×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How to Become a God Archer / Бог стрелков: Песнь о смерти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На экране трансляции, увидев заблокированную соперником ДЕВУШКУ ВЕЧНОГО ХОЛОДА, Чэнь Юйчуань на полсекунды замер пальцем на мышке, а его взгляд остался задумчивым.

Шэнь Хэ, напротив, неожиданно улыбнулся.

В четвертом слоте стрелка была заблокирована ЗВЕЗДА СВЕТЛЯЧКОВ — ADC с посредственным уроном, способный потягаться с кем угодно и обладающий неплохой способностью к выживанию.

Чэнь Юйчуань ответил контрпиком последним ходом, взяв сильного в поздней игре лесничего-танка — ДЕВУШКУ ВЕЧНОГО ХОЛОДА, которая сдерживала верх и лес противника.

Комментаторы рассуждали: Составы у обеих команд вполне неплохие: универсальный стрелок и универсальный лесничий. Пока есть ресурсы, игра не развалится ни при каком раскладе, всё зависит от того, кто из соперников лучше удержит темп.

Решающая игра началась.

На третьей минуте линия нижней линии была быстро зачищена.

Шэнь Хэ не спешил возвращаться на базу, а затаился в тени кустов, вперив взгляд в мини-карту.

Все знали: на этот раз Чэнь Юйчуань придёт.

В следующую секунду ДЕВУШКА ВЕЧНОГО ХОЛОДА действительно появилась из устья реки, и по залу пронесся взрыв смеха.

Нижняя линия соперника попыталась немедленно пойти вперед для прессинга, чтобы совместно с лесником взять команду в клещи, но волна миньонов заблокировала обоим путь.

ASG тоже не собирались отступать.

Поддержка первой применила вспышку, взмахнула рукой и выдала точечный контроль — оглушение безошибочно угодило в Ривера.

Почти одновременно ЗВЕЗДА СВЕТЛЯЧКОВ под управлением Шэнь Хэ активировал навык: вспыхнули языки пламени, контроль взаимно нейтрализовался, одновременно сработав на ответный урон, который мгновенно пробил полоску здоровья врага.

Трибуны взорвались криками.

Комментатор повысил голос: Styx даже опередил его и устроил засаду! Это не пассивная игра в обороне, а активный ответный удар!

Его напарник тоже с улыбкой произвел: Да уж, Styx невероятно смел в плане микроконтроля. Обычный Светлячок без ультимейта, завидев лесника, первым делом наверняка отступил бы на безопасное расстояние, а он вместо этого сам устроил засаду — свежо и со смыслом.

Реакция Чэнь Юйчуаня оказалась столь же стремительной. Ледяная земля раскинулась ковром, насильственно прерывая траекторию движения Шэнь Хэ. Последняя капля щита на удивление заблокировала финальный урон.

На кадрах повтора у ДЕВУШКИ ВЕЧНОГО ХОЛОДА осталась всего полоска здоровья, она отпрыгнула с помощью вспышки, и нижняя линия противника поспешила на помощь. У Шэнь Хэ было немало здоровья, но он понимал, что дальнейшее преследование лишь подарит темп, и решительно остановился.

Лента комментариев летела с бешеной скоростью:

Ну тут они точно закусили удила.

Ривер: Я иду на нижнюю. Styx: Как удачно, я тебя жду.

Если бы в этот момент дожали, был бы чистый профит, жаль!

А-а-а! Чуть-чуть не хватило!

Реакция просто бешеная, на моем месте я бы уже помер!

Комментатор подвел итог: На самом деле в этом эпизоде победили ASG. Они силой сбили темп лесника: пусть и не забрали убийство, но уже выбили у него вспышку, да еще и заставили лететь на базу за закупкой.

За сиденьями игроков Шэнь Хэ выглядел холодно и отстраненно, в то время как Чэнь Юйчуань, хоть и бежал довольно жалко, уголками рта упрямо тянулся вверх.

В последующее время все словно угодили в замкнутый круг. Чэнь Юйчуань то и дело норовил нырнуть в кусты нижней линии.

Но Шэнь Хэ был готов к этому заранее.

Он выстраивал волны миньонов с ювелирной точностью, удерживая их в двух шагах от башни, что вынуждало противника с большим трудом идти на агрессивный пуш. Уже на шестой минуте он предупредил мидера: Освободи линию и постой за меня пару секунд.

Ли Аньцзэ охотно откликнулся, зачистил крипов и встал в реке, расставив вместе с саппортом видение. Он также пожертвовал фармом ради нижней линии, чтобы жестко просадить по здоровью вражеских стрелка и саппорта, из-за чего оба ганка Чэнь Юйчуаня на бот не принесли результатов.

Зрители на трибунах покатились со смеху:

Пес Цзюнь решил сменить профессию на ADC?

Ривер: Я иду к тебе. Styx: Как хочешь, возиться лень.

Ха-ха-ха, даже через экран чувствуется, как он задолбал, и ведь стерпел аж до третьей игры, прежде чем позвать на помощь тиммейтов.

В голосе комментатора сквозила легкая нотка беспомощности: На самом деле задумки Ривера в нескольких эпизодах были верны: верх и лес противника сильны, так что их собственный мидер был прикован к верхней полусфере карты, и только вскрытие нижней зоны леса могло стабилизировать экономику, но игра Стикса оказалась чересчур хладнокровной. Волны миньонов, обзор, поддержка — учтено абсолютно всё.

Поскольку прорвать нижнюю линию не удавалось, все заметили, как Чэнь Юйчуань вновь перенес фокус атак на мид и ДЕВУШКУ ВЕЧНОГО ХОЛОДА.

Две вспышки подряд ради жесткого размена состояниями, приковавшие Ли Аньцзэ к центральной линии без возможности шевельнуться.

После того как он затаился в лесу ASG, заблокировал и убил ДЕВУШКУ ВЕЧНОГО ХОЛОДА, пытавшуюся обойти с фланга для поддержки, камеры на игроках запечатлели его презрительно скривившиеся губы.

Зрители больше не сдерживались:

Это срыв! Чистой воды срыв!

Кто вернет мне моего умного, хладнокровного и расчетливого универсального лесника? Что это за божество вообще?

Styx: Мне лень с тобой возиться. River: Ладно, кто помешает тебе возиться со мной, того я и прикончу.

После непрерывных нападений на среднюю линию ДЕВУШКЕ ВЕЧНОГО ХОЛОДА приходилось действовать с предельной осторожностью почти при каждом выходе на лайт, в то время как Чжоу Ифань и Чжан Чэн предпочли пожертвовать идеальным темпом верхней полусферы ради частых выходов на помощь.

Несколько попыток спасения оказались слишком глубокими, за что команда поплатилась массовым контролем от ДЕВУШКИ ВЕЧНОГО ХОЛОДА и контратакой — после этого темп игры был окончательно утерян.

В зоне игроков Шэнь Хэ не отрывал взгляда от монитора, лишь коротко бросив сокомандникам: Держитесь, я вытяну в лейте.

Комментатор нахмурился: ДЕВУШКА ВЕЧНОГО ХОЛОДА — сильный герой, но это всего лишь инструмент для балансировки верхней и нижней зон леса, а не ядро темпа. Стоит только зажать лесника в тиски, как вся тактика замедлится до предела.

Его напарник добавил: ASG играют слишком суетливо. Умер мид — и пусть умирает, в худшем случае можно пожертвовать внешней башней. А те несколько попыток силовой помощи привели лишь к просадке по экономике.

Единственной стабильной точкой оставалась нижняя линия. У Светлячка Шэнь Хэ не было яркой статистики, KDA выглядел средненько, зато количество добитых крипов ни в чем не уступало показателям звездного игрока соперников.

Пусть даже пластины башен пожирали, пусть даже нижнюю линию постоянно давили по обзору, он все равно изо всех сил выжимал ресурсы из фарма.

В наушниках все еще раздавались жалобы тиммейтов: В этот раз мы точно должны были затаить. Мне не хватило буквально секунды кд навыка, чтобы вытащить.

Шэнь Хэ тяжело вздохнул про себя, но отвечать больше не стал: не ему решать, как играть, и даже ADC не способен спасти партию, исход которой виден насквозь от начала до конца.

На двадцатой минуте разгорелся тимфайт за малого дракона.

VLG заняли позиции заранее, а мид и лес ASG решили принять драку в лоб с помощью телепортации с верхней линии, но Ривер прожал ультимейт для массового контроля — хоть они и вышли из радиуса вспышкой, построение рассыпалось, и центральная линия пала первой. Телепортация Чжан Чэна была сбита противником, а сам он, угодив в задержку перед призывом, растерял остатки здоровья и отдал убийство. Ситуация мгновенно покатилась к краху.

Шэнь Хэ оставалось лишь стиснуть зубы, выискивать удачные углы обстрела, пока из дула непрерывно изрыгались искры Светлячка.

Урон заурядного стрелка был выкручен на абсолютный максимум, задев вражеских мидера и лесника до критического состояния, но щиты не выдержали взрывного урона, и шкала здоровья опустела слишком быстро.

На экране вспыхнуло слово ACE.

На трибунах пронесся единый вздох разочарования.

Комментатор подытожил: Styx выжал из ситуации максимум, к его фарму, позиционированию в командных боях и перемещениям вообще нет претензий. Но у ASG посыпалась тактика: они отказались от сильной точки ради снежного кома, из-за чего на тайминге с десятой по двадцатую минуту темп полностью отсутствовал, общий баланс экономики нарушился, а верх, мид и лес совершили череду фатальных ошибок. Камбэк в этой игре практически невозможен.

На тридцать второй минуте VLG снесли вражеский нексус.

Со счетом 2:1 они забрали матч.

Камера переключилась на игроков.

Шэнь Хэ снял наушники, молча собрал девайсы; ладонь, державшая мышь, слегка побелела, но лицо оставалось прежним. Упавшие на глаза пряди волос скрывали эмоции, выдавая лишь размеренное дыхание.

Тем временем за соседними компьютерами Чэнь Юйчуань расслабленно откинулся на спинку кресла, однако на лице не читалось особого ликования.

Хоть этот раунд и остался за ним.

Решающая игра подошла к концу, радость стадиона переплеталась с горечью упущенных возможностей, и киберспортсмены, снимая наушники, поднимались со своих мест.

По регламенту команды под присмотром судей выстроились в ряд и направились к центру для рукопожатия.

Таковы были правила, дань уважения этикету.

Всем в киберспортивной среде было известно, что у Чэнь Юйчуаня брезгливость. Каждый раз его рукопожатия напоминали касание крыльев бабочки — едва кончики пальцев соприкасались, как он тут же отдергивал руку, а некоторые и вовсе отпускали едкие комментарии вроде невоспитанный, будто здоровается из пустоты.

Этот раз не стал исключением.

Он прошелся вдоль шеренги игроков ASG, совершая сухие и отстраненные движения, даже не удосужившись взглянуть в глаза кому-либо.

Вплоть до того момента, пока не поравнялся с Шэнь Хэ.

На долю секунды — внешне все выглядело как дежурное официальное рукопожатие, сила нажатия была минимальной, но он отчетливо сжался всей ладонью: от основания до фаланг пальцев.

Шэнь Хэ поднял глаза, их взгляды встретились.

Сценический свет пал на их лица, словно отрезая шум арены.

Уголки его глаз сузились, одарив Чэнь Юйчуаня быстрым взглядом, а тот в ответ слегка повел бровей вверх.

В следующее мгновение Чэнь Юйчуань уже разжал пальцы и направился в другой конец сцены. Движения были настолько чистыми, будто ничего и не произошло.

В коридоре для ухода игроки ASG молча возвращались в комнату отдыха. Ли Аньцзэ тяжело вздохнул, а Чжоу Ифань со злости хлопнул по столу.

Шэнь Хэ по-прежнему хранил молчание, аккуратно смотал провод клавиатуры, уложил ее обратно в кейс и забросил в рюкзак. Матчи для него ничем не отличались от обычных ранкед-игр — не более чем рутина.

В этот момент у входа послышался шум. Мимо проходили игроки VLG, и Чэнь Юйчуань замыкал шествие.

Шаги его замедлились, он бросил косой взгляд внутрь комнаты.

После короткой паузы он взял да и зашел внутрь, толкнув дверь.

Стоявший у входа Гао Минъюань машинально вырвалось: Юйчуань, ты что-то забыл?

Чэнь Юйчуань окинул его взглядом и бросил: Играли нормально.

Шэнь Хэ опустил катушку с проводом, его лицо оставалось таким же невозмутимым: Зачем пришел?

Гао Минъюань опешил.

Чэнь Юйчуань чуть тронул губы уголком рта и небрежно положил на край стола бутылку воды. Его палец задержался на пластике, прежде чем отпуститься: Мимо проходил.

С этими словами он развернулся и вышел — походка была непринужденной, не оставившей и следа, словно его поступок был самым обыденным делом на свете.

Шэнь Хэ поднял ту самую бутылку: прохлада тут же передалась ладони. Рядом лежала скромная леденцовая конфетка в простой обертке. Слегка постучав пальцем по столешнице, он машинально сунул ее в карман.

Послематчевое интервью

По заведенному порядку победители первыми отправлялись на пресс-конференцию. Яркие белые софиты освещали гладкую поверхность стола; Чэнь Юйчуань откинулся на спинку стула, свободно вытянув длинные ноги, а в пальцах его руки бесцельно крутилась бутылка с водой.

Вопросы от журналистов посыпались один за другим.

Каким был ваш настрой на сегодняшний матч перед началом игры?

Он сделал вид, что задумался, с усмешкой на губах ответив так, будто бросал слова на ветер: Да встретились со старыми друзьями.

Подобный ответ явно застал репортера врасплох, но, поразмыслив о том, что оба коллектива годами бьются в высшей лиге, их действительно можно было назвать старыми приятелями, так что на планшете застрочили с удвоенной скоростью.

Каково это — одержать победу в первой же встрече?

Так себе.

Откровенная отговорка, но поскольку большинство присутствующих давно знали друг друга, никто уже не удивлялся подобным выпадам.

Кто-то поинтересовался, как он оценивает собственное выступление, на что парень, опустив взгляд на этикетку минералки, подцепил ногтем небольшой кусочек пластика: Обычный уровень.

http://bllate.org/book/31330/3820409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода