×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Infinite Game: He Drove His Pure Instructor Crazy / Бесконечная игра: как свести инструктора с ума: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова Линь Ао упрямо вжалась в плечо Чжоу Шуня, наотрез отказываясь сдвигаться с места.

Казалось, сегодня он во что бы то ни стало намерен добиться ответа.

— Ну скажи, скажи. Влюбиться в меня — это не позор. Мое обаяние неотразимо, я понимаю. Такой чистый и наивный мальчик, как ты, не смог справиться с чувствами — это вполне можно понять.

Чжоу Шунь автоматически заблокировал его бредни.

Он слегка помедлил, и в его глазах промелькнула тень улыбки. Похоже, он вспомнил что-то забавное.

— Я боюсь, что ты снова побежишь в Инспекторат жаловаться на меня, заявив, что я довел тебя до смерти своими тренировками, а потом ляжешь под палящим солнцем и откажешься вставать, угрожая, что тебя кремируют прямо лучами, а после ты именем луны покараешь меня.

Стоило заговорить об их позорном прошлом, как Линь Ао, словно мяч, отскочил от плеча Чжоу Шуня.

— Заткнись, мелочный ты человек! Столько времени прошло, а помнишь каждую мелочь. Я же знал, что от тебя, скряги Чжоу, добра не жди.

Чжоу Шунь вовсе не сердился на него — он явно уже привык.

— Перестал притворяться?

Линь Ао оскалил зубы. Чертова гипогликемия! Чжоу Шунь теперь будет подкалывать его за этот позор до конца жизни.

— Сплетник ты проклятый, заткнись! С таким характером ты себе век жену не найдешь.

Чжоу Шунь с улыбкой ответил:

— Пожалуйста, держись подальше от личной жизни инструктора.

Линь Ао холодно фыркнул и уже собирался возразить, как вдруг из гостиной донесся голос матери:

— Дорогие мои, идите кушать!

Линь Ао тут же забыл про ссору, поднял с пола записку, и они с Чжоу Шунем вчитались в текст.

[Секрет прохождения: 1. Найти истинную причину смерти Линь Шуан. 2. Вычислить единственного участника, полностью зараженного энергией демонов.]

— Раз нужно найти истинную причину смерти, значит, всё не ограничивается тем, что Линь Шуан просто сожрали близнецы.

— Судя по текущей ситуации, Линь Шуан была певицей, и семья очень этим гордилась.

Чжоу Шунь спросил:

— Тогда почему старик говорил, что эти два негодяя превратили обоих внуков в не пойми кого?

Линь Ао ответил:

— Тут наверняка есть скрытые обстоятельства. И речь не об одном, а о двоих.

— Сначала вернемся в столовую и будем действовать по обстановке.

Чжоу Шунь кивнул.

Они вышли из комнаты деда и увидели, что отец вовсе не убрал голову с пола. Оставшись всего лишь головой, Дедушка-Голова выглядел куда бодрее, чем полуживое тело на кровати.

Он резво подпрыгнул и зазывал их:

— Мои хорошие внучки, мама зовет нас обедать, пойдемте вместе, пойдемте!

Линь Ао брезгливо поморщился:

— Кто собирается идти с тобой?

Чжоу Шунь тоже не ожидал, что даже в виде одной головы тот останется таким жизнерадостным.

— Ладно, пусть идет за нами.

С этими словами он протянул Линь Ао зажатый в руке тандао.

— Если он снова попытается броситься на тебя...

Линь Ао тут же подхватил мысль:

— То я запульну его голову куда-нибудь подальше, как шар для боулинга.

Чжоу Шунь кивнул, сделал несколько быстрых шагов и отыскал холодильник.

Распахнув дверцу, он обнаружил внутри богатейший ассортимент: овощи, мясо, яйца, молоко. Перерыв всё вдоль и поперек, на самой нижней и дальней полке Чжоу Шунь отыскал две бутылки с напитком.

На этикетке значилось: «Предназначено исключительно для употребления людьми. Персонал Бессмертного Дворца умирает сразу после приема внутрь».

Захватив обе бутылки, Чжоу Шунь стал ждать Линь Ао в коридоре. Семенящий сзади Дедушка-Голова подпрыгивал на месте, продвигаясь вперед. Ударяясь о пол, его голова издавала глухие звуки: тук-тук-тук.

— Внучек, спой дедушке песенку.

— Внучек, а твой братец... Ты на него не смотри, что он такой здоровбяк, на самом деле он та еще сволочь, даже не дает дедушке... а-а...

Линь Ао мгновенно среагировал и врезал ему с носака. Голая макушка Дедушки-Головы взмыла по параболе и с громким стуком врезалась в фоторамку на стене в конце коридора.

Раздался звон — стекло разлетелось на мелкие осколки.

Сжимая в руке тандао, Линь Ао глухо пробормотал:

— Обзывать его вздумал. Да ты хоть заслужил это?

Пройдя пару шагов с опущенной головой, он вдруг почувствовал, как сверху на него падает тень. Лицо Чжоу Шуня было обращено против света, и рассмотреть его выражение не представлялось возможным.

Опасаясь, что инструктор снова начнет его отчитывать, Линь Ао лихорадочно соображал, как выкрутиться.

— Инструктор, а вы слыхали одну народную песенку?

Чжоу Шунь промолчал.

Линь Ао затянул сам:

— Голова деда — словно мяч, пнешь ее — улетит прямо за сто застав!

У Чжоу Шуня дернулся угол глаза, и он оборвал его:

— Довольно, я уже наслушался.

Линь Ао тут же умолк и, опустив голову, зашагал к обеденному столу. Он даже не заметил, что шедший следом Чжоу Шунь не сводил глаз с его спины.

— Внучек, подожди дедушку!

Дедушка-Голова, похоже, не пострадал от столь мощного удара и теперь преспокойно укатился прямо к ногам Чжоу Шуня.

Взгляд Чжоу Шуня похолодел:

— Если еще хоть раз разинешь рот, я рано или поздно пну тебя так, что улетишь к чертовой бабушке.

Дедушка-Голова явно опасался этого внучка, который в свое время едва не свернул ему шею. Смелость ругать его появлялась только тогда, когда внука не было рядом.

Чжоу Шунь занял место за обеденным столом и сунул Линь Ао одну из бутылок.

— Спасибо за заботу, инструктор.

Из-за шума у стола Линь Ао произнес это тихо, и Чжоу Шуню послышалось другое: «Спасибо за любовь, инструктор». От неожиданности его шея покрылась легким румянцем.

— Старый хрыч, старый хрыч, опять выполз позориться!

Дедушка-Голова тем временем сделал мощный прыжок и приземлился прямо на обеденный стол, а его глаза хищно заблестели.

— Еда, еда! Сто лет ничего не ел!

Он высунул длинный язык и принялся жадно облизывать тарелки перед собой. Огромное блюдо с тихоокеанскими крабами, насчитывавшее штук семь или восемь с горкой, было сметено в одно мгновение.

Отец выглядел до предела разъяренным. Его лицо раскраснелось, а из расширенных пор сочились тонкие капельки крови.

— Старый хрыч, на твои лекарства умахала такая куча денег, ты уже до нитки обобрал всю мою семью!

Мать тут же принялась поддакивать:

— И то верно, старый хрыч, когда же ты наконец сдохнешь? Еще смеешь есть мою стряпню — а ну выплевывай обратно!

Дедушка-Голова пропустил их слова мимо ушей и уже вылизывал следующее блюдо — порцию стейков томагавк.

http://bllate.org/book/31328/3820183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода