×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Waited for You to Turn Long Enough / Я долго ждал, когда ты наконец сдашься: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как долго я ждал, пока ты соизволишь повернуться ко мне! Автор: Цзян Епань [Завершено]

Аннотация:

Е Шуи в последнее время стал замечать, что его друг детства, похоже, заигрывает с ним.

Он идет на пары — и если у Юнь Цзи нет занятий, тот составляет ему компанию.

Он уходит с занятий — и Юнь Цзи послушно ждет его внизу.

Когда он ложится спать, Юнь Цзи подбирается к нему под одеяло и норовит уснуть рядом, приговаривая: От тебя так вкусно пахнет, и обнимать тебя такое мягкое.

Когда он идет в душ, Юнь Цзи вдруг врывается в спальню, демонстрирует два крошечных клыка и со смехом предлагает: Давай вместе.

А еще ластится к нему: А Жань, давай я посплю с тобой.

Заметив его идущим рядом с другим парнем, начинает ревновать: Я тебе нравлюсь или он?

Напившись, обнимает и целует его, и даже позволяет себе нечто большее.

Столкнувшись с подобными недвусмысленными знаками внимания со стороны Юнь Цзи, разве кто-нибудь смог бы это стерпеть?

Е Шуи решил играть без правил — заставить его тоже влюбиться!

Однако, как бы изощренно он ни старался, этот глупый Юнь Цзи упорно ничего не понимал.

После N+1 провалившегося плана Е Шуи швырнул в мусорное ведро блокнот, в котором были записаны те сотни стратегий и планов.

Нет ничего невозможного для человека, готового всё бросить.

Прошло несколько дней, а Юнь Цзи так и не увидел Е Шуи.

Отвергнутый и обиженный Юнь Цзи подобрал блокнот, заключил пытавшегося ускользнуть парня в объятия, уткнулся ему в шею и вздохнул: Кто из нас двоих в итоге ничего не понимает?

Е Шуи: ???

**

В тот год, летом перед вторым годом старшей школы, Юнь Цзи, смастеривший механического медвежонка, на создание которого ушло столько времени, уже собирался признаться Е Шуи в чувствах, но случайно услышал, как тот отверг чье-то признание: Прости, мне не нравятся парни, сейчас не нравятся и в будущем не понравятся.

Тем же вечером Юнь Цзи спрятал механического медвежонка в коробку и закопал под деревом, скрыв свою влюбленность в Е Шуи.

Он и подумать не мог, что однажды днем Е Шуи прижмет его к стене и он услышит, как Е Шуи, покраснев, говорит, что любит его.

В тот миг спрятанная им любовь наконец увидела свет.

Примечания:

1. Университетский городок, повседневность, очень медленное развитие отношений, двусторонняя скрытая влюбленность, есть главы-воспоминания.

2. Мягкий и притворяющийся невозмутимым пассивный партнер (Е Шуи) против любящего заигрывать зелёного чайника — активного партнера (Юнь Цзи).

3. Активный партнер без памяти балует пассивного, просто безумно балует.

4. Профессиональные знания, затронутые в тексте, не отличаются строгостью, не стоит воспринимать их слишком серьезно.

5. 1 на 1 / Хэппи-энд.

Теги содержания: Избранное, Идеальная пара, Милая история, Студенческий городок, Легкость.

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Е Шуи, Юнь Цзи ┃ Второстепенные герои: ┃ Прочие: Друзья детства — это же самое сладкое!

Краткая суть в одно предложение: Друзья детства — это же самое сладкое!

Основная мысль: Проявляй упорство, и всё станет возможно.

Глава 1. Ревность

В начале сентября в Чжэньбэе стояла всё такая же изнуряющая жара. Сегодня в Университете Шэньчжэня был день зачисления первокурсников, и на территории царило необычайное оживление.

Однако в лаборатории эта праздничная атмосфера не ощущалась вовсе — во всем помещении царила тишина и уныние.

Ближе к одиннадцати часам эксперимент подошел к концу, и профессор Ли нарушил молчание: Староста, во второй половине дня соберите отчеты с данными по проверке у всех участников группы и вечером сдайте мне.

Е Шуи отложил измерительные приборы, быстро внес запись и кивнул: Хорошо.

Окна лаборатории выходили на южную сторону, и рабочий стол Е Шуи располагался как раз у окна. Солнечные лучи падали прямо на него, отчего казалось, будто весь он излучает сияние. Он поднялся на ноги и бросил взгляд на улицу: с этого ракурса отлично просматривались главные ворота университета.

Перед воротами кишела толпа людей, все вокруг толкали перед собой чемоданы, и только тогда Е Шуи осознал, что все летние каникулы провел в стенах лаборатории.

Для всех курсов, кроме первокурсников, учебный год начался уже два дня назад, и он как раз раздумывал над тем, не позвать ли кого-нибудь поужинать сегодня вечером, как вдруг услышал свое имя.

— Братец Е, ты уже закончил расчеты?

Е Шуи прислонился к подоконнику, массируя переносицу, и тихо откликнулся.

— Завидую. Вот бы мне иметь хотя бы половину твоей скорости.

— Даже не мечтай. Тебе бы просто успеть закончить проверки до того, как Е Шуи сдаст данные профессору Ли, и то хорошо. Тот парень усмехнулся и продолжил: — В конце концов, они с профессором Ли закончили проверки еще вчерашним вектором, а сегодня пересчитали всё заново, с такой скоростью нам тягаться не по силе.

— Старший товарищ, сейчас мне нужны ободряющие слова, а не яд!

— Это называется обратной мотивацией.

Учитывая профессора Ли, в конкурсе участвовало всего шесть человек. Ради этого робототехнического состязания все они почти все летние каникулы провели в лаборатории.

Не спав уже двое суток, Е Шуи почувствовал, как после наступившего расслабления накатывает усталость. Он прикрыл глаза и прислонился к подоконнику, собираясь немного подремать, но вскоре снова услышал, как кто-то о чем-то щебечет и шепчется.

— Быстро все смотрите на форум, университетский форум просто разрывает от обсуждений.

Остальные сначала не придали этому значения — разве бывало хоть раз, чтобы в начале семестра форум пустовал? — пока не увидели ошеломивший их заголовок о том, что Юнь Цзи сошелся с главной красавицей Пекинского университета, и прикрепленные внутри фотографии свидания в кофейне.

Все на несколько секунд умолкли.

— Это вообще правда?

— Есть же фотографии, на фейк не похоже.

Окружающие дружно повернулись и уставились на задремавшего Е Шуи.

— Может, спросим у братца Е? Он-то точно в курсе.

— Иди ты.

— Я не смею.

— Цинь Цзэ, может, ты сходишь?

Цинь Цзэ отступил на шаг и нахмурился: Почему опять я? Я не пойду.

Кто же знал, что пока они перекладывали задачу друг на друга, Е Шуи каким-то образом уже подошел ближе и теперь в упор смотрел на фотографии на экране.

На снимках была та самая кофейня у ворот университета. Юнь Цзи сидел вполоборота, черты его лица были безупречны донельзя. Опустив взгляд и тронув уголки губ легкой улыбкой, он протянул руку и потрепал какую-то девушку по голове — выражение его лица было сосредоточенным и мягким.

То, что Е Шуи и Юнь Цзи были близкими друзьями, знали абсолютно все: они были знакомы с детского сада, учились в одной школе — начальной, средней, старшей, а теперь и в университете. Юнь Цзи тоже частенько захаживал на лекции на факультет робототехники, став там практически своим человеком, так что почти все на факультете были с ним отлично знакомы.

Юнь Цзи обладал внешностью, способной свести с ума и парней, и девушек, отличался прекрасным характером, слыл отличником и к тому же обожал баскетбол. С самой средней школы от желающих добиться его расположения не было отбоя.

Вот только Юнь Цзи упорно оставался натуралом, решительно отвергая абсолютно всех, независимо от пола.

http://bllate.org/book/31347/3822475

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода