×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Zombie Crisis, What Now? / SOS: Зомби-апокалипсис, что делать?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он быстро бежал, наклонившись и уворачиваясь от людей, шедших навстречу.

Наконец он выбежал на улицу.

Снаружи всё уже было совсем не так, повсюду сновали люди с ног до головы в крови.

Чи Сян воочию увидел, как один человек сбил с ног другого и отрвал зубами кусок плоти с его шеи.

В ужасе глядя на разворачивавшуюся перед ним картину, Чи Сян в панике вытащил телефон, соображая, стоит ли сначала звонить в полицию или в скорую.

Затем он заметил, как всё больше людей выбегают на главную дорогу, где машины с грохотом врезались друг в друга.

Чи Сян опустил телефон: сейчас ему нужно было поймать машину и ехать домой.

Он отыскал прокатный велосипед и с дрожащими руками принялся сканировать QR-код.

Чем сильнее он нервничал, тем хуже его слушались руки, и он в испуге озирался по сторонам.

На дороге повсюду виднелись следы крови, метались спасающиеся бегством толпы людей.

Наконец код отсканировался, но не успел Чи Сян даже вздохнуть с облегчением, как увидел, что значок сигнала бесконечно крутится. Чи Сян едва не выругался в голос.

Он шмыгнул носом и почувствовал отчетливый запах крови — совсем близко.

Застыв с окоченевшей шеей, он повернул голову.

Весь в крови человек с растопыренными пальцами и оскаленной пастью уже подбежал к нему сзади.

Чи Сян бросил велосипед и во весь опор пустился бежать по улице.

Пробежав чуть больше десятка минут, он быстро выбился из сил, а преследовавший его человек, казалось, вовсе не ведал усталости, не сбавлял скорости и уже почти настигал его.

Он почти дома!

Он уже видел свой жилой комплекс!

Стиснув зубы, Чи Сян напролом бросился вперед.

Из-за сильнейшего нервного напряжения он на мгновение потерял бдительность и споткнулся о лежавшего на земле человека, рухнув плашмя.

От предельных нагрузок во время бега ноги Чи Сяна теперь отказывались ему подчиняться.

А преследователь уже настиг его.

Стиснув зубы, Чи Сян уперся руками в землю, пытаясь подняться, но не успел он и встать, как бросившийся на него человек повалил его обратно.

Чи Сян отчетливо ощутил исходившие от преследователя смрад гниения и запах крови.

Он изо всех сил подался вперед, пытаясь заставить себя встать.

С глухим стуком Чи Сян снова упал на землю.

Ледяное тело прижало его к асфальту, а у самого уха раздалось хриплое клокотанье.

От обдавшего шею холодного дыхания преследователя у Чи Сяна дыбом встали волосы, а кровь в жилах словно застыла, лишив его всякой возможности пошевелить руками или ногами для защиты.

Неужели он умрет вот так?..

в отчаянии подумал Чи Сян.

Однако ожидаемой боли не последовало.

Хлюп.

Несколько капель крови упало на землю и на самого Чи Сяна.

Кровь была холодной.

С трудом поднявшись, он попытался прийти в себя.

Сзади раздался холодный голос:

— Не двигайся.

В тот же миг прижимавшую его к земле фигуру отбросили ударом ноги, и Чи Сян перевернулся и вскочил на ноги.

Он увидел мужчину, сидевшего на мотоцикле и державшего в руке окровавленный меч дао.

Заметив, что Чи Сян поднялся, мужчина убрал оружие, завел мотоцикл и тронулся с места.

— Спасибо!!

Чи Сян даже не успел разглядеть лицо своего спасителя и тем более поблагодарить его, поэтому мог лишь кричать вслед удаляющемуся мотоциклу.

Он оглянулся на напавшего на него человека: его лоб пронзило лезвие, мгновенно лишившее того жизни и способности двигаться.

На теле этого человека не было живого места от крови, а плоть на лице оказалась растерзана до белых костей.

Глядя на поверженного противника, Чи Сян подумал, что это просто безумие.

Не смея задерживаться,

он наспех сфотографировал труп на телефон и бросился в сторону жилого комплекса.

Глава 4

Воспользовавшись царившим вокруг хаосом, Чи Сян вернулся на территорию комплекса.

Лишь в тот момент, когда за его спиной захлопнулись ворота, он смог наконец перевести дыхание.

Прислонившись спиной к створке ворот, он сполз на землю и тяжело задышал, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Спустя секунду, с усилием уперевшись руками в колени, он поднялся и подбежал к балкону, чтобы выглянуть наружу.

До ушей донесся сплошной непрекращающийся вой.

Несколько человек прижали какого-то мужчину прямо в декоративном водоеме комплекса, отгрызая ему половину лица, как бы тот ни пытался вырваться.

Вскоре движения мужчины затихли.

Вода в бассейне окрасилась в багровый цвет.

Тела погибших валялись по всему двору в беспорядке, а те, кто пытался скрыться в комплексе, в спешке спотыкались и тут же оказывались схвачены и растерзаны преследователями.

Пальцы Чи Сяна, сжимавшие перила балкона, крупно дрожали, пока он с полнейшим неверием следил за происходящим.

Что, чёрт возьми, здесь творится?

В панике он попытался зайти в социальные сети, но из-за перегрузки сети ничего не прогружалось.

Тогда Чи Сян включил телевизор — новостной канал транслировал тревожное экстренное оповещение.

Ведущий в телевизоре раз за разом повторял:

— В последнее время в нашем городе происходят необъяснимые случаи нападения на людей. Согласно исследованиям Национального научно-исследовательского института, причиной является заражение неизвестным вирусом, вызывающим потерю контроля над нервной системой. Инфицированные проявляют такие симптомы, как хриплые крики, попытки избить и укусить окружающих, их кожа приобретает синюшно-фиолетовый оттенок, на шее проступают черные полосы вен, а глазные яблоки полностью белеют. Настоятельно просим граждан держаться на безопасном расстоянии от лиц с подобными симптомами ради собственной безопасности. Согласно исследованиям, данный вирус передается через слюну и кровь, инкубационный период составляет от 1 до 24 часов. Жителей, получивших укусы, просим добровольно изолировать себя и ожидать дальнейших указаний. Призываем всех горожан плотно закрыть двери и окна, оставаться дома в ожидании спасателей и безусловно заботиться о собственной безопасности.

В новостях подробно рассказывали об особенностях поведения инфицированных.

Чи Сян достал телефон и открыл сделанную ранее фотографию трупа.

Синюшно-фиолетовое тело, черные линии вен, белые глаза...

Всё сходилось.

В новостях передавали, что вирус передается через слюну и кровь, а значит, любой укус означал заражение.

Вспомнив, как его преследовал инфицированный, Чи Сян торопливо принялся осматривать себя на предмет ранений.

За время побега от одежды осталась лишь летняя футболка, да и та превратилась в лохмотья.

Он снял её: всё тело было покрыто кровью вперемешку с грязью.

Чи Сян отправился в ванную комнату, чтобы смыть грязь, но струи воды, ударявшие по телу, причиняли острую боль.

Неизвестно когда на руке обнаружился большой осадленный участок, а на боку красовался глубокий порез.

Закончив быстрое мытье, Чи Сян с нарастающей тревогой осмотрел свои раны.

Он совершенно не помнил, при каких обстоятельствах получил эти два повреждения.

Возможно, он заделся обо что-то в суматохе, возможно, его зацепил кто-то из беглецов, а может... его укусил инфицированный...

Глядя на рану на боку длиной сантиметра в четыре, Чи Сян подумал, что её вполне могли оставить зубы монстров, когда он спасался от них.

При одной этой мысли он утратил всякий покой.

http://bllate.org/book/31338/3821279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу