×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned Reunited With Their Nemesis and Fell in Love / Изгой поневоле: Мой заклятый враг оказался не тем, кем казался: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И это тоже станет отправной точкой его новой жизни.

Шэнь Синцы глубоко вздохнул, попрощался с Юй Цзыцином, договорившись встретиться вечером в столовой, и с затаенной в глазах тревогой шагнул в здание общежития.

Юй Цзыцин: У юного господина слабое здоровье и очень чуткий сон, было бы прекрасно, если бы ему не достались слишком шумные соседи.

Однако его жгло разочарование.

По стандартам академии комнаты были рассчитаны на двоих, причем у каждого курса имелось свое отдельное общежитие. Шэнь Синцы привык, что Юй Цзыцин всегда рядом, и теперь, когда они расстались, у него возникло странное, непривычное чувство.

Он достал студенческую карту и провел ею по электронному замку. Раздался щелчок, дверь отворилась, и из спальни тут же вырвалась густая черная струя дыма, окатив Шэнь Синцы прямо по лицу.

Он остолбенел, совершенно не зная, что предпринять.

В следующий мгновение раздался оглушительный взрыв, сопровождаемый столбом пламени, взметнувшимся до небес. От толчка задрожало и заходило ходуном все здание общежития.

Шэнь Синцы: ???

В тот же момент над общежитием пронесся пронзительный вой сирены. Всех студентов перепугал этот внезапный грохот, и они один за другим стали выглядывать из комнат, желая выяснить, в чем дело.

— Какого черта происходит? Землетрясение?!

— Разве общежитие не должно обладать сейсмоустойчивостью?

Радиосвязь общежития мгновенно взорвалась зычным, раскатистым рыком:

— Эй! Комната E1401! Сколько раз вам повторять, запрещено устраивать тайные эксперименты в комнатах!!!

— А-а-а, опять не получилось...

Парень с голубыми волосами в защитных очках вылез из окутанной клубами едкого дыма комнаты E1401, почесал затылок и скривил губы:

— На этот раз просто вышла небольшая осечка, клянусь, в следующий раз такого точно не повторится.

— Ты еще смеешь надеяться на следующий раз?! — голос, полный жизненной силы, снова раздался из динамиков. — Даю тебе минуту, немедленно выброси свой хлам! Если я еще раз замечу эту дрянь во время проверки, я с тебя шкуру сдеру!!

— Ой, как страшно...

Голубоволосый парень втянул голову в плечи и мгновенно шмыгнул обратно в комнату, оставив Шэнь Синцы стоять в полном оцепенении под порывами ветра.

— Хм-м, а с этим общежитием точно всё в порядке?

Немного помешав у порога комнаты E1401, он все же решился толкнуть дверь и войти.

Едва ступив внутрь, Шэнь Синцы остолбенел от открывшейся перед ним картины.

Это была комната, целиком отделанная металлом: потолок и все четыре стены отлиты из чистой черной стали. Хотя помещение предназначалось на двоих, здесь имелись просторная терраса и ванная комната, а между двумя односпальными кроватями располагалась раздвижная стеклянная перегородка. Она не только обеспечивала соседям уединение, но и сохраняла ощущение простора, полностью отражая стиль современного высокотехнологичного архитектурного дизайна и подчеркивая баснословное богатство Академии способностей Сен-Истон.

Шэнь Синцы на цыпочках обошел почерневшую зону голубоволосого соседа, неторопливо приблизился к собственной постели и, не удержавшись, заглянул через плечо к занятому делом соседу:

— Тебе нужна помощь?

Только когда Шэнь Синцы произнес эти слова, голубоволосый парень словно бы заметил его присутствие. Он поднял голову и уставился на него — на лицах обоих застыло выражение крайнего недоумения.

Голубоволосый нахмурился:

— Ты кто такой? Как ты сюда попал?

— Эм... Я переводной студент, заселился сегодня, меня зовут Шэнь Синцы, — пояснил он.

— Переводной студент? — парень с голубыми волосами помолчал с минуту, прежде чем медленно подняться на ноги. — А-а, старый демон вроде бы что-то говорил на этот счет...

— Меня зовут Ша Лан, с этого момента мы соседи, — Ша Лан протянул руку. — Добро пожаловать в Сен-Истон, надеюсь, мы отлично поладим.

Шэнь Синцы пожал ему руку:

— Спасибо.

— Ну что ж, тогда без лишних слов, — Ша Лан слегка кашлянул. — Давай-ка быстренько все приберем, а то если старый демон увидит, нам конец!

Шэнь Синцы опешил:

— Старый демон?

— Ну, наш классный руководитель, Му Е. Тот самый, что только что орал на меня по радио.

Ша Лан, говоря это, слегка поежился, после чего проворно сгрел под кровать груду беспорядочно сваленных металлических обломков неопределенной формы и загородил их чемоданом так, что все было скрыто от глаз.

Выглядело это так, будто он вовсе не собирался раскаиваться!

Мысленно отпустив едкий комментарий, Шэнь Синцы вслух ничего не сказал, помог ему оттереть закопченный стол и с любопытством спросил:

— Почему ты зовешь его старым демоном?

— Это прозвище ему дал весь класс, потому что в первый же день учебы он отчислил больше двадцати человек, установив рекорд Сен-Истона по количеству отчисленных студентов за сутки! Сущий дьявол!

Шэнь Синцы лишился дар речи:

— Больше двадцати?! И сколько всего человек в классе?

Ша Лан припомнил и скорчил мученическую гримасу:

— Изначально в классе E было восемьдесят девять человек, а теперь осталось сорок один... То есть сорок два, если считать тебя.

Иными словами, прошло всего лишь полмесяца с начала семестра, а этот преподаватель по имени Му Е уже выгнал половину класса!

Шэнь Синцы мгновенно ощутил легкую тревогу.

— Раз учитель Му так поступает, разве академия не вмешивается?

Ша Лан покачал головой:

— Главная гордость нашей академии Сен-Истон — свобода нравов. Пока классный руководитель способен мотивировать студентов становиться сильнее, руководство не особо волнует, какими методами он пользуется.

— Вот оно как...

Эта школа неожиданно пришлась Шэнь Синцы по вкусу.

Надо полагать, учитель Му, ведущий себя столь эксцентрично и властно, обладает блестящими педагогическими результатами и огромной силой, раз Академия Сен-Истон одобряет его методы.

Болтая с Ша Ланом и протирая стол, Шэнь Синцы нечаянно задел стоящую на краю обугленную жестянку.

— Мм? Что это такое?

Ша Лан, усердно закрашивавший белой краской почерневшую стену, повернул голову:

— А-а, это машинное масло, оно, кажется, закончилось, выброси его за меня, ладно?

Взгляд Шэнь Синцы на мгновение вспыхнул, на словах он согласился, но втайне сунул почти пустую банку себе в карман.

Не выиграешь — исключат?!

Полчаса спустя в дверь комнаты E1401 раздался резкий, яростный стук. Ша Лан стремглав бросился к выходу и распахнул створку. На пороге стоял ленивый, ладно скроенный мужчина.

Его мощное тело облегала черная повседневная одежда, руки засунуты в карманы брюк, а в зубах зажата незажженная тонкая сигарета. Вид у него был вальяжный, но глубокие темно-фиолетовые глаза излучали пронзительный и острый блеск, придавая ему одновременно бунтарский и дикий вид.

http://bllate.org/book/31351/3822732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода