×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Crazy Butler's Revenge / Безумный дворецкий против тиранов: навожу порядок в любовных романах: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Любовь? Да что толку от твоей любви?

— Разве я делала что-то не так, когда мы были вместе? — Госпожа Юань впилась взглядом в Фэн Чэна. Хотя виновата была она, сейчас она держалась так уверенно, будто сама была жертвой. — Разве я не выполняла обязанности любовницы? Разве я не спала с тобой и не потакала твоим прихотям? Чего ты еще хочешь!

Любопытствующие зеваки, столпившиеся в коридоре, притихли. Многие из них чувствовали себя неловко, словно провинившиеся школьники, стоящие в углу.

Нет, ну это уж слишком! Госпожа Юань и правда сказала всё прямо в лоб? К тому же, разве это не она изменила? С чего вдруг она ведет себя так вызывающе?

Казалось, госпожа Юань искренне не считала себя виноватой. Напротив, она продолжала упрекать Фэн Чэна:

— Я так хорошо к тебе относилась, а ты что теперь творишь? Привел с собой ораву людей, чтобы они смотрели, как я позорюсь?

Она указала на журналистов, стоящих позади. Её пальцы дрожали, а глаза, покрасневшие от ярости, буравили Фэн Чэна.

— Посмотри на них! Ты позволил этой толпе снимать меня в самый жалкий момент! Фэн Чэн, ты хочешь меня уничтожить?

Глаза Фэн Чэна наполнились слезами. Его еще по-юношески наивное лицо выражало глубокую печаль и отчаяние. Как она могла… как она могла так о нем думать? Он вовсе не хотел выставлять её на посмешище. Он лишь хотел добиться для неё справедливости.

— Я не…

— Что не? — перебила его госпожа Юань. — Неудивительно, что мать тебя била, а отец не любил. Ты совершенно невыносимый человек! Я всего лишь разок сходила налево, а ты решил довести меня до самоубийства?!

Как только эти слова сорвались с её губ, в комнате воцарилась тишина.

Вот это и называется — перекладывать вину с больной головы на здоровую. Использовать чужие семейные раны как оружие, чтобы ударить по самому больному! Это было уже слишком!

Тао Чжиянь смотрел на крепко сжатые кулаки Фэн Чэна и его покрасневшие глаза. Над головой молодого человека медленно всплыла строка: [Через одну минуту он совершит прыжок из окна.]

Госпожа Юань и Фэн Чэн были вместе три года, и Фэн Чэн практически полностью раскрыл ей все свои уязвимые места. Теперь же эти слабости превратились в клинки, которыми госпожа Юань безжалостно его кромсала.

Фэн Чэн не мог описать, что чувствовал сейчас — боль или отчаяние. С самого рождения он был человеком, которого никто не принимал. Прожив двадцать с лишним лет, он ничего не добился. Мать умерла, отец тоже ушел из жизни, а из дома его выставили из-за связи с госпожой Юань. А теперь даже она считала его лишним. Есть ли вообще смысл жить дальше?

— Ты права. Меня действительно никто не любит, — Фэн Чэн вытер слезы. Его гнев и печаль утихли, сменившись неестественным спокойствием. — Раз я так мешаю, то достаточно просто умереть, верно?

Сказав это, Фэн Чэн глубоко вдохнул. В его глазах отразилась холодная пустота, и он внезапно бросился к окну.

У всех перехватило дыхание. Тао Чжиянь, обладая молниеносной реакцией, бросился вперед и схватил Фэн Чэна.

Фэн Чэн чувствовал, как в нем закипает кровь, а в груди будто полыхает пожар. Он вырывался и кричал:

— Отпусти меня! Проклятье, отпусти!

— Четвертый господин, я вас не отпущу.

Если ты прыгнешь прямо сейчас, то пресс-конференция превратится не в разоблачение измены госпожи Юань, а в церемонию прощания с покойником. Тогда всем нам придется отправиться в участок писать объяснительные.

Тао Чжиянь обернулся и посмотрел на госпожу Юань:

— Госпожа Юань, не находите ли вы, что зашли слишком далеко? Использовать чужие слабые места как фиговый листок, чтобы прикрыть собственный срам? — Тао Чжиянь впервые лишился своей мягкой улыбки и, казалось, был разгневан. — Вы не находите, что это бесстыдство?

Госпожа Юань в упор посмотрела на Тао Чжияня:

— А ты еще кто такой? Кто тебе позволил открывать рот?

— Неважно, кто я. Важно, что из себя представляете вы, — Тао Чжиянь не сводил с неё глаз. — Какие бы оправдания вы ни придумывали, факт остается фактом: вы обманули человека. Мало того, что предали председателя Фэна, так еще и четвертого господина. — Тао Чжиянь бросил взгляд на парня с короткой стрижкой. — И этого господина тоже.

— Если вы не любили четвертого господина, зачем было его соблазнять? — Тао Чжиянь нахмурился. — Или вы посчитали, что раз глава семьи не дает вам статуса, то четвертый господин — удобная мишень, чтобы через него прибрать к рукам наследство?

Вопрос Тао Чжияня был настолько точным, что госпожа Юань подавилась словами, не зная, что ответить. Толпа зевак, наблюдавшая за сценой, тоже не выдержала:

— И правда! Вы изменили первой, почему же ведете себя так, будто вы правы?

— В конце концов, вы же изменили, так?

— И как насчет того, что вы открыто путались с другим? Ругайтесь сколько хотите, но зачем переходить на личности и оскорблять его семью?

Поведение госпожи Юань вызвало всеобщее возмущение. Люди наперебой начали упрекать её в отсутствии морали. Красноречивая госпожа Юань сейчас покраснела до корней волос и не могла вымолвить ни слова.

Услышав, как столько людей встало на его защиту, Фэн Чэн почувствовал, как к горлу подступил ком. Он закусил губу, и слезы снова неконтролируемо потекли по щекам.

Тао Чжиянь вздохнул и протянул руку, чтобы вытереть слезы с лица Фэн Чэна. Тот выглядел совершенно раздавленным, его лицо горело красными пятнами, он старался изо всех сил сдерживаться, отвернув голову в сторону. Он рыдал так, что не мог вдохнуть, напоминая брошенного щенка.

— Какое еще отношение? Я ему мать или отец? — Госпожа Юань выпятила подбородок, отказываясь признавать вину. Её гордыня не позволяла ей склонить голову.

К тому же, даже если она изменила, то что с того? Это её личное дело, и никому не позволено указывать ей! Осознав это, госпожа Юань почувствовала еще большую ненависть к Фэн Чэну. Ведь это он виноват в том, что её позор увидели столько людей:

— Фэн Чэн, чего ты ревешь? Обиделся? Хорошо, тогда мы расстаемся! Раз мы расстались, то это уже не считается изменой!

Фэн Чэн резко поднял голову и с недоверием посмотрел на госпожу Юань. А та смотрела на него с такой злобой, что, казалось, её взгляд готов пронзить его насквозь:

— Ты привел сегодня столько людей, чтобы унизить меня? Рано или поздно мы с тобой за это поквитаемся!

http://bllate.org/book/31336/3820948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода