×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beloved Master's Difficult Path / Нелегкая доля наставника всеобщего любимца: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Юэ поднял голову и посмотрел на небо: уже наступило время обеда.

После перерождения Сунь Юэ больше не обладал Божественным телом Фэнхуана — он мог и болеть, и испытывать голод. С самого момента пробуждения Сунь Юэ еще не ел нормальной еды, а теперь еще и проболтал с Янь Ушуанем добрую половину дня, так что в животе уже вовсю урчало.

Сунь Юэ бросил взгляд на Янь Ушуаня. Клан Демонов отличался от Мира Богов: обитатели Мира Богов практиковали инурию и не нуждались в пище, тогда как у демонов, даже у самого Владыки Демонов, сохранялись обычные человеческие желания и тяга к еде.

В те времена, когда боги и демоны еще не враждовали, Сунь Юэ даже сам готовил еду для Янь Ушуаня — интересно, помнит ли об этом Янь Ушуань?

— Ах, уже полдень, не желает ли Его Высочество Наследник чего-нибудь перекусить? — спросил Сунь Юэ.

Янь Ушуан кивнул, соглашаясь.

Тогда Сунь Юэ собрался было отдать распоряжение подать еду, как вдруг подошла служанка Хайтан и доложила, что время обеда уже прошло и печи на большой кухне погасили. Чтобы подать еду повторно, требовалось специальное разрешение от управляющего.

— Молодой господин, в этом месяце очередь управлять хозяйством у наложницы Ду, — с неприятным выражением лица произнесла Хайтан.

У наложницы Ду был сын примерно того же возраста, что и Сунь Юэ. Поскольку мальчики росли ровесниками, между ними неизбежно возникало соперничество, и слуги, очевидно, заискивали перед хозяйкой и намеренно чинили ему препятствия.

Янь Ушуан с недовольным лицом поднялся, закатывая рукава, вид у него был такой, будто он собирался пустить в ход кулаки.

Сунь Юэ поспешно остановил его и шепнул:

— Завтра мы уходим, нет нужды ввязываться в дрязги с обычными смертными, просто подожди немного.

С этими словами он достал тайную заначку прежнего владельца тела и протянул Хайтан серебро:

— Ступай наружу и закажи несколько блюд... Погоди, в нашем дворике ведь есть своя кухня?

— Есть, но ею очень давно не пользовались, еще с тех времен, когда наложница Сюэ была беременна вами… — Хайтан явно собиралась завести долгий разговор.

Сунь Юэ поспешно прервал ее:

— Тогда ступай и купи каких-нибудь продуктов, этот обед я приготовлю сам.

— Вы умеете готовить? — изумился Янь Ушуан.

— Конечно, сам потом попробуешь и узнаешь.

Когда Сунь Юэ в современном мире еще был студентом, ему нравилось самому возиться с едой; приготовленные им блюда отличались восхитительным цветом, ароматом и вкусом и покорили немало сердец домоседов. Позже, после перемещения, когда наступили будни воспитания ребенка, кулинарное мастерство Сунь Юэ никуда не делось: он не только кормил ученика так, что тот и думать забыл об отказе от обычной пищи, но даже заставил ледяного младшего сородича забыть о своем гордом нраве и липнуть только к нему одному.

К тому же он опасался, что купленная на стороне еда окажется невкусной и рассердит Янь Ушуаня, а тот потом вздумает учинять разборки с какой-нибудь наложницей Ду. Проще было сделать все своими руками — тем более, что он двигался быстро, а готовка и вовсе пустяковое дело.

Как только продукты были доставлены, Сунь Юэ быстро приготовил три блюда и суп.

Не говоря уже о том, как пошатнулось мировоззрение Хайтан и с чего вдруг ее молодой господин превратился в шеф-повара — даже Янь Ушуан, глядя на стоявшую перед ним нехитрую еду, выказал удивление. Он взял палочки, сделал всего один глоток, и у него покраснели глаза.

Сунь Юэ испугался такой реакции. Неужели это настолько вкусно, что до слез?

Как вдруг Янь Ушуан резким движением схватил Сунь Юэ за запястье — с такой силой, что казалось, будто он сейчас сокрушит его лучевую кость. Его обычно черные зрачки в этот момент покрылись алой пеленой:

— Кто ты в конце концов такой?

Внезапный вопрос застал Сунь Юэ врасплох, и он на мгновение растерялся, не зная, что ответить. Он слегка напрягся, пытаясь высвободить руку, но пальцы Янь Ушуаня держали мертвой хваткой, словно магическая веревка для связывания бессмертных — чем сильнее он пытался вырваться, тем крепче они сжимались. Не выдержав, Сунь Юэ вскрикнул:

— Наследник, мне больно!

Только тогда Янь Ушуан словно очнулся от сна, и его зрачки вновь стали черными. Он слегка опустил длинные ресцы, и на дне его глаз промелькнула тень разочарования:

— Прости.

Сунь Юэ потирал запястье, на котором уже образовался синеватый кровоподтек, мысленно выругавшись: вот ублюдок, какую дурь он только что порол?

Янь Ушуан снова взял палочки и, молча уткнувшись в тарелку, принялся за еду.

Сунь Юэ, глядя на его аппетит, подумал, что тот сейчас и саму тарелку сгложет:

— Ешь медленнее...

Янь Ушуан в мгновение ока смел всю еду, отложил палочки в сторону и серьезно произнес:

— Давай ты всегда будешь готовить для меня.

Теперь вместо любовника он решил нанять его кухаркой?

Сунь Юэ сдержал улыбку: Янь Ушуан и впрямь оставался ребенком — ветер в голове, что взбредет вздумать, то и сделает.

С детьми нужно обращаться ласково, поэтому Сунь Юэ пришлось пойти на уступки:

— Пока Наследнику не надоест, я не против.

Разобравшись с вопросом питания, на следующий день Сунь Юэ вместе с Янь Ушуанем отправился вступать во владение небольшой лавкой лекарств. В тот же день они собрали вещи и постельные принадлежности прежнего хозяина и, прихватив слугу, пустились в путь.

Попав в древние времена, Сунь Юэ на самом деле не так уж часто ездил в каретах. В самом начале, едва покинув стартовую локацию, он уже был крутым мастером, а сильные мира сего перемещались исключительно по воздуху — кому придет в голову трястись в повозке смертных? Но теперь, превратившись в простого смертного, он обрел совершенно новый жизненный опыт.

Сунь Юэ сидел в карете, прислонившись к мягкой подушке, и вскоре заснул. Когда он снова проснулся, то почувствовал, что подушка у него за спиной будто бы стала тверже. Находясь в полусонном состоянии, Сунь Юэ протянул руку назад и нащупал что-то твердое и горячее.

— Приятно щупать? — ленивым голосом прозвучало у самого уха Сунь Юэ.

Сунь Юэ резко очнулся. Оглянувшись, он с ужасом понял, что трогает вовсе не подушку, а грудные мышцы Янь Ушуаня. Хуже того, в этот самый момент он самым бесцеремонным образом восседал прямо на коленях у Янь Ушуаня.

— На... Наследник! — Сунь Юэ с воплем попытался кубарем скатиться с колен Янь Ушуаня.

Однако руки Янь Ушуаня, обхватившие Сунь Юэ за талию, слегка напряглись, и Сунь Юэ тут же рухнул обратно.

Не успел Сунь Юэ снова заерзать, как Янь Ушуан протянул руку и не сильно, но увесисто шлепнул его ниже спины.

— Не ерзай... — Янь Ушуан наклонился, прижавшись губами к самому уху Сунь Юэ, и шепнул: — Позволь мне подержать тебя еще немного.

Какое же это всё убожество, подумал Сунь Юэ, едва сдерживая слезы.

Что это еще за игры в двусмысленность?

Все, кто затевает двусмысленные игры — те еше подлецы!

Но, к счастью, эта пикантная атмосфера продолжалась недолго: пронзительный плач снаружи кареты разрушил чары.

— Что это за звуки? — Сунь Юэ слегка нахмурился.

Янь Ушуан же остался совершенно невозмутим:

— Мы выехали за город. В Мире Людей сейчас свирепствует голод, толпы беженцев спасаются от бедствия. Наверное, увидели нашу роскошную карету и хотят выпросить милостыню.

— Беженцы? — Сунь Юэ хотел приподнять занавеску, чтобы взглянуть, но Янь Ушуан остановил его.

— Не смотри, они чумазые, — Янь Ушуан прижал Сунь Юэ к себе еще крепче. — К тому же, чего доброго, подхватишь какую-нибудь заразную болезнь.

http://bllate.org/book/31325/3819485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода