×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Shock! The Escape BOSS is My Online Lover / Осторожно, босс! Мой интернет-парень — главная угроза игры: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он схватился за горло. На шее ничего не было, но ощущение удушья постепенно лишало его кислорода. Ю Лян с трудом выдохнул и боковым зрение заметил собственную тень на земле.

Его собственный силуэт поднял руку и сжимал себя за горло. Но сегодня стоял пасмурный дождливый день, откуда на земле взяться такой отчётливой тени?

Ю Лян выругал себя за то, что снова потерял бдительность. Из-за нехватки кислорода он инстинктивно отступил назад, прижавшись спиной к перилам, и его мгновенно обдало брызгами дождевой воды.

Он вытащил телефон и швырнул его в тень. Чёмный силуэт с криком боли отпрянул, но хватка на шее не ослабла.

Кто-то быстро поднялся по лестнице, и Ю Лян увидел Чэн Юнье.

Лицо Чэн Юнье, казалось, всегда оставалось холодным, но в этот момент между его сдвинутыми бровеями читалась едва заметная тревога.

Мрачнее тучи, Чэн Юнье наступил на тень ногой.

Силуэт тут же превратился в клубок черного тумана и пустился наутек. Он словно получил ранение и исчез в тени, даже не успев обрести форму.

— Кхе-кхе… — Ю Лян не удержался от сушного кашля.

— В порядке? — негромко спросил Чэн Юнье, легко похлопывая его по спине.

Ю Лян: — В порядке, спасибо. Ты как здесь оказался?

Чэн Юнье: — Как и ты, меня сюда позвали.

Вход в кабинет 201 по-прежнему находился на верхнем этаже, но само помещение уже привели в порядок — все материалы, которые они изучали раньше, были либо убраны, либо уничтожены.

К их удивлению, в кабинете никого не было.

Они обошли комнату пару раз и обнаружили, что здесь так чисто, будто сюда вообще никогда никто не заходил.

Ю Лян открыл шкаф: — Все вещи отсюда исчезли. — Он ткнул пальцем в сторону компьютера: — А как насчет этого? Этот компьютер, небось, тоже отформатировали?

Чэн Юнье выдвинул стул, сел и включил компьютер.

Настольный компьютер был уже в годах, реагировал очень медленно, и лишь спустя долгое время экран приветствия сменился рабочим столом.

На рабочем столе красовалось жуткое, увеличенное во весь экран лицо призрака. Ю Лян, после пережитых потрясений уже обладавший железными нервами, оперся спиной о спинку стула и придвинулся к Чэн Юнье: — Слабовато. Если бы у него из глаз сочилась кровь, выглядело бы еще страшнее.

Чэн Юнье чуть заметно изогнул губы.

Призрак женщины словно услышал его: уголки его рта расползлись в стороны, и он широко разинул пасть.

Ю Лян наклонился к самому экрану: — …Это же Лян Юй?!

Рот женщины-призрака занимал весь экран, и сквозь него они увидели крепко-накрепко связанного внутри Лян Юя.

Заметив их, Лян Юй принялся с трудом извиваться всеми конечностями.

Ю Лян заколебался: — Выходит, он перед тем, как его сожрала женщина-призрак из компьютера, позвал нас сюда, рассчитывая, что мы его спасем?

Чэн Юнье: — Похоже на то.

Ю Лян: — Может, просто разбить компьютер?

На экране компьютера появилась кровяная надпись: Можешь попробовать.

Ю Лян: — …

Ладно, судя по всему, этот вариант отпадал.

Они вдвоем пока не могли придумать, как помочь Лян Юю.

Опасаясь нападения женщины-призрака, Ю Лян выключил компьютер и еще раз тщательно обыскал комнату.

Убедившись, что в помещении не осталось никаких подсказок, он принялся с досады скрести в затылке: — Странно, такое ощущение, будто что-то ускользнуло от внимания.

Ю Лян притянул стул, сел и, достав телефон, начал печатать.

Ли Ю не ответил на его сообщение, и Ю Лян принялся сам восстанавливать события в памяти, перечитывая историю переписки.

Чэн Юнье не мешал ему и молча слушал его бормотание.

— Прошлой ночью мы только выбрались из административного корпуса, как в общежитии на нас открыл охоту злой дух. А сегодня черная тень, указавшая мне дорогу, внезапно набросилась на меня…

Словно собираясь задеть струну, ведущую к истине, он перечитал записи еще раз.

Взгляд Ю Ляна зацепился за одну фразу.

Побочное задание: заключить союз с третьей стороной, проникшей в школу.

Он пробормотал: — Третья сторона!

В глазах Ю Ляна вспыхнул азарт, он инстинктивно схватил Чэн Юнье за руку: — Я понял! Если ты — третья сторона, значит, в этой школе есть еще одна сила, которую мы не замечали и которая противостоит Лян Юю.

И впрямь уровень сложности D, ответ лежал прямо на поверхности, но почему-то столь простой ответ до сих пор ускользал от их внимания.

Чэн Юнье молча смотрел на него, молчаливо подтверждая его догадку.

Ю Лян опешил: — Ты что, с самого начала знал?

Хотя нет, Чэн Юнье — персонаж игры, даже если бы он владел информацией, он не стал бы сам раскрывать ее игроку.

Если его умозаключение верно, то причиной нападения женщины-призрака было лишь то, что их ошибочно приняли за сторонников Лян Юя.

Чэн Юнье поднялся на ноги и резко дернул его стул в сторону.

Висевшая на потолке лампа сорвалась вниз, и отлетевшие осколки едва не задели лицо Ю Ляна.

Там, где обрушился потолок, на них вытаращила глаза женщина-призрак с растрепанными волосами — точь-в-точь как та, что встретилась им в общежитии, — и полезла из дыры всеми четырьмя конечностями.

Ю Лян подскочил как ошпаренный, схватил Чэн Юнье за руку и бросился к выходу.

Коридор за дверью кабинета 201 уже окутал густой туман.

Руководствуясь воспоминаниями, Ю Лян потащил его вниз по лестнице, но проход из административного корпуса тонул в сплошной пелене, и стоило ему сделать шаг вперед, как из тумана с воплем нечто неслось на них.

— Помнится, этажом ниже есть подвал, там должен быть другой выход на улицу, — заставив себя успокоиться, произнес Ю Лян.

Чэн Юнье кивнул: — Рискнем.

Они снова бросились вниз и спрятались в подвале.

Ю Лян захлопнул дверь, отрезая туман снаружи. В дверь забарабанило множество рук, и Ю Лян попросил Чэн Юнье припереть ее тяжелым предметом.

Опасность временно миновала. Ю Лян утер холодный пот и заметил, что на коже в местах, где его схватили твари из тумана, проступили бледные красные следы.

Из-за пережитого напряжения он только сейчас почувствовал, как эти следы на руках жжет, словно от ожогов.

Ю Лян тихонько втянул воздух. На самом деле он ужасно боялся боли, но к счастью, обладал завидной выносливостью.

— Дай руку, посмотрю, — сказал Чэн Юнье.

Ю Лян: — Пустяковая рана, давай сначала уйд—

— Дай сюда, — непрекословным тоном потребовал Чэн Юнье.

Его большой палец провел по следам ожогов, и лицо помрачнело еще сильнее.

http://bllate.org/book/31353/3823028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shock! The Escape BOSS is My Online Lover / Осторожно, босс! Мой интернет-парень — главная угроза игры / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода