×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mission Failed, I Ended Up With the Villain / Провал миссии: мой путь к счастью со злодеем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чэньмо не удержался и еще несколько раз крепко ущипнул его за бока. Эта тонкая, изящная талия была почти как у девушки, казалось, на ней не было ни грамма лишней плоти.

Вэнь Цинь, которому стало больно от таких щипков, обиженно пробормотал:

— Владыка, если вы действительно так недовольны, на самом деле могли бы собрать его сами. Эта штука почти не ядовита, если, конечно, не глотать ее целиком.

— Если есть ты, зачем мне марать руки? — гордо ответил Цзян Чэньмо.

Разве самому сорвать гриб не проще, чем таскать человека повсюду, постоянно тормоша его? По правде говоря, он просто брезговал этим Трупным Грибом, выросшим на горе мертвецов.

Вэнь Цинь склонился, чтобы сорвать Трупный Гриб. Издалека тот еще выглядел сносно, но вблизи оказался по-настоящему уродливым: причудливой формы, скукоженный, словно комок. Стоило протянуть руку и коснуться его, как ощутилась неприятная мягкость. И визуально, и на ощупь он вызывал лишь отвращение.

Согласно сюжету книги, на вкус эта дрянь тоже была ужасна, но раз не ему ее есть, то и не важно.

Как только Трупный Гриб сорвали, его свечение потускнело, явив миру желтовато-бурый оттенок, похожий на гнилое дерево.

Цзян Чэньмо уставился на невзрачный гриб в руках Вэнь Циня и с искренним сомнением спросил:

— Ты уверен, что эта дрянь сможет нейтрализовать огненный яд Демона Сяо?

— Посмотрите на среду, в которой он растет: иньской энергии здесь предостаточно, он обязательно подавит огненный яд. Не волнуйтесь, — Вэнь Цинь похлопал себя по груди, давая гарантию. В оригинальной книге было написано именно так, ошибок быть не могло.

Столкнувшись с все более подозрительным взглядом Цзян Чэньмо, он добавил:

— В конце концов, я в ваших руках. Если это не поможет, можете казнить меня или миловать, как пожелаете.

Цзян Чэньмо холодно хмыкнул:

— Если с Нянь Яо что-то случится, неужели ты думаешь, что все закончится простой казнью?

Знаю я, что у тебя полно способов, успокойся.

Странное дело: в иллюзии он выглядел таким слабым и беспомощным, а стоило вернуться в реальность, как он снова начал пугать людей своим мрачным тоном.

— Владыка, если она действительно исцелится, можете ли вы исполнить одну мою маленькую просьбу? — осторожно спросил Вэнь Цинь.

Цзян Чэньмо искоса взглянул на него. Его взгляд ясно давал понять: ты еще смеешь просить о чем-то? У тебя что, храбрости набралось с медвежье сердце?

— Говори, — он хотел послушать, что же взбрело на ум Вэнь Циню.

— Не могли бы вы… не убивать меня? — Вэнь Цинь заговорил вкрадчивым, умоляющим тоном. — И дело не в том, что я боюсь смерти, просто после возвращения в клан Цзюнь я больше не видел свою мать. Не знаю, как она жила все эти годы и где находится. Я очень хочу увидеть ее хотя бы раз в этой жизни.

Вэнь Цинь говорил так убедительно. Цзян Чэньмо больше всего на свете тосковал по своей матери, и, услышав это, он невольно проникся сочувствием, подумав, что, может, стоит пощадить его.

Цзян Чэньмо же пребывал в недоумении: когда он говорил, что убьет Вэнь Циня? Неужели тот думает, что он рано или поздно расправится с ним, и потому молит о пощаде? Впрочем, верно: оставить Цзюнь Лицина в живых — лишь временная мера, он не мог позволить себе отпустить ни одного члена клана Цзюнь.

Подумав об этом, Цзян Чэньмо холодно бросил:

— Сначала вылечи ее, а там видно будет.

Вэнь Цинь моментально сник. Раз он не согласился сразу, значит, все-таки хочет его смерти? Ладно, по крайней мере, он не отказал напрямую, значит, пространство для переговоров еще есть.

Они покинули место захоронения и направились к выходу. Хотя вход и выход находились в одном месте, пути туда и обратно пролегали разными дорогами.

Когда они снова вызвали кроваво-узорчатые врата и вышли наружу, подчиненные тут же окружили их, лица их были полны тревоги и смятения. Оказалось, что, как только двое вошли в ворота, они попросту исчезли из виду, и подчиненные испугались, что Цзян Чэньмо попал в ловушку.

Вернувшись в Цинцзюэтянь, Вэнь Цинь, следуя описанию из книги, растолок Трупный Гриб и дал принять его госпоже Жун Няньяо.

Он наконец смог разглядеть лицо Жун Няньяо: она действительно была на семь десятых похожа на госпожу Цзян из иллюзии. Неудивительно, что в книге Цзян Чэньмо так сильно ее баловал.

После того как Жун Няньяо проглотила лекарство, ее лицо стало то синим, то фиолетовым, и она начала издавать болезненные стоны.

— Что происходит? — обеспокоенно спросил Цзян Чэньмо.

— Процесс борьбы яда с ядом будет немного мучительным, перетерпите — и все пройдет, — ответил Вэнь Цинь. — Возможно, позже появятся признаки кровохарканья и озноба, просто будьте внимательны.

Цзян Чэньмо нахмурился, глядя на мучения Жун Няньяо. Неизвестно, напомнила ли ему эта картина о том, как наказывали его мать.

Вэнь Цинь послушно остался в стороне, ожидая вердикта Цзян Чэньмо.

Спустя некоторое время Цзян Чэньмо отвел взгляд и повернулся к Вэнь Циню:

— Пока не убедишься, что с Нянь Яо все в порядке, будешь стоять здесь, не отходя ни на шаг. Если случится хоть малейшая неприятность или лекарство окажется неэффективным — ты сам знаешь, что тебя ждет!

— Слушаюсь, этот ничтожный понял, — в любом случае, сидеть здесь было куда лучше, чем в темнице. — Владыка, чтобы лучше ухаживать за госпожой Жун, у меня есть одна маленькая просьба.

— Говори.

— Можно мне поесть досыта?

Те крохи пирожных с грушей совсем не утолили голод, он уже проголодался так, что живот прилип к спине.

За обеденным столом Вэнь Цинь обеими руками вцепился в огромную свиную рульку и принялся уплетать ее за обе щеки. Блестящий соус и жир вымазали все его лицо.

Как же вкусно! Он еще никогда не думал, что свиная рулька может быть такой восхитительной!

Вэнь Цинь, продолжая жевать, пробормотал:

— Спасибо вам, Владыка! У-у-у! Кстати, Владыка, а вы не голодны?

Лишь договорив, он вспомнил, что Цзян Чэньмо давно перешел на питание энергией ци. Первое заклинание, которому Цзян Чэньмо научился у него, было искусство отказа от пищи — вероятно, потому что в детстве он слишком часто голодал и не хотел больше терпеть это чувство. Этот ребенок был именно таким: вооружал себя острыми клыками и когтями, пряча мягкость своего сердца глубоко внутри. Но стоило вскрыть эту мягкую оболочку, как он был готов сломаться в одно мгновение — точно так же, как в иллюзии.

Цзян Чэньмо промолчал, холодно наблюдая за Вэнь Цинем. Он невольно вспомнил фигуру из иллюзии; тогда его рассудок был затуманен, но он отчетливо ощущал присутствие человека, который не принадлежал миру видений.

Более того, не зная, под влиянием ли того случая или нет, но ему почему-то казалось, что в Вэнь Цине сквозила тень того самого человека.

Вэнь Цинь доел мясо с рульки и принялся грызть хрящик на суставе.

Выражение лица Цзян Чэньмо слегка дрогнуло. У того человека тоже была эта привычка — он любил грызть хрящи на суставах.

— Ты… — он уже собирался спросить, как увидел, что Вэнь Цинь швырнул кость в сторону и схватил куриную ножку, начав жадно ее есть.

…Неужели он и правда просто накрутил себя?

http://bllate.org/book/31314/3818087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода