×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forbidden Love / Запретная любовь: Шепот из преисподней: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она решительно и твердо кивнула. Сначала она даже собиралась сказать пару слов, чтобы поднять боевой дух, но вдруг какая-то мощная ментальная сила окутала её, заставив рефлекторно свернуться в клубок, словно эмбрион, и рухнуть на землю мячом.

Она приоткрыла глаза сквозь щель между пальцами: вопреки ожиданиям, стоял ясный день после дождя.

— Босс? — машинально позвала Цзинь Сиюй Ф3, но вдруг почувствовала позади себя какую-то пугающую пустоту. Обернувшись, она обнаружила, что сидит прямо под огромным красным экскаватором: его подвижный гигантский ковш, словно острое лезвие топоры, надвигался прямо на неё. Сдерживая желание закричать, она торопливо отскочила в сторону, но угодила прямо в лужу.

Лужа... оказалась кислотой.

В ужасе стряхнув обувь, Ф3 босиком вдруг отчётливо ощутила, что в этом солнечном дне таится какая-то мрачная и зловещая хтонь.

Разве она не считалась бессмертным божеством, пусть и не самым великим? — подумала Ф3 и, внезапно охваченная страхом, поднялась на ноги и бросилась бежать. Место, где она оказалась, представляло собой заброшенную стройку, всюду суетились рабочие в касках. Она неслась во весь опор, а над её головой с высотных эстакад то и дело падали смертоносные тяжёлые предметы.

Кирпичи, кувалды, балки перекрытий и даже человеческие трупы... Проработав с Цзинь Сиюй больше сотни лет, Ф3 довелось побывать во множестве переделок, но с таким опасным и совершенно безумным барьером из обид и ненависти она столкнулась впервые.

Сейчас важнее всего было отыскать женщину, создавшую этот барьер, и как можно скорее положить всему конец. Уклоняясь на ходу от опасностей и озираясь по сторонам, Ф3 по пути встретила нескольких людей; судя по всему, они уже успели заключить временный союз, и при виде неё в их глазах читались лишь подозрения и злоба.

— Поздравляю, вы успешно приземлились и продержались целых десять минут, — раздался механический и режущий слух женский голос.

Ф3 замерла на месте, впитывая каждое слово предстоящего монолога:

— Теперь вы находитесь в трагическом мире Цуэй Минь. Чтобы отсюда выбраться, вам нужно правильно ответить на один вопрос.

— И что же это за вопрос? — Женский голос постепенно обретал человеческие нотки. Помолчав мгновение, она медленно произнесла: — Я забыла. Поэтому прошу вас помочь мне отыскать сам этот вопрос. Если получится, надеюсь, вы окажетесь первым другом, который унесет отсюда правильный ответ. Надеюсь, вы меня не разочаруете.

Ф3 мысленно выругалась: ненавидит тесты с открытым вопросом. Раз уж это её первое попадание в подобный мир, разве нельзя было для разминки дать задание с вариантами ответов?

Мысленно возмущаясь, она резко подняла голову и заметила несколько фигур, которые на цыпочках подбирались к ней сзади. Хотя слух Ф3 был не столь остр, как у Ф6, реакция у неё оставалась отменной. Увернувшись от атаки, она резко прикрикнула:

— Вы жители седьмого дома? Какого чёрта вы пытаетесь мне навредить?

Эти четверо словно подверглись зомбированию: никто из них не удостоил Ф3 ответом, они лишь упорно пытались накинуть ей на шею клейкую ленту, стальную проволоку и какую-то веревку неизвестного происхождения.

— Не вини нас, мы просто хотим выжить. Вы же бессмертные, а бессмертные не умирают! Уступите нам, дайте шанс на спасение.

Голоса дрожали, но руки вкладывали в движение всю силу. На мгновение Ф3 потеряла дар речи. Она что, ослышалась? Эти люди называют её бессмертным божеством? Обладающей вечной жизнью? Кто им сказал это? И откуда они вообще знают, кто она такая?

Стоило Ф3 чуть-чуть отвлечься, как один из мужчин, бледный с виду, уже набросил ей на шею стальную петлю. Отчаянно забившись, она вдруг с ужасом осознала, что в этом месте её сверхспособность совершенно не работает, да и физическая сила уступает этим четверым мужчинам.

— Ого, — внезапно раздался знакомый голос. — Неужели это та самая шестёрка Цзинь Сиюй?

Движения четверых мужчин на секунду замерли. Непонятно почему, но все они разом почувствовали резкую боль в запястьях и были повергнуты на землю невидимой силой. Мужчины в панике уставились за спину Ф3: там, неизвестно когда появившись, стояли двое — один бледный и с улыбкой на лице, а второй в белоснежной рубашке, производивший впечатление настоящего делового элитария.

— Где ваша начальница? — Шагнув вперед, поинтересовался Чэнь Цюйцзинь, в то время как мужчина в рубашке даже не шелохнулся, позволяя остальным мужчинам разбежаться во все стороны.

Ф3 перевола взгляд с Чэнь Цюйцзиня на мужчину в рубашке и, сдвинув брови от смеси удивления и сомнений, спросила:

— Вэй Цзолоу, какого чёрта ты здесь делаешь?

Появление Вэй Цзолоу озадачило Ф3 куда сильнее, чем появление Чэнь Цюйцзиня. Разве сейчас он не должен был сидеть в кабинете и обсуждать научные вопросы со своим научным руководителем?

— Так тебя зовут Вэй Цзолоу? — Чэнь Цюйцзинь повернулся к мужчине в рубашке, сохраняя совершенно беззаботный вид.

Присутствие двух влиятельных фигур позволило напряженному лицу Ф3 немного расслабиться. Она переводила взгляд то на Чэнь Цюйцзиня, то на Вэй Цзолоу.

— Вы видели моего босса?

Уголки глаз Чэнь Цюйцзиня чуть приподнялись:

— Ваш босс тоже здесь.

Это был вопрос или утверждение? Ей следует ответить или промолчать? Ф3 погрузилась в странные раздумья, однако тишина продлилась недолго — её прервал пронзительный крик.

Рядом со стройкой находилась школа. Издалека доносился шум оживленной жизни — судя по всему, там проходил баскетбольный матч, и красивые девчонки вовсю поддерживали своих фаворитов. Музыка группы поддержки звучала предельно чётко, Ф3 даже расслышала звонкие удары мяча о землю.

И вопли ужаса доносились именно оттуда. Крик оборвался мгновенно — настолько резко, что троим показалось, будто им просто послышалось.

Ф3 ожидания подсказывали, что их встретит толпа грозных врагов.

Однако, когда все трое приблизились, выяснилось, что школа абсолютно пуста. Лишь какой-то круглый предмет сам по себе описывал странную параболическую траекторию, раз за разом ударяясь о землю и взмывая вверх.

Ф3 выглянула из-за стены ограждения, и тут этот шар резко развернулся на девяносто градусов. Черты лица проступили чётко, а вишнёвые губы растянулись в улыбке:

— Добро пожаловать в мою школу. Это моё самое любимое место, каждое утро я читаю здесь книги, а возвращаясь вечером в общежитие, обязательно прохожу мимо.

На мгновение Чэнь Цюйцзиню показалось, будто он видит девушку в красном свитере и чёрной юбке, которая прижимает к груди пару-тройку книг и, прогуливаясь, приветливо рассказывает им:

— В часы ужина здесь всегда очень много людей, и многим девочкам то и дело прилетает мячом в голову.

Она внезапно остановилась, её голова развернулась назад ровно на сто восемьдесят градусов, и она холодно произнесла:

— Так что вам нужно быть очень осторожными.

С этими словами голова, служившая до этого баскетбольным мячом, вновь обрела жуткую прыть и заскакала по площадке по замысловатой траектории.

— Хочет с нами поиграть, значит, — скрестив ноги, уселся на краю площадки Чэнь Цюйцзинь. Он с нежной улыбкой наблюдав за превращенной в месиво окровавленной головой, а когда та покатилась прямо к его ногам, неожиданно протянул руку и слегка похлопал её: — Дружище, а ты не слишком страшен?

http://bllate.org/book/31313/3818005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forbidden Love / Запретная любовь: Шепот из преисподней / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу