Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 073. Вот беда, прощай, безупречная репутация Линь Юя!

!

Ну и каверзный же вопрос задал Линь Юй!

Он был подобен огромному камню, брошенному в тихое озеро. Ответь Цзюнь Ань неправильно — и по воде пойдут круги, а то и разыграется настоящая буря, способная разрушить их с Линь Юем с трудом обретённую драгоценную дружбу и общее будущее.

Сам Цзюнь Ань даже не заметил, что в своих невольных размышлениях уже начал учитывать «их с Линь Юем будущее».

Он слегка повёл глазами, и лицо его мгновенно исказилось нарочитым ужасом, словно он увидел нечто невероятное.

— Брат Юй! Неужели ты не умеешь плавать? Я-то всегда считал тебя всемогущим настоящим мужчиной, способным выдержать любое испытание! И вдруг оказывается, что ты не умеешь плавать! Я... я просто поверить не могу!

— Я умею плавать! — Линь Юй, словно на раскалённых углях, немедленно и решительно перебил его. С чрезвычайно серьёзным видом он продолжил: — Аньань, я не только умею плавать, но и прекрасно ныряю. Под водой я способен задержать дыхание на целых шесть минут. Так что тебе совершенно не о чем беспокоиться за моё здоровье или силы.

— Вот как! — Цзюнь Ань резко шагнул к нему, и его манера мгновенно сделалась такой холодной, что можно было невольно вздрогнуть. — Брат Юй, раз ты умеешь плавать, то, если вы с Биньбинем окажетесь в воде, почему бы тебе самому не спасти Биньбиня? Зачем требовать, чтобы я спасал вас обоих? Брат Юй, ты... ты что, не любишь Биньбиня?

— Нет, нет! Ничего подобного! — тревожно воскликнул Линь Юй, и голос его даже слегка дрогнул. В глазах было столько искренности и отчаянного желания объясниться! — Я люблю Биньбиня, люблю Уцзы, люблю и Сяовэня! Я люблю каждого из них. Потому что я люблю тебя. Они твои дети, а значит, и мои тоже. Моя любовь к ним совершенно искренна.

Глядя на его неподдельную серьёзность, Цзюнь Ань невольно расхохотался.

Он легко похлопал Линь Юя по груди и сказал:

— Брат Юй, да я же шучу! Не волнуйся так.

Но Линь Юй не расслабился. Он посмотрел на него ещё серьёзнее и произнёс:

— А вот я сказал чистую правду. Каждое слово — от самого сердца.

Выражение лица Цзюнь Аня мгновенно изменилось.

Сначала его осветила счастливая улыбка, словно распустился цветок.

А потом нахлынуло смущение, и на обеих щеках проступил нежный румянец.

В этот миг он даже сам на себя не походил.

Цзюнь Ань сжал кулаки, повернулся и ушёл на кухню, почти что спасаясь бегством.

Глядя ему вслед, Линь Юй нежно и тепло улыбнулся.

Кто бы мог подумать, что этот обычно суровый мужчина способен на такую мягкость и глубокую нежность!

Время незаметно текло, солнце постепенно клонилось к закату.

Папа и мама Цзюнь, закончив дневную работу, не спеша вернулись с семейного поля.

У ворот они увидели троих малышей, сидевших на пороге, точно маленькие хвостики.

Папа Цзюнь негромко хлопнул в ладоши и ласково, но тоном, не допускающим возражений, сказал:

— Малыши, идите скорее домой мыть ручки. Сейчас будем ужинать!

Биньбинь вприпрыжку затрусил следом за дедушкой и бабушкой.

Подскакивая на ходу, он поднял ручку, показал на Линь Юя и очень серьёзно сообщил детским голоском:

— Дедушка, бабушка! Дядя, дядя съел весь мой бататик! Целый один!

На лицах папы и мамы Цзюнь сразу появилось недоумение; оба внимательно посмотрели на Линь Юя.

Не то чтобы они разгневались из-за того, что он съел батат любимого внука: в их глазах Линь Юй всегда был надёжным и рассудительным человеком.

Они просто удивились, что он вообще способен отнять еду у Биньбиня: подобное совершенно не вязалось с его образом.

Линь Юй неловко улыбнулся.

Он отчаянно колебался. Объясниться? Но ведь батат он действительно съел, и это неоспоримый факт.

Не объясняться? Тогда вдруг папа и мама Цзюнь подумают о нём плохо?

Ведь он уже считал этих двоих будущими тестем и тёщей, которых будет безгранично уважать, и вовсе не хотел испортить о себе впечатление.

Не видя другого выхода, он лишь молча улыбнулся, скрывая за улыбкой и беспомощность, и смущение.

Спустя ещё с десяток минут с улицы торопливо вернулся Чжан Миньань.

Биньбинь, словно неутомимое маленькое радио, тут же снова с чувством повторил:

— Дядя! Он весь мой бататик съел!

Чжан Миньань от неожиданности разинул рот, выпучил глаза и застыл в полном недоверии.

В его представлении Линь Юй был невозмутимым, зрелым командиром полка, который не теряет головы перед опасностью. Как же мог такой человек «попасться» на каком-то батате?

Это совершенно не укладывалось в голове.

Улыбка на лице Линь Юя сделалась ещё натянутее и неловче.

Ему казалось, что лицо вот-вот загорится от стыда, и хотелось сквозь землю провалиться.

Он уже надеялся, что этим дело закончится и все понемногу забудут неприятную историю, но судьба решила над ним подшутить.

На следующее утро Биньбинь радостно выбежал играть на улицу.

И, играя, не забывал каждому встречному рассказывать, как Линь Юй до последней крошки съел его бататик.

Очень скоро об этом знали уже все вокруг.

Бедный Линь Юй! Его незапятнанная репутация и грозный, вызывавший всеобщее уважение образ оказались разрушены руками невинного пухлого малыша Биньбиня, большого любителя жаловаться всем подряд. Оставалось лишь смеяться сквозь слёзы — и любить, и сердиться на этого сорванца одновременно.

Поздней ночью всё вокруг затихло.

Линь Юй, отдыхавший в кабинете, погрузился в неглубокий сон, когда вдруг до него долетело прерывистое, едва слышное птичье пение, словно призрачный шёпот.

Неожиданный звук нарушил ночную тишину и мгновенно его разбудил.

Он резко распахнул глаза. Взгляд был острым и настороженным, без малейшего следа сна или усталости.

Ни секунды не медля, Линь Юй беззвучно поднялся с постели и осторожно ступил на пол, боясь нарушить ночное спокойствие.

Тихо открыв дверь, он вышел из комнаты и двинулся туда, откуда доносился звук.

Под персиковым деревом неподалёку от дома Цзюнь Аня сквозь листья и ветви пробивался лунный свет, разбрасывая пёстрые пятна теней.

Там Линь Юй различил едва заметный силуэт человека, прятавшегося во мраке.

Фигура сливалась с ночной темнотой, словно привидение, и её было трудно разглядеть.

В глазах Линь Юя мелькнула настороженность, но ещё сильнее чувствовались самообладание и уверенность.

Он твёрдым, широким шагом направился к дереву.

Когда Линь Юй приблизился, человек в тени тоже, похоже, заметил его и медленно вышел на свет.

Луна осветила его лицо. Хоть черты оставались не вполне отчётливыми, было ясно, что перед ним военнослужащий.

— Командир. — Мужчина быстро и чётко отдал честь, а затем негромко заговорил.

Линь Юй приподнял бровь, слегка удивлённый:

— Почему это ты?

В его голосе прозвучало неподдельное изумление.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569468