Готовый переклад The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Розділ 009. Вот беда, неужели он — отец троих малышей?

Папа и мама Цзюнь встревожились и в несколько быстрых шагов оказались перед Цзюнь Анем.

Папа Цзюнь положил руку ему на плечо и серьёзно сказал:

— Тебе ещё надо заботиться о Сяовэне и его братьях. А в поле мы с мамой сами управимся.

Мама Цзюнь схватилась за рукав Цзюнь Аня и слегка потрясла его:

— Аньань, послушай отца. Не надо тебе заниматься полевыми работами.

Цзюнь Ань помолчал, а потом спросил:

— Пап, мам, вы мне не верите? Я же молодой, я…

— Ты с детства не отличаешь зёрна от плевел, — не послушав возражений мамы Цзюнь, отец назвал настоящую причину.

Стоило маленькому Цзюнь Аню подрасти и начать соображать, как он уже ковылял в поле помогать родителям.

Тяжёлой работы малютке было не осилить, поэтому он брался выдёргивать сорняки.

Уселся он прямо на землю, широко растопырил короткие пухленькие ручки и, кряхтя от усердия, принялся тянуть растения из земли.

Когда взрослые подошли посмотреть, оказалось, что он повыдёргивал сплошь всходы посевов.

Ещё удивительнее было то, что все сорняки вокруг него остались целыми и невредимыми.

Поначалу папа Цзюнь с мамой только весело смеялись: их драгоценный малыш ещё слишком мал, чтобы отличать культурные растения от сорняков.

Но даже за день до отъезда Цзюнь Аня на учёбу в столицу он так и не научился толком различать всходы и сорную траву.

Папа и мама Цзюнь окончательно отчаялись.

Их дорогой сын просто не был создан для земледелия.

Выслушав объяснения родителей, Цзюнь Ань хотел было возразить, но вдруг подумал: а ведь он и в самом деле не очень-то умеет отличать культурные растения от сорняков.

Он уныло опустил голову; казалось, даже каждый волосок на его пушистой макушке погрузился в печаль.

У папы и мамы Цзюнь был единственный ребёнок — Цзюнь Ань. Они так берегли его, что, казалось, положив в рот, боялись бы растопить, а держа на ладонях — уронить.

Мама Цзюнь первой смягчилась: сердце у неё было нежное, сына она жалела больше всего.

— Аньань, может, тебе всё-таки…

Цзюнь Ань резко вскинул голову. Его глаза сверкали, точно звёзды.

— Мам, возвращайтесь сегодня пораньше к обеду. Я приготовлю вам что-нибудь вкусное.

Цзюнь Ань привык к результативной работе и жизни, основанным на разделении обязанностей.

Раз уж к земледелию у него таланта нет, он постарается облегчить родителям жизнь и увеличить семейный доход иными способами.

Папа и мама Цзюнь облегчённо вздохнули, подняли с земли мотыги и серпы и с улыбками отправились из дома.

Трое маленьких сорванцов вдруг задрали головы и все вместе вцепились Цзюнь Аню в штаны.

Их ротики затараторили одновременно тонкими детскими голосами, да с таким шумом, словно вокруг крякали несколько сотен уток.

Цзюнь Ань терпеливо выслушал этот хор, разобрал сказанное и пришёл к выводу: они хотят пойти погулять.

Он по очереди погладил каждого по голове и наказал быть осторожными, не делать ничего опасного.

Сяовэнь, Уцзы и Биньбинь усердно закивали, и пухлые щёчки каждого затряслись.

Цзюнь Ань тепло улыбнулся:

— Идите играть!

— Ура-а-а!

Взявшись за руки, они выбежали из дома.

— Дабао, Дабао, я плишёл с тобой иглать!

— Дабао, ты по мне скучал? А я только что та-ак по тебе соскучился!

Детские голоса постепенно затихли вдали.

Цзюнь Ань вернулся в дом, навёл порядок и лишь после этого отправился побродить по деревне, которая была ему одновременно знакома и незнакома.

Деревня, в которой жил Цзюнь Ань, называлась Таохуа — деревня Персиковых Цветов. Во дворе каждой семьи росли персиковые деревья, и даже на десять ли вокруг простирались персиковые рощи. Отсюда и название.

Если не обращать внимания на убогие домики, здешняя природа была на редкость красива.

Особенно в нынешнее время года: персики цвели, воздух был наполнен ароматом, лепестки кружились и падали, и зрелище это казалось невероятно прекрасным.

Гуляя, Цзюнь Ань незаметно дошёл до деревенского тока.

Ещё не увидев детей, он услышал радостный смех Сяовэня и его компании.

Сделав пару шагов, Цзюнь Ань увидел, как Сяовэнь и остальные ребятишки носятся друг за другом по току, похоже, играя в салки.

Помимо беззаботных детишек, больше всего здесь было пожилых женщин лет шестидесяти-семидесяти.

— Аньань, как же ты вышел из дома?

— Аньань, иди к бабушке, у меня конфетка есть!

— Аньань, тебе давно пора было выйти прогуляться. А Сяовэнь и его братья… мы ведь ничего не имеем против.

Завидев Цзюнь Аня, старушки тут же принялись тепло его приветствовать.

Он подошёл к ним и начал весело болтать и шутить, да так ловко, что старушки хохотали до упаду.

Заодно Цзюнь Ань узнал от них о нескольких важных событиях последних лет: в их деревню переселилась одна семья; в соседней деревне взрослые из семьи Линь присвоили дом племянника; в посёлке кто-то открыл лавку, разбогател и стал обладателем десяти тысяч юаней, — и прочее.

Помимо этих «важных событий», было немало мелких, но удивительно увлекательных сплетен. Цзюнь Ань слушал, совершенно забыв обо всём.

Ни телефона, ни компьютера здесь не было, так что развлекаться оставалось лишь деревенскими слухами.

Когда время приблизилось к полудню, он попрощался со старушками.

Им страшно не хотелось отпускать такого красивого, сладкоречивого и учёного славного мальчика. На прощание они насовали ему гостинцев: конфетку, горсточку семечек, горсточку жареных бобов.

Поблагодарив каждую, Цзюнь Ань обернулся и позвал Сяовэня с братьями домой.

На деревенском току.

Сяовэнь и остальные набегались до седьмого пота. Услышав папин голос, они тут же распрощались с друзьями и, точно ласточки, возвращающиеся в гнездо, помчались к нему.

Цзюнь Ань присел, широко раскинул руки и, покрепче уперевшись ногами, поймал троих малышей с раскрасневшимися щёчками.

— Одежда у вас почти насквозь мокрая. Надо будет переодеться.

С этими словами Цзюнь Ань слегка вытер с них пот своей одеждой.

Малыши зажмурились, запрокинули головки и послушно позволили папе себя обтереть.

Покончив с этим нехитрым делом, отец и трое сыновей весело отправились домой.

Старушки остались сидеть на прежних местах, с нежностью провожая Цзюнь Аня взглядом.

— Аньань наконец оправился.

— Он у нас способный мальчик. Раньше он добьётся успеха или позже — какая разница?

Они вспомнили прежние годы. Тогда ещё более юный Цзюнь Ань тоже сидел рядом с ними, говорил всевозможные милые слова, смешил их, а слушая их истории, восторженно ахал и охал, заставляя каждую почувствовать себя замечательной собеседницей.

После собственных детей и внуков больше всех они любили именно Цзюнь Аня.

— А вам не кажется, что трое малышей Аньаня похожи на кое-кого? — вдруг произнесла седовласая бабушка.

Одна из старушек, занимавшаяся шитьём, вскинула брови:

— Тебе тоже кажется, что Сяовэнь и остальные похожи на сына семьи Линь из соседней деревни? Я вам скажу: когда он в прошлый раз проходил через нашу деревню, я взглянула на его лицо — ох, так и испугалась! До чего же он похож на Сяовэня с братьями!

Другая старушка, лузгавшая семечки, выплюнула шелуху:

— Ты считаешь, что сын семьи Линь — отец этих малышей? Да быть не может! Мы только что говорили про этого парня, а Аньань смотрел так, будто впервые о нём слышит. Они друг друга даже не знают, откуда же взяться детям?

Седовласая старушка покачала головой:

— Нет, я говорю не о сыне семьи Линь.

Не о сыне семьи Линь? А о ком тогда?

Остальные старушки мигом заинтересовались.

Все отложили свои дела, даже рты на время закрыли, и уставились на седовласую бабушку, не моргая.

http://bllate.org/book/31360/4393455