×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Escape the Scumbag Protagonist's Grasp / Руководство по выживанию: как сбежать от главного героя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с сомнениями Пэй Яна, Хэ Наньчао дал ему подробное объяснение.

Бокс — это сочетание аэробных и анаэробных нагрузок. Когда спарринг ведут два человека с примерно одинаковой базой, они могут контролировать интенсивность тренировок и укреплять мышцы кора, поясницы и живота... В общем, это отличный вариант для включения в текущее расписание тренировок.

Что еще важнее, вчера он пощупал живот Пэй Яна и обнаружил, что у этого парня брюхо мягче, чем у него самого, и в нем уже смутно проступают побочные эффекты от ночных посиделок с алкоголем.

Нетрудно представить, что когда их компания мажоров перешагнет тридцатилетний рубеж, каждый из них наверняка обзаведется гипертонией, гиперлипидемией и высоким уровнем холестерина, а при малейшей неосторожности можно и среди ночи от инфаркта умереть.

Эта тирада так ошеломила Пэй Яна, что тот даже перестал нуждаться в напоминаниях и в свободное от пар время стремглав прибегал к Хэ Наньчао.

У обоих дома были тренажерные залы, а дорога занимала всего пять минут пешком, поэтому, чтобы тренировки не казались скучными, они ходили друг к другу в гости по очереди.

Хотя они оба жили в Восточном дворике, стили оформления их домов кардинально различались. Хэ Наньчао очень нравились крутые электронные гаджеты дома у Пэй Яна: иногда после тренировки они заходили на время в сауну, затем плавали в бассейне, а после резались в сетевые игры.

Пэй Ян тепло и радушно приветствовал Хэ Наньчао, закармливая его бесчисленными порциями охлажденных фруктов и снеков.

Из-за этого на душе у Хэ Наньчао возникало странное смущение, ведь еще совсем недавно он считал эту самую сестру ужасным существом, способным проглотить Пэй Яна живьем.

Однако грозная старшая сестра Пэй Яна из воспоминаний прежнего владельца тела на поверку оказалась решительной, крутой и к тому же весьма приятной в общении женщиной.

Хэ Наньчао быстро сошелся со старшей сестрой и обустроился в доме Пэй Яна с большим комфортом, но самому Пэй Яну было не так-то весело.

Потому что со второй тренировки по боксу Хэ Наньчао только и делал, что раз за разом укатывал его в асфальт, колотя с первой до последней минуты, если только Хэ Наньчао не поддавался нарочно...

Пэй Ян не выдержал и возмущенно выдал:

— Ты что, тайком от меня тренировался?!

Услышав это, Хэ Наньчао, естественно, решительно покачал головой. В этой жизни он определенно никогда ничему не учился в тайне.

Чтобы избежать разоблачения из-за переселения душ, Хэ Наньчао сделал максимально честное лицо и с невозтимым видом выпалил:

— Я просто гений, который схватывает всё с первого раза.

Пэй Ян: ......

Пэй Ян поверил.

Ведь он собственными глазами видел, как Хэ Наньчао лишь на прошлой неделе начал скачивать учебные материалы, да еще и занимал у него учебник, чтобы переписать конспект... В итоге за внезапную мини-контрольную по рынку ценных бумаг Хэ Наньчао умудрился получить высший балл в группе.

Подобные тесты, которые шли в зачет итоговой оценки, всегда отличались жесткой конкуренцией, и в верхушке списка неизменно крутились одни и те же отличники, тогда как Хэ Наньчао раньше стабильно плелся в хвосте — в конце концов, он от силы прослушал пару лекций!

Суровая и кровавая реальность сильно омрачила настроение Пэй Яна.

Почему товарищ, с которым они раньше вместе пасли задних, в мгновение ока превратился в того самого ребенка из поговорки про мамину подругу?

*

Наступили выходные.

Будучи тем самым «ребенком из чужой семьи», Хэ Наньчао вовсе не собирался сидеть сложа руки.

Он встал ни свет ни заря, натянул выглаженную Матушкой Сюй белую рубашку и вместе со старшим братом отправился в компанию.

Поскольку прежний хозяин тела упорно отказывался приходить на стажировку, статус «молодого господина» еще не успел раскрыться. Шагая вслед за старшим братом, Хэ Наньчао чувствовал, как администраторы на ресепшене украдкой разглядывают его.

К счастью, в последнее время он усиленно тренировался. Если бы он остался в прежнем полудохлом состоянии, Хэ Наньчао сам бы не рискнул заявиться сюда и портить репутацию семьи Хэ.

Кабинет Хэ Бэйгуаня оказался точной копией того, что он себе и представлял: сплошной минималистичный черно-белый холодный стиль, из-за чего у Хэ Наньчао вновь возникло ощущение, что он по ошибке забрёл на съемочную площадку дорамы про властного генерального директора.

Хэ Бэйгуань выделил ему небольшой письменный стол с компьютером, скинул несколько таблиц Excel и велел привести данные в порядок, а затем свести их в единый файл.

Сказав это, Хэ Бэйгуань больше не обращал на него внимания.

Работать с офисными программами Хэ Наньчао все же умел, поэтому он послушно устроился за столом и принялся за почти бессмысленную рутину. По ходу дела секретаррь Хэ Бэйгуаня входил и выходил несколько раз: с самого утра он был настолько завален работой, что даже не успел сделать глоток кофе, и поднимающийся над чашкой тонкий парок постепенно рассеялся.

Быть боссом никогда не просто.

Когда Хэ Бэйгуань наконец освободился, Хэ Наньчао тут же переслал ему файл, а затем с надеждой уставился на него.

Быстро просмотрев документ, Хэ Бэйгуань приподнял бровь:

— Неплохо.

Это казалось каким-то крайне примитивным способом проверки, и Хэ Наньчао даже не успел снова попросить похвалы, как улыбчивый секретаррь старшего брата уже увел его прочь.

Хэ Бэйгуань определил его в небольшой отдел, который обладал следующими выдающимися характеристиками: тихий, малолюдный, прямо этажом ниже находилась столовая, да и до комнаты отдыха было рукой подать.

Начальник Лао Чжан читал газету, технических специалистов одолжил соседний офис, сотрудник отдела контроля качества уехал на выезд, а еще один клерк сидел и откровенно витал в облаках.

Из объяснений секретарря Хэ Наньчао понял, что теперь он — клерк номер два.

Причем выделенное ему рабочее место располагалось прямо напротив Лао Чжана.

Хэ Наньчао был вынужден признать, что, если не считать необходимости красоваться перед непосредственным начальством, всё остальное было просто идеально.

— Сяо Хэ, верно? Добро пожаловать, добро пожаловать, — Лао Чжан отложил газету. — Будешь чай с молоком в обед?

Хэ Наньчао на мгновение замер, а затем с улыбкой ответил:

— С удовольствием! Я угощаю, что вы будете?

http://bllate.org/book/31308/3816901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Escape the Scumbag Protagonist's Grasp / Руководство по выживанию: как сбежать от главного героя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода