×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Playing Pitiful to Save the Crippled Villain / Я спасаю сломленного злодея притворством и лаской: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Чи Хань был совершенно не настроен думать об этом. Сейчас все его мысли и помыслы были заняты удаляющейся фигурой Жун Сюя, и даже когда мать Чи обращалась к нему по дороге, он отвечал с совершенно отсутствующим видом.

— Чи Хань, ты слышишь, что я тебе говорю?

Мать Чи, Инь Бэй, с недовольством посмотрела на Чи Ханя и понизила голос, отчитывая его.

С тех пор как они вернулись из маленького сада, Чи Хань только и делал, что витал в облаках. Вспомнив же вернувшегося в одиночестве Жун Сюя, Инь Бэй внезапно почувствовало недоброе предчувствие.

Неужели её сын умудрился обидеть Жун Сюя?!

Хотя Жун Сюй и был калекой, он в конце концов принадлежал к семье Жун! Она-то думала, что Чи Хань наконец взялся за ум, а оказалось, что он притащил ей на хвосте огромную проблему!

Лицо матери Чи помрачнело, и она с трудом подавила гнев.

— Чи Хань, твой отец завтра же переведёт тебя в Первую старшую. Какими бы способами ты ни пользовался, ты обязан сблизиться с Жун Сюем, понял меня?!

Услышав имя Жун Сюя, Чи Хань наконец пришёл в себя. Нахмурившись, он неуверенно переспросил:

— Я... завтра перевожусь? В Первую старшую?

И учиться в одной школе с Жун Сюем?!

Теснота в груди, мучившая Чи Ханя с ухода Жун Сюя, наконец немного рассеялась.

Он медленно откинулся на спинку сиденья, а в его глазах отразились стремительно проносящиеся за окном машины яркие огни ночного города.

Пока он может видеться с Жун Сюем, он заставит его понять, искренними были его чувства или фальшивыми.

Глава 8. Внезапное нищенство

Перед тем как выйти из машины, отец Чи снова позвонил Чи Ханю, и весь разговор вертелся вокруг семьи Жун.

Похоже, сегодняшний поступок Чи Ханя натолкнул отца на какие-то мысли, а примешавшееся тщеславие заставило его в тот же вечер без лишних слов запихнуть сына в Первую старшую.

Конечно, процесс вряд ли прошёл бы так гладко, но главного результата хватило с лихвой.

Отец Чи впервые за долгое время сделал то, чем остались довольны оба, и Чи Хань, проявив изрядную долю терпения, дважды угукнул в трубку.

— ...Дело не только в Жун Сюе, в Первой старшей учится множество детей из других влиятельных семей. Поступив туда, ты непременно должен завести с ними хорошие отношения, все эти люди в будущем станут твоими полезными знакомствами и связями.

Отец Чи замолчал, словно что-то вспомнив, и в его голосе зазвучали не терпящие возражения нотки:

— И ещё, ты уже не ребёнок, помнится, в следующем году тебе исполнится восемнадцать? Скоро ты сможешь помогать в компании, к тому времени мы с твоей матерью присмотрим тебе в невесты дочь из знатного рода, чтобы в будущем у тебя было больше поддержки на деловых приёмах...

Чи Хань: «……»

Пожалуй, стоило всё-таки забрать обратно своё терпение. С этими отбросами действительно нельзя вести себя по-хорошему.

Обменявшись ещё пара фраз, Чи Хань с равнодушным видом сбросил вызов. Мать Чи, Инь Бэй, холодно нахмурилась, глядя на то, как у Чи Ханя в мгновение ока стёрлось всякое выражение с лица, и тут же разразилась тирадой.

— Совсем от рук отбился, ни капли манер! Это что ещё за тон, когда ты разговариваешь с родителями?!

Чи Хань с тяжёлой головой пот переносицу. Эта парочка супругов просто нечто: оба ведут себя так высокомерно, будто разучились разговаривать без нравоучений.

Просто больные на голову.

Чи Хань холодно отвернулся, не желая тратить слова.

Инь Бэй тут же яростно хлопнула ладонью по подлокотнику кресла, и звук получился настолько громким, что сидевший впереди водитель невольно скосил глаза в зеркало заднего вида.

Встретившись взглядом с тем самым изысканно накрашенным лицом, он тут же торопливо отвёл глаза обратно.

Хозяйка-то хороша собой, но когда злится — страшна до жути.

Только посмотрите на её глаза: вытаращила так, что стали размером с медные колокольца!

— Я с тобой разговариваю, Чи Хань! Учитель этикета, которого мы тебе нанимали, вот так тебя учил манерам?!

Манерам?

Чи Хань посмотрел на мать Чи и спустя мгновение слабо улыбнулся.

— Чему там учил учитель, я не знаю, но манеры семьи Чи... Ха, неужели они заключаются в том, чтобы беспринципно пресмыкаться перед аристократами, а потом всю жизнь прожить в лицемерии и эгоизме? Простите, но я считаю угодничество слишком грязным занятием, так что с этим вы как-нибудь сами.

Мать Чи: «……»

Водитель: «………………»

Ого, да он сейчас такое услышал!

С каких это пор этот молодой господин стал таким дерзким?!

Инь Бэй вытаращила глаза, а её ухоженные, нежные и гладкие пальцы задрожали, указывая на Чи Ханя, словно у неё начался нервный тик.

Полученное с детства воспитание не позволяло ей ругаться матом, поэтому, даже дойдя до точки кипения от злости, она могла лишь раз за разом повторять одни и те же слова:

— Ты... да как ты...

Как раз в этот момент машина подъехала к вилле. Чи Хань вышел с безупречной джентльменской улыбкой на лице и даже с изрядной долей воспитания пожелал матери Чи спокойной ночи:

— Спокойной ночи, госпожа Чи, желаю вам сладких снов.

Пока мать Чи не хватил удар от злости, водитель с чувством долга отвёз её домой.

Стоило Чи Ханю выйти из машины, как улыбка с его лица исчезла. Общаться с подобными людьми — значит марать собственный рот лишнюю секунду.

Не успел он войти внутрь, как телефон в кармане внезапно завибрировал — пришло звуковое уведомление о сообщении.

Читая сообщение с экрана, Чи Хань толкнул дверь. Управляющий уже ждал его в прихожей, приготовив тапочки.

— Спасибо... — он кивнул и улыбнулся, а его взгляд упал на строчки на экране телефона.

Уважаемый клиент, сообщаем вам, что ваша кредитная карта банка ХХ с четырьмя последними цифрами 0571 временно заблокирована. Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, обратитесь по телефону 99999.

Следующие десять минут телефон Чи Ханя атаковали похожие уведомления. Сначала он был озадачен, но в конце концов всё понял.

Это мать Чи из-за недавнего инцидента заблокировала его банковские карты.

Проще говоря, лишила карманных денег.

Станет ли Чи Хань, будучи финансово независимым взрослым человеком, переживать из-за подобного?

Ему было абсолютно всё равно.

Ведь в воспоминаниях прежнего хозяина тела он обнаружил тайничок: там хранилось по меньшей мере два миллиона, чего с лихвой хватило бы на любые расходы здесь.

Спустя пару минут Чи Хань с совершенно безэмоциональным лицом смотрел на пятьдесят тысяч юаней, оставшихся на счёте тайного фонда.

Куда делись те два миллиона?!

Украли за это время художники?!

Ах, нет, погодите. Их потратил Фан Цзинло.

Благодаря обрывочным, похожим на диарею воспоминаниям прежнего владельца, Чи Хань за короткое время пережил все взлёты и падения человеческой жизни.

http://bllate.org/book/31357/3823706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода