×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reconquer / Лед и пламя: Второй шанс: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Молодые друзья~ давайте встретимся сегодня~

Внезапное объявление войны никак не повлияло на отношения между Юри и Виктором. Позже Юри даже проверил систему и обнаружил, что Виктор добавил ему целых 4 очка благосклонности.

...Критерии начисления этой благосклонности приводили Юри в такое глухое недоумение, что в конце концов он махнул на них рукой и оставил всё как есть.

Поскольку Яков считал, что это Виктор от нечего делать пристает к Юри, к тому же Юри был еще несовершеннолетним, и отпускать его жить в одиночку Яков опасался, в отеле они по-прежнему оставались соседями по комнате.

Виктор закончил мыться первым и собирался высушить волосы и лечь спать, а Юри пошел в ванную следом за ним. Когда Юри вышел, человек, ждавший его снаружи, уже сменился.

– Юри! – обладавший обрывками воспоминаний Виктор радостно подбежал и заключил его в объятия. – Сегодня, когда ты объявлял войну, это было так круто! Как же я хочу, чтобы ты скорее перешел во взрослую возрастную группу!

По сравнению с сдержанным состоянием молодого Виктора, старший Виктор, казалось, гораздо больше любил телесный контакт. Юри, которого то и дело норовили заключить в объятия, уже давно к этому привык и спокойно произнес:

– Скоро соревнования, завтра еще открытая тренировка. Ложись спать нормально, не мешай ему.

Виктор:

– ...Разве Юри мне не рад?

– Вовсе нет... но я не хочу, чтобы Виктор проиграл, – объяснил Юри. – Сегодня ты обязательно должен пойти спать в свою кровать, иначе что делать, если завтра он снова начнет из-за этого переживать?

Выглядящий совсем недовольным Виктор пробормотал:

– Соревнуюсь-то не я... Я тоже хочу на лёд.

Юри принялся уговаривать его, словно малого ребенка:

– Если я правильно помню, в твоей памяти должны быть моменты, когда мы тренировались вместе на катке? Ты ведь не то чтобы совсем не выходил на лёд, не зацикливайся на этом.

Виктор все равно остался недоволен:

– Разве это может быть одно и то же?

– ...Ладно, – Юри пошел на уступки. – Раз уж тебе не хочется спать, тогда помоги мне оценить, как изменения в хореографии... Финал в этот раз ранний, в день твоего рождения у тебя ведь не должно быть особых дел?..

Виктор:

– ...

Изначально он планировал воспользоваться редкой возможностью получить небольшую свободу и побыть с Юри подольше, но в итоге его каким-то непостижимым образом снова заставили помогать с доработкой хореографии, которую он же сочинял для другой версии самого себя. Возмущение Виктора было просто огромным.

– Я правда не понимаю, почему ты так сопротивляешься, – озасаченно произнес Юри. – Вы же оба — это я?

Виктор тут же воспользовался моментом, чтобы побороться за внимание:

– Я люблю Юри гораздо сильнее, чем он!

Юри посмотрел на Виктора, пытающегося выглядеть мило, и немного растерялся. Иногда ему казалось, что дневной Виктор как раз и был тем самым — более старшим и зрелым...

В конце концов, под грозным видом Юри, который уже собирался разозлиться, Виктор обиженно вернулся в свою кровать и лег спать.

Юри чувствовал, что его сердце смертельно устало: кто из них двоих вообще должен был соревноваться в ближайшее время и сохранять отличную спортивную форму?! Хотя он давно знал, что у Виктора перед соревнованиями напрочь отсутствовало чувство тревоги, но можно же было не подставлять другую версию себя в вопросах полноценного сна, а?!

Виктор проспал до девяти утра и, проснувшись, крайне удивился, увидев из-за бессонницы слегка осунувшееся лицо Юри.

– Финал же только в декабре, тебе в этот раз не нужно выходить на лед...

Юри слабо объяснил:

– Я знаю, просто немного непривычно спать в новой обстановке... Я принес тебе завтрак, умывайся и ешь, не забудь про сегодняшнюю открытую тренировку.

– А, спасибо... Но непривычно спать? – озадаченно переспросил Виктор. – Раньше я не замечал за тобой такого... Хм.

Он вдруг вспомнил, как в первые дни после приезда Юри в общежитие он сам постоянно донимал парня во сне, а к тому моменту, как переехал к нему, Юри, видимо, уже ко всему привык... Так что Виктор закрыл рот и пошел умываться.

Поев и немного переварив пищу, они как раз успели на открытую тренировку.

Юри стоял, опершись на бортик катка, и наблюдал за Виктором. Яков стоял рядом с ним с совершенно бесстрастным лицом – казалось, будто Виктор катается из рук вон плохо, но на самом деле все прекрасно знали, что сильнее довольным Виктором быть просто невозможно.

После окончания тренировки Виктор подкатился к выходу:

– Юри! Пойдем куда-нибудь прогуляемся сегодня?

Лицо Якова тут же перекосило, и он рявкнул:

– Завтра соревнования! Ты еще и гулять собрался?!

– А что такого? Я же не испорчу результаты соревнований, к тому же раньше мы не сидели постоянно в отеле, – с наивным видом ответил Виктор и неожиданно перешел на английский: – Все ведь пойдут куда-нибудь прогуляться! Правда ведь, Крис?

Крис, к которому внезапно обратились, растерялся:

– Я пойду в номер досыпать...

Виктор:

– ...

Яков только хмыкнул.

Виктор не сдавался:

– За мной присмотрит Юри! Я ничего такого не сделаю!

– Доверить присмотр за тобой ребенку! Додумался же! – Яков выглядел сердитым, но при этом бросил: – Раз берешь с собой Юри, держись подальше от всяких опасных мест, будь осторожен и возвращайся пораньше. Если с Юри что-то случится, ты будешь жалеть об этом всю жизнь!

Теперь Виктор был доволен.

Хотя внешне Яков казался недовольным Виктором, на самом деле он очень сильно ему доверял. Это было очевидно хотя бы по тому, что он мог со спокойной душой доверить несовершеннолетнего Юри заботам Виктора – причиной, конечно, отчасти служил образ рассудительного Юри, о котором никому не нужно было беспокоиться, но также и то, что Яков начал чувствовать себя спокойно, когда эти двое находились вместе.

Раньше он опасался, что Виктор может обидеть Юри, и хотел держать Юри от него подальше. Теперь же Яков считал, что Виктор относился к Юри на удивление хорошо, и, пожалуй, действительно воспринимал Юри как друга, несмотря на то, что Виктор, казалось, еще сам не осознал разницу между своим отношением к Юри и к остальным людям.

Иметь преданного друга было лучше, чем не иметь никакого. Виктор всегда был слишком сам по себе, и хотя все вокруг вроде бы считали его другом, и пока что это никак не сказывалось на делах, рано или поздно это привело бы к дурным последствиям. Теперь Яков мог вздохнуть с некоторым облегчением: у Юри был хороший характер, и пока Виктор не перегибал палку, у этой парочки не должно было возникнуть никаких проблем.

Юри, слегка измученный бессонной ночью, на самом деле очень хотел вернуться и поспать, но, глядя на то, как Виктор настроился побыть его гидом, все же собрался с силами и пошел следом.

Поскольку шел период соревнований, с такой известностью, как у Виктора, появляться на улице просто так было слишком заметно, поэтому он надел бейсболку, низко надвинув козырек, и со спины походил на какую-нибудь девушку с хвостиком.

Он потащил Юри гулять по магазинам, впрочем, покупал он вовсе не какие-то вещи, а сплошную еду.

Несколько дней подряд питаясь исключительно специальным спортивным меню, Виктор был изнурен до предела.

– ...Яков разозлится, – уговаривал его Юри, сидя в кондитерской. – Завтра соревнования... Про набор лишнего веса как нечто отдаленное я пока молчу, а что, если у тебя живот заболеет?

Виктор моргнул, проглотил кусочек тортика и вместо ответа спросил:

– А ты почему не ешь?

Уголки губ Юри дернулись:

– Нет, спасибо, я склонен к полноте.

– Оу, по твоей стройной фигуре и не скажешь, – удивленно глядя на Юри, произнес Виктор. – Неудивительно, что ты так привык к спортивному питанию...

– ...Кэн-кун?

Услышав обращение на родном языке, Юри инстинктивно оглянулся на голос и заметил знакомого человека:

– ...Хёдо-кун?

Взгляд Виктора поочередно скользнул по ним обоим, и он спросил:

– Знакомый?

Юри наспех бросил пояснение:

– Сын друга моего тренера, – а затем направился поприветствовать гостя.

Танцор бальных танцев Хёдо Кийохару хмуро посмотрел на Виктора с задумчивым выражением лица.

– Кэн-кун, это он тебе тогда звонил? Виктор Никифоров?

Юри на секунду растерялся:

– Звонил...? А, это когда я был на горячих источниках? – с некоторой неловкостью подтвердил он. – Да, это он...

Хоть Хёдо и не знал японского, он расслышал произнесение собственного имени и Виктор с улыбкой поинтересовался по-английски:

– О чем это вы тут говорите?

По приглашению Юри Хёдо Кийохару уже уселся напротив Виктора и сходу заговорил на беглом русском:

– Хотел убедиться, ты ли это звонил ему тогда.

Юри был потрясен:

– Хёдо-кун, ты говоришь по-русски...

Хёдо Кийохару невозмутимо ответил:

– Моя мать – русская.

Юри мысленно представил внешность Хёдо Марисы – в ней действительно ярко прослеживались русские черты, почему же он раньше об этом не подумал?.. Стоп, то есть во время того звонка Хёдо-кун понимал абсолютно всё?!

Он торопливо попытался припомнить тот самый звонок – с тех пор прошло довольно много времени, и детали подзабылись, но он был уверен, что не сказал ничего такого, что могло бы вызвать недопонимание, и только после этого немного успокоился.

Память Виктора, очевидно, работала не так хорошо, как у Юри, точнее, он вообще не сообразил, о каком именно звонке идет речь:

– ...Какой звонок?

Юри пояснил:

– Когда я ездил на соревнования в Японию, я тогда не взял трубку на горячих источниках, перезвонил, как вышел...

Виктор ошеломленно вытаращил глаза, ухватившись совсем за другую мысль:

– Вы вместе принимали горячие источники?

– ...Ну да, у моей семьи свой рёкан с горячими источниками, ты что, забыл? – с легкой досадой объяснил Юри.

Ладно, Виктор вспомнил, после чего переключился на Хёдо Кийохару:

– Это был я, так что ты хотел выяснить?

Хёдо Кийохару выглядел так, будто просто бросил фразу к слову:

– Ничего особенного, просто сверил имя. Кстати, я еще не представился – меня зовут Хёдо Кийохару, а мою мать – Хёдо Мариса.

Выражение лица Виктора стало странным:

– Это имя звучит смутно знакомо...

– Верно, когда я услышал твое имя, мне оно тоже показалось знакомым, – сказал Хёдо Кийохару. – Из чистого любопытства я навел справки... Наши матери – двоюродные сестры.

Виктор:

– ...

Юри приятно удивился:

– Ого, вы все, оказывается, знакомы?

– Нет, я его не видел, – предельно сухо отрезал Виктор.

Хёдо Кийохару тоже отозвался:

– Я о нем только слышал, наше поколение практически не общается... Впрочем, мама считает, что мы обязательно встретимся, и попросила кое о чем тебе передать.

Виктор спросил:

– О чем же?

– Элементы латиноамериканских танцев в твоем позапрошлой программе слегка режут глаза. Не хочешь ли заглянуть ко мне на стажировку? – Примерно в таком духе.

Ого, какое резкое заявление.

Юри с беспокойством посмотрел на Виктора.

Виктор же выглядел так, словно на него это ни капли не повлияло, и беззаботно бросил:

– Спасибо за добрые намерения, если будет возможность – как-нибудь в другой раз.

Хёдо Кийохару столь же сухо и официально, совсем не по-родственному, произнес:

– Что ж, мое послание передано. Кэн-кун.

Внезапно окликнутый Юри:

– Что?

– Поздравляю с выходом в финал, желаю успехов во всем.

Юри в растерянности поблагодарил его и, глядя на то, как тот уходит, не оглядываясь, озадаченно спросил:

– Вы же родственники?

– Ага, – небрежно пояснил Виктор. – Моя мама и его мама с детства не ладили, так что мы в глаза друг друга не видели... Насчет того, что мои движения в латине недостаточно профессиональны – это правда, но у меня нет никакого желания идти куда-то на стажировку... Пока я лучше продолжу учить у тебя фламенко... Ах да, кстати.

Виктор вдруг что-то вспомнил, и его взгляд загорелся:

– Мой подарок на день рождения точно нельзя посмотреть заранее?

Юри:

– ...Нет.

http://bllate.org/book/31320/3818857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reconquer / Лед и пламя: Второй шанс / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода