×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Zombie Crisis, What Now? / SOS: Зомби-апокалипсис, что делать?: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выключил компьютер, встал и выглянул наружу — светились лишь уличные фонари жилого комплекса.

Возможно, из-за упомянутой в новостях тяги Инфицированных к свету, в окнах остальных жильцов было темно.

Снаружи криков отчаяния и о помощи стало намного меньше, чем вчера, но они всё же то и дело раздавались, и эти пронзительные вопли в ночной темноте заставляли кожу покрываться мурашками.

Чи Сян попытался позвонить в полицию, но вызов не проходил.

После долгого ожидания один звонок всё-таки прошёл, но не успел он и слова сказать, как из трубки донёсся визг.

Стоя на балконе, он смотрел на улицу: Инфицированные в жилом комплексе бесцельно бродили во все стороны.

Посмотрев немного, он плотно закрыл двери и окна, а затем повернулся и вернулся в комнату.

Расположение их жилого комплекса было удалённым, и спустя сутки на улице уже никто не передвигался, оставались лишь бродящие вокруг Инфицированные.

В социальных сетях он видел, что некоторые уже уехали из города на машине.

На шоссе образовалась пробка, то и дело доносились звуки столкновений автомобилей.

Чи Сян задвинул шторы, включил маленькую настольную лампу и сел за обеденный стол.

Он погрузился в раздумья, глядя на видео в телефоне.

Он немного сомневался: сейчас ещё толком не понятно, что вообще происходит снаружи, неужели действительно стоит рисковать и бежать наружу?

Ощущение холодной крови, капающей на шею вчера, всё ещё стояло перед глазами.

Чи Сян взъерошил волосы, он не знал, как ему поступить...

В этот момент он услышал доносящийся снаружи грохот и треск, словно кто-то скатился по лестничной клетке.

Он заглянул в видеодомофон, но никого у своей двери или среди Инфицированных не увидел.

Зато он заметил цифры этажей на панели лифта, которые непрерывно менялись.

Чи Сян мысленно выругался: лифты в их доме были без карточной системы, любой мог подняться на любой этаж.

Чи Сян торопливо принялся искать дома хоть что-нибудь массивное, чем можно забаррикадировать дверь.

Обшарив всё вокруг, он остановил свой взгляд на железном стеллаже в кладовой.

Следя за движением лифта, он с облегчением отметил, что кабина остановилась не на пятом этаже, а поднялась на седьмой.

Медлить было нельзя, Чи Сян осторожно приоткрыл входную дверь, и датчик движения на лестничной площадке тут же зажёг свет.

Чи Сян: ……

Чи Сян сначала решил проверить обстановку на лестничной клетке запасного выхода, но не успел он приблизиться, как услышал звериный рык.

Подняв взгляд, он увидел, что жилец с пятого этажа из соседнего блока заразился и рычал на него через две лестничные двери.

Убедившись, что дверь на лестницу заперта на замок, Чи Сян заклинил ручку палкой, а затем повесил на дверь ненужную одежду, чтобы закрыть обзор зараженному напротив.

И правда, стоило лишить Инфицированного возможности видеть Чи Сяна, как тот затих.

Чи Сян с облегчением выдохнул и принялся соображать, как забаррикадировать двери лифта.

Но в этот момент сверху донеслись пронзительные крики, и сердце Чи Сяна мгновенно сжалось. Он вспомнил, что на седьмом этаже находилась частная студия, и для удобства учеников там установили не бронированную, а обычную деревянную дверь.

Крики наверху не прекращались, Чи Сян чувствовал панику: пусть он и не видел, что творится этажом выше, он легко мог представить, что тамошние люди заразятся точно так же, как те, что были на видео. Закусив губу, он замер перед лифтом.

Мяу, — подала голос Цзюйцзы, присев у порога.

Чи Сян очнулся словно ото сна, испуганно глядя на собственную руку, которая уже собиралась нажать кнопку вызова лифта, и в панике отдернул её — он никак не мог пойти спасать их.

Чи Сян опустил голову, заставляя себя заглушить эти звуки и сосредоточиться на собственном деле.

Железный стеллаж оказался слишком лёгким, толку от него здесь не будет никакого.

Чи Сян вспомнил, что дома остался строительный пистолет для гвоздей. Звук от него был совсем тихим, можно было не бояться привлечь внимание Инфицированных с других этажей.

Чи Сян вплотную приставил железный стеллаж к лифту и с помощью пистолета пристрелил его к стене, загнав сорок пять гвоздей сверху, снизу, слева и справа, пока всё не было готово.

Увлекшись забиванием гвоздей, Чи Сян даже не заметил, как лифт снова пришёл в движение.

Когда он забил последний гвоздь и выпрямился, створки лифта перед ним медленно разъехались в стороны.

Пара-тройка Инфицированных внутри кабины, до этого бесцельно бродящих с опущенными головами, в тот же миг, едва двери открылись, почуяли запах Чи Сяна и вмиг разъярились.

Инфицированные одновременно повернули головы, уставившись пустыми глазницами точно на Чи Сяна, стоявшего за решёткой стеллажа.

Стоявший впереди Инфицированный двигался с невероятной скоростью и бросился прямо на него.

Только что прибитый железный стеллаж выполнил свою задачу: с металлическом звоном дважды содрогнувшись, он остался стоять на месте.

Чи Сян торопливо откинул голову назад, уворачиваясь от руки Инфицированного, просунувшейся в щель между прутьями. Острые ногти полоснули прямо перед его глазами, едва не распоров кожу.

Остальные Инфицированные к тому моменту тоже пришли в движение: двое протиснулись вперед, навалившись на решётку, а те, что стояли позади, навалились на них всем весом, пытаясь вместе дотянуться до Чи Сяна.

Гвозди на стеллаже с треском вылетели один за другим.

Ужас!

Зрачки Чи Сяна сузились.

Однако он мгновенно сообразил: нельзя позволить этим Инфицированным остаться у его порога.

Он схватил стоявшую рядом швабру и, крепко сжав древко, ткнул ею в сторону Инфицированных.

Сила у Инфицированных была колоссальная, сдвинуть их с места Чи Сян не мог, и у дверей лифта завязалось противостояние.

Силы начали покидать Чи Сяна, из стеллажа вылетели ещё несколько гвоздей.

Не ослабляя хватки, Чи Сян продолжал бороться с Инфицированными.

Если Инфицированные прорвут преграду, ему останется лишь запереться в комнате и больше никогда не выходить наружу.

Он сможет продержаться ещё немного, и если другого выхода не останется, он отступит вглубь квартиры ради собственной безопасности.

Но пока оставался хоть малейший шанс, позволить им войти было нельзя ни в коем случае!

Тридцать спустя датчик движения на мгновение погас, а секунду спустя снова зажёгся.

Чи Сян почувствовал, что в момент, когда свет погас, натиск Инфицированных ослаб.

В этот момент его разум работал предельно ясно — он вспомнил, что Инфицированные тянутся к свету.

Успокоившись, он мысленно отсчитал тридцать секунд.

Когда наступили следующие тридцать секунд, Чи Сян вложил все свои силы и изо всех сил толкнул конструкцию внутрь лифта.

Лишенные цели из-за темноты Инфицированные на мгновение растерялись, и этого хватило: одним толчком Чи Сян опрокинул их внутрь кабины.

Датчик движения снова загорелся.

Инфицированные рухнули на пол лифта и принялись карабкаться в сторону Чи Сяна, но в этот момент двери лифта медленно закрылись, и Чи Сян выдернул древко швабры обратно.

http://bllate.org/book/31338/3821283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу