×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Infinite Game: He Drove His Pure Instructor Crazy / Бесконечная игра: как свести инструктора с ума: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы не требуем от тебя никаких жертв, просто береги себя. Никто не рождается для того, чтобы быть принесенным в жертву. Даже если твои силы уступают другим, у тебя есть смекалка, а значит, всегда найдется путь к спасению.

Потухший взгляд девочки постепенно начал светлеть. В темном углу упала слеза.

— Спасибо, — прошептала она.

Линь Ао ответил, что благодарить не за что.

— Может, приляжешь отдохнуть на кровать? Сегодня только первый день, нужно беречь силы.

Девочка со слезами в голосе продолжила благодарить:

— Нет, спасибо, я здесь посижу. Брат Чжоу только что дал мне одеяло, спасибо вам обоим.

Линь Ао не стал настаивать — в конце концов, они были лишь случайными попутчиками. Нащупав кровать, он лег. Голос Линь Ао звучал с явной усмешкой:

— Прошу прощения, инструктор Чжоу, придется тебе спать со мной.

Чжоу Шунь ничего не ответил, лишь молча обошел кровать с другой стороны и лег.

— Что такое? Все еще злишься? — Линь Ао воспользовался моментом и придвинулся ближе.

Чжоу Шунь молчал. Обычно в такие моменты инструктор Чжоу не успокоился бы, пока не уколет его парой слов, словно это было частью задания. Если бы не знакомое размеренное дыхание, Линь Ао решил бы, что рядом с ним лежит вовсе не Чжоу Шунь.

В состоянии постоянного напряжения человек устает гораздо быстрее, но у Линь Ао не было ни капли желания спать. Он перебирал в руках гладкую бусину.

— Инструктор, как думаешь, что это за вещь? Может, это жемчужина дракона или что-то с особыми свойствами? Пока что кажется, что она умеет только открывать двери, никаких выдающихся способностей.

Чжоу Шунь продолжал хранить молчание. Линь Ао толкнул его локтем. Чжоу Шунь подвинулся в сторону. Линь Ао последовал за ним.

— Не двигайся, здесь кто-то есть.

Линь Ао замер, сжимая бусину в руке.

— Где? Где?

В темноте действительно послышался шорох.

— Сяо Юнь, это ты двигаешься? — спросил Чжоу Шунь.

Девочка, которую звали Сяо Юнь, тихо ответила:

— Я на месте. Только что что-то пронеслось мимо вас.

— Понятно, — отозвался Чжоу Шунь. — Будь осторожна, если станет страшно — иди к нам.

Сяо Юнь помедлила, а затем тихо отозвалась: «Угу».

Шаги становились отчетливее. Линь Ао внимательно прислушался: определенно, шел не один человек. Скорее всего, было четыре ноги. Он тихо прошептал на ухо Чжоу Шуню:

— Инструктор, подозреваю, это лошадь. Цок-цок-цок, четыре ноги.

Чжоу Шунь поднял руку и закрыл свое горящее ухо.

— Ты еще более нелепый, чем сам этот Данж.

Лошадь, казалось, не могла развернуться — копыта нервно переступали, подбирая позицию.

Шурх… шурх…

У края кровати показались лица двух девушек. Они стояли как раз со стороны Чжоу Шуня. Два дешевых фонарика были направлены снизу вверх, освещая их подбородки.

— Клик-клик-клик, братец, клик-клик-клик…

Линь Ао уткнулся лицом в подушку рядом с Чжоу Шунем и беззвучно заколотил кулаками по кровати. Какой позор. Цокот копыт оказался стуком маленьких кожаных туфелек близняшек по полу. Разумеется, у двоих было четыре ноги.

— Клик-клик-клик, братец…

Лица близняшек оставались плоскими, словно нарисованными, с тонкими чертами, как на двумерном рисунке. Их лбы были залиты алой кровью, а из ран все еще сочилась густая жидкость. Лица и передние части одежды превратились в кровавое месиво. Фонарики, которые они держали в руках, испачкались в липкой крови, и свет их заметно потускнел.

Линь Ао быстро взял себя в руки.

— Эй, вы двое, — насмешливо бросил он. — Давайте проявим уважение к участникам? Пугать нас дешевыми фонариками — это трюк, на который не клюнет даже трехлетний ребенок.

Затем Линь Ао крикнул в пустоту:

— Дизайнер Данжа, умоляю, смени реквизит этим сестрам! Честное слово, это выглядит настолько по-детски, что мне даже смотреть стыдно.

Однако никто ему не ответил.

— Клик-клик-клик, братец, угадай, кто я: Цяньцзянь или Сиси?

— Клик-клик-клик, братец, угадай, кто я: Сиси или Цяньцзянь?

Чжоу Шунь сел на кровати, устремив взгляд на близняшек. Этот этап явно был рассчитан на него. Голоса сестер сливались в один, да и сами они были практически идентичны. Как тут разберешь, кто есть кто?

— Да пошла ты со своей Цяньцзянь!

Бах! Бах! Раздались два глухих удара.

Неизвестно откуда появилась худощавая фигура и, взмахнув дедушкиной клюкой, огрела каждую из близняшек по голове. Девочки повалились на пол.

— Тоже мне, Цяньцзянь, Сиси… По-моему, вы просто напрашиваетесь на взбучку!

Сяо Юнь, закончив с ними, развернулась, с трудом открыла окно, подхватила одну из сестер и вытолкнула наружу. Она тяжело дышала, силы покидали ее.

Линь Ао соскочил с кровати, как только Сяо Юнь начала действовать, и помог ей. Он подобрал упавший фонарик, вытер кровь о занавеску и поставил его на подоконник, направив луч в потолок. В комнате наконец стало хоть немного светлее.

Чжоу Шунь сменил позу, но остался сидеть на кровати. Он подался вперед и с силой наступил правой ногой на запястье второй, приходящей в себя близняшки. На этом запястье были нарисованы часы для Чжоу Шуня.

Раздался душераздирающий вопль.

— А-а… клик-клик-клик, а-а…

Чжоу Шунь даже не повел бровью:

— Говори. Кто ты?

Жалобный крик девушки начал грубеть. На подбородке у нее пробилась густая щетина.

— Отпусти меня, больно, отпусти! Умоляю тебя!

— Бу Даодэ?

http://bllate.org/book/31328/3820188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода