продемонстрировать своё достоинство.

На свете полно мужчин! Трудно найти трёхногую жабу, а уж двуногого мужчину — проще простого!

Неужели она не найдёт кого-нибудь получше Линь Юя?

Но мужчина перед ней был именно Линь Юй — тот самый идеальный будущий супруг, о котором она мечтала столько лет и за которого хотела выйти замуж даже во сне!

Эта навязчивая мечта опутала ей сердце, словно лиана, и отпустить её оказалось невозможно.

Линь Юй холодно посмотрел на Го Фэйфэй с неприкрытым презрением и отвращением, хмыкнул и произнёс:

— Го Фэйфэй, убирайся. Извинений от меня ты никогда не дождёшься. К тому же я не считаю, что сказал или сделал хоть что-то неправильное. Всё, что я сказал и сделал, соответствует моим истинным мыслям и действительности. Извиняться мне не за что.

— Ты… ты… ты!.. — Го Фэйфэй от злости стучала зубами и дрожала всем телом, но не могла связать даже одной фразы. Она лишь яростно рычала, словно разъярённый зверь.

В следующую секунду её взгляд неожиданно переместился на тихо стоявшего рядом Цзюнь Аня.

Она нашла, на ком сорвать злость.

— Ты! Во всём виноват ты! — Го Фэйфэй указала на него пальцем, обрушив на него всю свою ненависть. — Ты соблазнил моего братика Юя! Наверняка ты наговорил ему обо мне гадостей, очернил меня, поэтому он и причиняет мне боль! Ненавижу тебя! Ненавижу! Ненавижу!

Цзюнь Ань застыл, несколько мгновений неподвижно глядя на неё и не веря своим ушам.

Он — соблазнил Линь Юя?

Вот уж шутка века!

Он якобы наговаривал Линь Юю на Го Фэйфэй?

Помилуйте, он ведь только что узнал о существовании Го Фэйфэй. Даже если бы захотел её очернить, как можно наговаривать на человека, о котором совершенно ничего не знаешь?

Цзюнь Ань невольно подумал: «Неужели некоторые женщины, стоит им стать своевольными, капризными и неразумными, действительно перестают замечать факты и судят обо всём исключительно по собственным домыслам?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569476