×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Zombie Crisis, What Now? / SOS: Зомби-апокалипсис, что делать?: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они по-прежнему сохраняли прежний строй.

Совместными усилиями разобравшись с одним зомби на двенадцатом этаже, они благополучно добрались до тринадцатого.

Дверь тринадцатого этажа открылась.

Трое вошли внутрь и закрыли дверь.

Человек под кодовым номером 1805 направился к ним и включил фонарик.

При тусклом свете Чи Сян огляделся.

…Всего девять человек.

Второй этаж

1805 кивнул Чи Сяну и остальным двоим, заметив их.

— Все в сборе.

Линь Цисюань пересчитал людей и озадаченно произнес:

— Разве не три человека должно быть… то есть, почему их всего девять?

1805 повернул к нему голову.

И спокойно ответил:

— О, остальные уже не смогут прийти.

Линь Цисюань:

— А? Почему…

— Мертвы.

1805 присел на корточки, чтобы уложить рюкзак, и прервал его на полуслове.

А?

Линь Цисюань моргнул и замер.

Шестеро прибывших раньше них уже знали об этом: каждый стоял у стены с мрачным выражением лица, опустив голову и молча.

То ли они скорбели по погибшим, то ли боялись, что их собственная участь окажется точно такой же.

1805 достал из рюкзака металлическую пластинку и магнитную карту.

Он бросил всем:

— Пошли.

Линь Цисюань еще не отошел от слов 1805, как Чи Сян за шиворот приподнял его и повел следом за остальными.

1805 остановился перед дверью квартиры 1303.

Он произнес:

— В этой квартире только один зомби. Сейчас я открою дверь, приготовьтесь убить его.

Похоже, 1805 уже обо всем договорился с теми шестью до того, как поднялись Чи Сян и остальные двое.

Убедившись, что двое людей встали за его спиной, сжав наготове оружие, 1805 присел на корточки и подсветил дверной замок фонариком.

Замок оказался старого образца, ключевой.

Чи Сян не стал подходить ближе и издалека наблюдал с задворков, придерживая Линь Цисюаня за воротник.

Он видел, как 1805 ловко засунул тонкую стальную пластинку в дверной зазор, затем с помощью какого-то инструмента зажал ее, и после короткого скрежета железа замок был перерезан.

Чи Сян слегка приподнял брови, глядя, как 1805 убирает инструменты.

Разве обычный человек способен владеть подобным?

1805 отскочил в сторону, а стоявшие за ним двое осторожно шагнули вперед и распахнули дверь.

Внутри царил полумрак. Они забросили внутрь пустую бутылку и плотно притворили дверь.

Стоило двери закрыться, как изнутри донеслись грохот и стук — что-то сшибало вещи, и этот шум стремительно приближался к выходу.

Убедившись, что зомби добрался до самой двери, 1805 резким движением распахнул ее. Поскольку перед проемом не было преград, зомби рухнул прямо на пол.

Те двое с оружием растерялись лишь на мгновение, но тут же вскинули клинки и бросились на упавшего монстра, вонзив оружие ему в голову прежде, чем тот успел подняться.

Зомби судорожно дернулся пару раз и окончательно затих, распростершись на полу.

Убедившись, что с угрозой покончено, 1805 включил фонарик и шагнул в квартиру первым.

Наблюдая за ним, Чи Сян не мог отделаться от мысли, что этот парень уж слишком уверен в своей информации.

Все девять человек вошли внутрь. Достав фонарики, они принялись рыться по углам и шарить по шкафам.

На кухне удалось обнаружить несколько пачек лапши быстрого приготовления и пакет замороженных пельменей.

Там же нашлась наполовину полная сумка с рисом и мукой, а также немного снеков.

Пока остальные обшаривали кухню, Чи Сян в одиночестве прошел в гостиную и пошарил в тумбе под телевизором.

Его глаза блеснули — нашлось.

Не разглядывая, что именно за лекарства попались ему под руку, он воспользовался тем, что все были заняты поисками еды и никто на него не смотрел, и распихал упаковки по карманам.

Еды у него сейчас хватало, а вот лекарств дома почти не было.

Чи Сян с самого начала, когда согласился к ним присоединиться, и не рассчитывал разжиться большим количеством провизии.

Теперь же выяснилось, что его предположения оправдались: добывать еду оказалось куда труднее, чем он думал, да и при таком количестве людей урвать достаточную порцию было почти нереально.

Забрав то, что ему было нужно, Чи Сян поднялся на ноги и боковым зрение заметил в спальне 1805.

Раздался звонкий перестук — 1805 подчистую выгребал из туалетного столика ювелирные украшения и бижутерию, а следом принялся что-то лихорадочно искать в платяном шкафу.

Чи Сян проводил его манипуляции задумчивым взглядом.

Вскоре квартиру обшарили от и до. Съестного нашли немного — едва хватило бы каждому пообедать один раз.

Кто-то невольно подумал, что еще хорошо, будто те четверо не смогли прийти, иначе добычи на всех досталось бы еще меньше.

Найденную еду поделили тут же на месте, и Чи Сян спрятал свою долю в рюкзак.

Этот временный отряд собирался ради дележки продовольствия, а остальное имущество в квартире каждый мог забрать по своему усмотрению.

Кто-то прихватил пару вещей одежды, кто-то забирал электронику.

Обыскав эту квартиру, 1805 достал блокнот, заглянул в него и бросил:

— 1405.

Все вышли из 1303 и направились на четырнадцатый этаж.

В тишине лестничного пролета раздавались лишь их шаги.

Троица Чи Сяна по-прежнему замыкала шествие: впереди шли три человека, а 1805 двигался посредине.

Словно между ними уже установилось негласное соглашение: 1805 вел себя скорее как лидер этого отряда, по праву рассчитывая на общую защиту.

Чи Сян велел Ли Таньтаню идти впереди них с Линь Цисюанем, а сам встал позади всех, настороженно глядя назад.

На одежде всех шестерых, пришедших раньше них, виднелись пятна крови разной свежести, так что путь сюда явно дался им нелегко.

Чи Сян помнил, что двое из них жили на верхнем этаже, еще один был соседом 1805, а оставшиеся двое обитали на пятнадцатом.

Поскольку спустились они, судя по всему, вместе, то и приказы 1805 слушались беспрекословнее, чем Чи Сян с товарищами.

Линь Цисюань бросил взгляд на идущих впереди людей, ощущая какое-то странное, смутное чувство. Он отстал на два шага, поравнялся с Чи Сяном и приглушенно позвал:

— Брат…

Чи Сян прижал его за плечо, слегка толкнув вперед, и едва заметно покачал головой:

— Не отставай.

Они благополучно добрались до четырнадцатого этажа.

1805 прекрасно ориентировался в обстановке всего здания. Он объявил:

— 1405 — пустая квартира, дверь там открыта, а в 1401 находятся два зомби. Действуем раздельно, чтобы сэкономить время.

Остальные пятеро не имели возражений. 1805 перевел взгляд на троицу Чи Сяна.

Линь Цисюань и Ли Таньтань посмотрели на Чи Сяна.

— Без проблем, — охотно согласился тот.

1805 кивнул:

— Тогда вы трое отправляйтесь в 1405, а мы пойдем в 1401. Соберем все припасы и вернемся сюда для дележки.

http://bllate.org/book/31338/3821288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Zombie Crisis, What Now? / SOS: Зомби-апокалипсис, что делать? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу