Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 067. Вот беда, малыши решили, что он старший братик

�

Цзюнь Ань вошёл во двор и, подняв глаза, увидел в главной комнате дома Ли Цзяжуна.

Ли Цзяжун сидел прямо, с безукоризненной осанкой. Весь его облик дышал мягким, словно прекрасный нефрит, благородством. Однако исходящая от него сила ничуть не была слабой: в нём угадывалась властность, которой невозможно пренебречь.

Напротив него сидел Ли Цзяфу.

Тот вертелся, словно непоседливая обезьянка: то крутил головой по сторонам, беспокойно озираясь, то ёрзал на стуле, никак не находя себе места.

Ли Цзяжун бесстрастно посмотрел на младшего брата. Его взгляд не был суровым, но в нём чувствовалась незримая сила.

Ли Цзяфу сразу застыл, словно под действием заклинания, и тут же уселся чинно и ровно, аккуратно положив обе руки на колени.

Увидев это, Цзюнь Ань не удержался от улыбки, лёгким шагом вошёл в главную комнату и прямо спросил:

— Какими судьбами?

Ли Цзяжун и Ли Цзяфу одновременно поднялись со своих мест, так слаженно, будто заранее условились.

Ли Цзяжун слегка поклонился и ответил:

— Из-за того, что случилось вчера.

Ведь если бы вчера Цзюнь Ань вовремя не остановил Цзюнь Лили, Ли Цзяжун, возможно, действительно оказался бы в дурацком положении и был вынужден жениться на ней, сам не понимая, как это произошло.

Хотя Ли Цзяжун не питал особенных фантазий по поводу будущей супруги, в глубине души ему хотелось, чтобы она была доброй, разумной и понимающей, а ещё лучше — чтобы они находили общий язык, могли разговаривать обо всём и делиться событиями своей жизни.

А если представить себе брак с Цзюнь Лили, то он уже ясно видел их будущее: супруги, которые друг друга не выносят, бесконечно ругаются и живут как враги.

Цзюнь Ань небрежно махнул рукой и с улыбкой сказал:

— Пустяки. Тебе вовсе не обязательно было специально приходить благодарить меня.

Для него это была самая обычная небольшая помощь.

Но Ли Цзяжун с ним не согласился.

В его глазах поступок Цзюнь Аня, как бы незначительно тот ни выглядел, спас ему не только доброе имя и возможность обрести счастье, но и всё будущее — возможность прожить жизнь, полную надежд и открытых дорог.

Ли Цзяжун поманил рукой Ли Цзяфу. Тот сразу всё понял, подбежал к обеденному столу, обеими руками схватил лежавшие там подарки в знак благодарности, а затем поспешил к Цзюнь Аню и разом навалил ему на руки всю эту тяжёлую груду.

Цзюнь Ань не ожидал такого и пошатнулся под внезапной тяжестью. Ещё немного — и подарки повалили бы его на пол.

Увидев это, Ли Цзяжун сердито посмотрел на брата и отчитал его:

— Ты что творишь?!

Ли Цзяфу поднял на него большие, ясные и невинные глаза и совершенно растерянно сказал:

— Брат, разве ты не велел отдать подарки Цзюнь Аню? Ну я и отдал!

В душе он даже обиделся: ведь он честно сложил все подарки Цзюнь Аню в руки! Разве он сделал недостаточно хорошо?

Ли Цзяжун открыл рот, но какое-то время совершенно не знал, что ответить, будто слова застряли у него в горле.

Раз уж сказать нечего, лучше промолчать. Ли Цзяжун поспешно протянул руки, освобождая Цзюнь Аня от тяжёлой ноши.

Он поднял подарки один за другим и вновь разложил их на обеденном столе.

Цзюнь Ань шумно выдохнул, стряхнул с одежды пыль, оставленную подарками, и заговорил:

— На самом деле не стоило так утруждаться, я...

— Скоро обед, нам пора домой, — очень вежливо, но решительно перебил его Ли Цзяжун, после чего вывел Ли Цзяфу из дома Цзюнь Аня.

Когда они дошли до выхода, Цзюнь Ань услышал, как Ли Цзяфу поддразнивает Сяовэня и его братьев.

Малыши тоненькими голосками отвечали ему, что подаренные им початки кукурузы очень понравились, что они такие вкусные! И наперебой благодарили Ли Цзяфу, называя его старшим братиком.

Ли Цзяфу поспешно поправил их:

— Не братик, а дядя!

Он рассуждал так: они с Цзюнь Анем одного поколения. Если Сяовэнь и братья станут звать его старшим братиком, получится, что он на целое поколение младше Цзюнь Аня!

Вот уж нет! Он совершенно не хотел терять свой положенный статус в родстве.

Но Сяовэню и братьям было всё равно. Они твёрдо решили называть Ли Цзяфу «братиком».

По их мнению, Ли Цзяфу и был старшим братиком, а вовсе не дядей.

Выглядели они при этом и упрямыми, и до невозможности милыми.

Ли Цзяфу так и не смог переспорить малышей. Пришлось ему уныло поплестись домой вслед за Ли Цзяжуном.

В его фигуре, удалявшейся по дороге, чувствовались беспомощность и разочарование.

По дороге домой Ли Цзяфу охватила тревога. Он невольно ускорил шаг и уже через несколько быстрых шагов догнал неторопливо шедшего впереди Ли Цзяжуна.

Ли Цзяфу несколько раз открывал и закрывал рот, долго не решаясь заговорить, а потом наконец нерешительно пробормотал:

— Брат, здесь слишком опасно. Давай... давай вернёмся домой, хорошо?

В его голосе прозвучала мольба; ему очень хотелось услышать от старшего брата согласие.

До сих пор в голове Ли Цзяфу царила полная путаница. Он никак не понимал, почему вся их семья посреди ночи покинула оживлённую, процветающую столицу и перебралась в спокойную, но глухую деревню Таохуа.

Да, в Таохуа было красиво: зелёные горы, чистая вода. Но во всём остальном сравнивать её со столицей было просто невозможно — между ними лежала пропасть.

К тому же с момента переезда у Ли Цзяфу не осталось рядом ни одного друга, с которым можно было бы поговорить по душам. Каждый день он видел лишь знакомых, но порой слишком молчаливых членов семьи да незнакомых деревенских, с любопытством разглядывавших приезжих.

А самое главное, с тех пор как они поселились в Таохуа, Цзюнь Лили прилипла к Ли Цзяжуну, словно несдираемый пластырь, и приставала к нему каждый день.

То она внезапно появлялась у ворот их дома, то под разными предлогами подкарауливала его на дороге. Из-за неё у семьи не было ни одного спокойного дня: всё вокруг перевернулось вверх дном.

Ли Цзяжун чуть повернул голову к младшему брату, посмотрел на его встревоженное лицо. Его собственное выражение тоже стало озабоченным, голос потяжелел, словно придавленный камнем, а в глазах промелькнула печаль.

— А-Фу, пока мы не можем вернуться, — тихо сказал Ли Цзяжун. Его голос был таким слабым, словно мог рассеяться от лёгкого дуновения ветерка.

Услышав это, Ли Цзяфу окончательно разволновался, словно муравей на раскалённой сковороде. В его глазах смешались нетерпение и непонимание:

— Почему? Брат, какая опасность угрожает нашей семье? Ну объясни мне толком!

Ли Цзяжун промолчал. Он больше не давал младшему брату задавать вопросы и просто продолжал идти вперёд.

Братья вернулись домой, где их встретил соблазнительный запах еды.

Мать уже приготовила обед. На столе стояло множество блюд, от которых поднимался горячий пар.

Все четверо членов семьи уселись вместе и приготовились есть.

Однако обед проходил в тягостном молчании.

Ли Цзяфу съел всего несколько ложек, после чего больше не смог заставить себя есть. Он положил палочки и сердито объявил:

— Я наелся!

Сказав это, он встал и отправился в свою комнату, бормоча себе под нос:

— Пойду посплю после обеда.

В его удалявшейся фигуре чувствовались какая-то невыразимая досада и обида.

Мама Ли подняла взгляд, проводила сына тревожными глазами и не удержалась от вопроса:

— Что это с А-Фу?

Ли Цзяжун продолжал неторопливо есть и равнодушно ответил:

— Он хочет вернуться в столицу.

Тон был таким будничным, словно речь шла о чём-то совершенно незначительном.

Мама Ли помедлила. Она явно хотела что-то сказать, но проглотила слова и в конце концов так ничего и не произнесла. Только молча опустила голову и продолжила есть из своей миски.

Папа Ли механически пережёвывал пищу. Он долго держал её во рту, но еда казалась безвкусной, словно сухая солома.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569462