В самом разгаре многолюдного собрания эти слова прозвучали словно острейшее лезвие, наотмашь вонзившееся в сердце Жун Сюя.
Его ладони, лежавшие на коленях, сжались в кулаки так сильно, что пальцы задрожали.
Не дождавшись ответа, Жун Гуаньюй недовольно нахмурился.
Жун Синвэнь умел лучше всех улавливать настроение начальства. Заметив, что старик разгневан, он мысленно выругал Жун Сюя за неблагодарность и поспешно произнес:
— Дедушка, хотя ноги Сяо Сюя всё еще не до конца исцелились, я недавно разыскал за границей одного врача, он наверняка сможет...
Жун Гуаньюй нетерпеливо взмахнул рукой, прерывая объяснения Жун Синвэня:
— Значит, калека.
С этими словами он снова с презрением глянул на Жун Сюя и добавил:
— Мало того что ноги повредил, так еще и язык отнялся? Никакой жизненной силы, на кого ты похож! Только позоришь семью Жун!
Увидев, что Жун Гуаньюй рассердился, Сюй Мань скрыла улыбку в уголках глаз, напустила на себя игривый вид, легко шлепнула его по тыльной стороне ладони и укоризненно произнесла:
— Ой, муж мой, что ты вечно цепляешься к молодежи? Сегодня твой семидесятилетний юбилей, не стоит портить себе нервы из-за всяких пустяков. Ну-ка, А-Вэнь, А-И, составьте компании вашему отцу, выпейте с ним.
Сюй Мань была второй женой Жун Гуаньюя, она оказалась ровно на десять лет младше его. Мать Жун Сюя приходилась дочерью первой жене Жун Гуаньюя, поэтому Сюй Мань, разумеется, терпеть не могла Жун Сюя всеми фибрами души.
Только что брошенные ею слова казались попыткой смягчить гнев Жун Гуаньюя, но на самом деле давали всем понять, что Жун Сюй вовсе не заслуживает того, чтобы его вообще упоминали.
В отдельном кабинете вновь стало шумно и оживленно, Жун Синвэнь тоже поднял бокал с вином и присоединился к беседе.
Здесь не было ни единого места, которое принадлежало бы Жун Сюю.
Его сердце, согретое едва заметным теплом благодаря Чи Хана, вновь рухнуло в самую глубокую преисподнюю.
Глава 4. Банкет по случаю дня рождения
Этот обед показался Чи Хану совершенно безвкусным.
На верхнем этаже было множество отдельных кабинетов, и он не знал, в какой именно комнате находился Жун Сюй.
Наскоро утолив голод, Чи Хань долго простоял у лифта, но так и не дождался, пока Жун Сюй выйдет.
Похоже, столкнуться с ним снова было практически невозможно.
Немного разочарованный, он спустился вниз. По дороге домой позвонила мать Чи и сообщила, что сегодня вечером старейшина семьи Жун устраивает банкет в честь своего семидесятилетия, и за ним пришлют машину, чтобы отвезти в клуб Таохуаюань.
— Найди кого-нибудь, чтобы прикрыть твои рыжие волосы, — раздался в трубке ледяной голос матери. В ее тоне звучал сдерживаемый гнев, и не было ни капли материнской теплоты. — Позже я отправлю за тобой людей, одежду для тебя управляющий У уже подготовил, смотри не опозорь семью Чи.
Первой реакцией Чи Хана было желание отказаться, но он помнил, что, судя по сюжету романа, на семидесятилетнем юбилее главы семьи Жун Жун Сюй тоже присутствовал.
При этой мысли Чи Хань уже не мог произнести слова отказа. Он бросил короткое «хорошо», и на том конце сразу же повесили трубку.
Чи Хань: «...»
Похоже, у характера прежнего владельца тела были вполне веские причины.
Как же жалко этого парня, которому достались такие родители.
Вернувшись домой, управляющий У и вправду уже всё подготовил: костюм из матовой черной ткани с несколькими темными узорами на груди, инкрустированный баснословно дорогими звездными бриллиантами.
Чи Хань приподнял бровь: похоже, родители Чи действительно серьезно отнеслись к сегодняшнему приему.
Судя по материалу и качеству работы этого костюма, они явно не поскупились на кругленькую сумму.
С самого момента возвращения Чи Хана домой управляющий У пребывал в каком-то отрешенном состоянии, его взгляд поминутно так и норовил соскользнуть на макушку юноши.
Неужели этот опрятный и аккуратный парень — и впрямь их юный господин?!
Управляющий У уже и не помнил, когда в последний раз видел в волосах Чи Хана черный цвет.
— Дядя У, у меня сегодня какое-то странное лицо?
Когда взгляд управляющий У в бесчисленный раз упал на макушку Чи Хана, тот наконец не выдержал.
Управляющий У с со сложным выражением лица ответил:
— Нет-нет... Я просто подумал, что господин и госпожа сегодня будут очень рады, увидев молодого господина.
Чи Хану было абсолютно всё равно, что те двое подумают о его внешности; он покрасил волосы исключительно потому, что прежний цвет ему самому не нравился.
Впрочем, всё оказалось именно так, как и предполагал управляющий У: мать Чи, встретив сына, тоже замерла от удивления на добрых полминуты.
Спустя мгновение она отвела взгляд, и ее тон стал не таким сухим и жестким:
— Отлично. Похоже, ты наконец научился меня слушать. Этот костюм тебе очень к лицу.
Чи Хань: «...»
Нет, я вовсе не жажду знать твои мысли.
Всю дорогу мать Чи не выпускала из рук телефон — судя по всему, у нее было немало срочных дел, требующих решения.
Впрочем, так даже лучше: по крайней мере, у самого Чи Хана не было ни малейшего желания с ней беседовать.
В молчании машина быстро доехала до места.
Клуб Таохуаюань, казалось, и впрямь был построен по мотивам Персикового источника поэта Тао Юаньминя. Удачно продуманная маскировка создавала у прибывающих к главному входу гостей ощущение внезапного простора и озарения.
Классические изгибы мостиков над ручьями и журчание воды ничуть не диссонировали с изысканными нарядами приглашенных, лишь покрывая эту ярмарку тщеславия легкой вуалью утонченной элегантности.
Когда Чи Хань и мать Чи Инь Бэй вошли внутрь, отец Чи уже вовсю с кем-то беседовал.
— Старейшина Жун еще не приехал, сначала походи со мной, поздоровайся с нужными людьми.
Увидев входящих, отец Чи лишь холодно кивнул. В его глазах функция Чи Хана сводилась исключительно к установлению полезных связей.
Мать Чи Инь Бэй хранила точно такое же ледяное выражение лица.
Однако у самого Чи Хана не было ни малейшего желания вести с ними светские беседы. С самого порога его глаза шарили по залу, отчаянно пытаясь отыскать человека в инвалидном кресле.
Он помнил, что сцена сегодняшнего банкета была описана в романе до мельчайших деталей, ведь линия карьеры главного негодяя начинала стремительно взлетать именно с этого вечера.
Правда, тогда Чи Хань читал по диагонали, пропуская куски текста, поэтому все подробности давно вылетели из головы, в памяти застряли лишь ключевые персонажи.
И одним из них был Жун Сюй.
Сегодняшняя роль Жун Сюя сводилась к тому, чтобы на фоне остальных послужить живым оттенком, подчеркивающим выдающиеся достоинства Фан Цзинло.
Чем выше возносили Фан Цзинло, тем сильнее втаптывали в грязь Жун Сюя — именно поэтому впоследствии Жун Сюй так люто ненавидел Фан Цзинло.
Этот эпизод относился к самому началу книги. В то время Чи Хань еще не питал никаких чувств к этому персонажу, ему просто казалось, что второстепенный герой выглядит слишком жалко, раз над ним так беспричинно издевались и насмехались ради чьей-то забавы. И уж точно главный герой не казался ему хорошим человеком.
http://bllate.org/book/31357/3823699
Готово:
