×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You're Divorced, So I'm Taking Over / Развод как начало новой жизни: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Новость

— Т-то-только, президент, добрый в-вечер!

Новенький стажёр Ян Сюэвэнь, случайно оказавшийся в одном лифте с генеральным директором компании, грозным демоном по имени Бай Хэби, до смерти испугался — язык у него заплетался.

Он украдкой бросил быстрый взгляд на Бай Хэби, а затем уставился на носки собственных кожаных туфель, не смея поднять глаз.

Президент Бай обладал поистине потрясающей внешностью — любой, кто взглянул бы на него, непременно назвал бы его несравненным красавцем. Его кожа была бела и гладка, как нефрит, прямая спина напоминала обнажённый из ножен меч, пара взлетящих к вискам персиковых глаз казалась безразличной, а суровые изящные брови придавали лицу мужественности. Переносица была прямой и гладкой, а тонкие губы выглядели необычайно строго.

Сегодня он был одет в чёрный костюм приталенного кроя с безупречной белой рубашкой под ним, что ещё сильнее подчёркивало его бледную кожу и тонкую талию.

Ходили слухи, что этот господин Бай происходил из знатной семьи, однако никогда не полагался на связи предков. Ещё во время учёбы в университете он положил начало собственному делу, опираясь лишь на выдающиеся способности и начав с нуля. Поймав попутный ветер научно-технических инноваций и обладая исключительной проницательностью, он сумел заполучить несколько крупных государственных проектов, благодаря чему их компания и занялась лидирующие позиции в отрасли. Позже выяснилось, что он — тот самый законный наследник семьи Бай. Когда президент Бай унаследовал семейный бизнес, их компанию объединили с Группой компаний Бай, превратив в одну из главных её опор.

Но стоило стажёру вспомнить ходившие по компании страшные легенды о том, как директор заживо сжирает людей, по его спине пробежала дрожь.

Красив, как выточенный из кости демон! Ян Сюэвэнь вовсе не горел желанием превратиться в несчастную жертву, от которой в паучьей пещере не останется даже костей!

— Здравствуйте, не стоит меня так бояться, — погруженный в бесконечные заботы генеральный директор Бай бесстрастно посмотрел на стажёра, который трясся от каждого слова, и потёр ноющие виски. Сочтя, что у этого молодого сотрудника слабоваты нервы, он смягчил тон: — Всё в порядке...

Но это, казалось, возымело противоположный эффект: парень побелел от страха и задрожал ещё сильнее.

— Д-да, я н-не боюсь вас. П-просто заикаюсь, — выдал шокирующую правду обладатель вполне симпатичной внешности.

Бай Хэби приставо всматривался в него с лёгким оттенком сожаления во взгляде.

Какой жалость — такой миловидный парень.

Стажёру от этого полного сострадания взгляда стало не по себе. Стоило ему вспомнить, что он заговорил с самым вспыльчивым и ужасным демоном во всей компании, как сердце пронзила непрекращающаяся паника.

Ведь стоило кому-то хоть в чём-то не угодить этому человеку, как тот устраивал грандиозную бурю, заставляя сотрудников переделывать работу с нуля, и довёл до слёз не один десяток людей!

Ходили слухи, что в минуты ярости он со свинцовым лицом методично перечислял все ошибки подчинённых, порой даже швыряясь чашками и документами. А если результаты оказывались совсем никудышными, нерадивого работника тут же увольняли без малейшего намёка на снисходительность.

По словам самого главного любителя сплетен из их отдела, было трудно сосчитать, сколько стеклянных чашек уже сменил президент Бай.

Младший стажёр Ян Сюэвэнь искренне не понимал, почему богачи так привязаны именно к стеклянной посуде.

Взял бы железный термос — его ни за что не разобьёшь, да и тепло держит!

Как-то раз, набирая воду в комнате отдыха, он невольно услышал болтовню стажёров из своего потока. Те сплетничали о молодом президенте, чьё имя гремело на всю индустрию: говорили, будто у него скверный характер и что он к тому же отвратительный гомосексуалист, который давным-давно заключил брак с наследником Корпорации «Шандин» по имени Сы Циншунь. При этом зависть в их голосах достигала небес.

Ещё они заявляли, что с такой внешностью те масштабные проекты наверняка были добыты через постель, путём ублажения Сы Циншуня.

Ян Сюэвэнь счёл их слова чересчур грязными. Поспорив с ними безрезультатно, он уже собирался уходить, как вдруг увидел, что путь им преграждает его наставница и непосредственная начальница, старшая сестра Цзян Шэн.

Она стояла у входа в комнату отдыха — очевидно, расслышав каждое слово — и, с ледяным выражением лица сурово предупредив болтунов, чтобы они больше не смели распускать сплетни за спиной президента Бая, увела его с собой.

На следующий день тех двоих, что шушукались за спинами других, незамедлительно выставили за дверь.

При этой мысли парень сглотнул слюну и больше не смел отвлекаться.

— Как тебя зовут, в каком отделе работаешь? — заметив, что лицо стажёра кажется ему знакомым, Бай Хэби попытался разрядить обстановку и завести непринуждённый разговор.

Конечно, он и представить себе не мог, какие сложные драматические сценарии и безумные слухи роятся в голове его юного подчинённого.

— А, а... Меня зовут... Ян Сюэвэнь, я пока стажёр... в техническом отделе.

Младший стажёр отвечал дрожащим голосом, внутренне заливаясь слезами и страшась неосторожным словом разгневать грозное начальство.

Неужели он уже попал в немилость?

Он ведь только устроился на работу, неужели его тут же уволят!

http://bllate.org/book/31355/3823391

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода