×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Prehistoric Era] She Conquered with Beauty / [Хунъхуан] Она покоряет красотой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Чу уже размышляла о том, какие первородные высшие сокровища существуют в Хунъхуане и о каком именно мог упомянуть Цилинь.

Однако, заметив настороженное и обиженное выражение его лица — он явно опасался Цзу Луна, — она на мгновение задумалась, после чего специально создала изолирующий барьерный массив. Приблизившись к Цилиню, она сказала:

— Так расскажи же.

Цилинь глубоко выдохнул, лицо его оставалось напряжённым:

— Этот артефакт весьма необычен. Он состоит из одной матрицы и четырёх клинков первородного ранга. Называется Массивом «Чжусянь»… Это высший убийственный артефакт, чья мощь не уступает Копью Убийства Богов Лохоу.

Массив «Чжусянь»!

Фэн Чу резко втянула воздух, глаза её вспыхнули, и в них мгновенно вспыхнул жар алчного интереса.

Согласно преданиям, этот массив не под силу разрушить никому, кроме четырёх Святых, действующих сообща. Фэн Чу была по-настоящему заинтригована этим сокровищем.

Увидев в её взгляде не только восхищение, но и непоколебимую решимость завладеть артефактом, Цилинь горько подумал про себя: «Цзу Лун и Фэн Чу — мои заклятые враги. Каждый раз, как я сталкиваюсь с этими двумя, всё идёт наперекосяк».

Фэн Чу весело ответила:

— Хорошо, я согласна на эту сделку. Но ты должен дать клятву…

Она вдруг замолчала, затем странно изменилась в лице и поправилась:

— …Нет. Дай клятву Тяньдао.

— Тяньдао? — нахмурился Цилинь. — Зачем клясться Тяньдао? Хаос уже раскололся, Хунъхуань только зарождается, законы Дао в этом мире ещё не устоялись. К тому же мы — существа Хаоса. Если мы дадим клятву Тяньдао, легко выдать своё присутствие. А если Тяньдао нас заметит и начнёт отторгать…

Цилинь говорил недовольно. Для него было куда надёжнее поклясться самому Дао.

Фэн Чу, сохраняя бесстрастное выражение лица, не стала объяснять ему причину своего внезапного порыва и уклончиво сказала:

— Не задавай столько вопросов. Я хочу, чтобы ты поклялся именно Тяньдао.

Цилинь помедлил, колебался, но, взвесив своё положение, уступил:

— Раз тебе так нужно — пусть будет клятва Тяньдао. Всё равно я уже решил использовать удачу Хунъхуаня для достижения Дао. Рано или поздно Тяньдао меня всё равно заметит.

С этими словами он быстро дал клятву — и почти мгновенно получил ответ Тяньдао.

Выражение лица Фэн Чу стало ещё более странным. После того как Цилинь завершил клятву, она словно отключилась от реальности, погрузившись в свои мысли.

Очнувшись, она сказала:

— Теперь скажи мне, где находится Массив «Чжусянь».

В Хунъхуане, в лесу за миллионы ли от моря огня,

молодой человек в белых одеждах сидел на земле. Ему было всё равно, что его одеяние испачкалось в грязи. Он сосредоточенно возился с маленьким деревцем, у которого были ладонеобразные листья и кора цвета тёмного золота.

Его лицо было серьёзным. Он набрал чёрной земли и начал аккуратно присыпать ею корни деревца.

Внезапно листок слегка порезал ему палец.

Раны не появилось, но он почувствовал лёгкую боль.

Юноша задумчиво посмотрел на палец, затем медленно повернул голову и устремил взгляд вдаль — туда, где находилось море огня. Его брови нахмурились.

Цилинь глубоко вздохнул и, сдерживая боль в сердце, назвал Фэн Чу местонахождение Массива «Чжусянь».

Благодаря клятве Фэн Чу не боялась, что Цилинь солжёт, и собиралась его отпустить.

Но возникла небольшая неловкость: золотая сфера была убийственным приёмом Хуньюаня, и Фэн Чу не знала, как её отозвать.

Цилинь всё это время внимательно следил за Фэн Чу, ожидая её действий.

Фэн Чу слегка кашлянула, собираясь сначала обмануть Цилиня и попросить подождать, но вдруг лицо Цилиня расслабилось, и он мгновенно обрёл свободу, начав разминать окоченевшие конечности.

«?»

Фэн Чу удивилась: она не ожидала, что золотая сфера, хоть и казалась ей неуправляемой, окажется такой сообразительной.

Цилинь, обретя свободу, глубоко выдохнул и, сложив руки в поклоне, сказал:

— Даоист Фэн Чу, сегодня я сильно потревожил вас. Благодарю, что не стали со мной расправляться и отпустили. Я ухожу. Желаю вам удачи в поисках высшего сокровища и скорейшего достижения Дао.

Фэн Чу слегка улыбнулась:

— Благодарю за добрые пожелания.

Цилинь кивнул и сразу же покинул море огня, быстро исчезнув из виду.

Что до Цзу Луна, пришедшего вместе с ним… какое ему до него дело?

Цзу Лун смотрел, как Цилинь обменял артефакт на свободу, и злился до посинения.

Он бормотал себе под нос:

— Фэн Чу, Цилинь… вы оба подлые негодяи! Мы же договорились объединиться, а в итоге вы оба предали меня…

Фэн Чу, слушая его, чуть не пожалела его и утешающе сказала:

— Ну ладно, запомни на будущее: не стоит легко вступать в союзы с кем попало.

Цзу Лун бросил на неё сердитый взгляд и промолчал.

Фэн Чу увидела, как он плотно сжал губы, глаза его покраснели, и он растерянно стоял на месте. Она в ужасе воскликнула:

— Цзу Лун, ты плачешь?!

Лицо Цзу Луна тоже покраснело. Он тихо, с дрожью в голосе, возразил:

— Я не плачу!

Фэн Чу растерялась и не знала, что делать.

Она всегда была твёрдой с теми, кто упрямится, но легко смягчалась перед слезами.

Если бы Цзу Лун продолжал упрямиться, она бы обязательно вырвала у него хоть шкуру. Но сейчас, глядя на его обиженный вид… Надо сказать, в человеческом облике он был очень красив — резкие черты лица, истинный красавец в стиле «крутого парня».

Теперь же его покрасневшие глаза не выглядели нелепо, а, наоборот, вызывали сочувствие: будто мужчина, который никогда не плачет, наконец дошёл до предела.

Фэн Чу помолчала и сдалась:

— Ладно-ладно, не плачь. Ладно уж, я не стану требовать у тебя первородное высшее сокровище.

Цзу Лун тихо спросил:

— Правда?

Фэн Чу кивнула, думая про себя: «Ты же Полусвятой! Если тебя довели до слёз, как я могу ещё требовать что-то?»

Цзу Лун подождал немного, потом растерянно спросил:

— Тогда почему ты до сих пор не отпускаешь меня?

Фэн Чу слегка кашлянула:

— Высшее сокровище можно не отдавать, но какой-нибудь первородный артефакт всё же нужно оставить. Иначе, если я просто так тебя отпущу, все подумают, что со мной легко справиться. Придут воровать в мою обитель, а платить за это не придётся. Тогда каждый захочет поживиться за мой счёт.

— … — Цзу Лун снова разозлился. Наконец, сквозь зубы он процедил: — Ты же забрала у меня Хаотическую Сферу! Это же артефакт ранга Хаоса!

Фэн Чу невозмутимо ответила:

— Ты сам сказал: я её украла. Украденное и добровольно отданное — это совсем разные вещи.

Цзу Луну нечего было возразить. Он и так знал, что Фэн Чу никогда не будет такой доброй!

Он угрюмо молчал, но желание обрести свободу и сохранить жизнь в конце концов перевесило.

— У меня есть артефакт под названием «Золотые Ножницы Дракона». Это тоже мощное убийственное оружие. Отпусти меня — и я отдам его тебе.

Фэн Чу ответила:

— Сначала дай клятву Тяньдао, что после моего освобождения ты больше не будешь враждовать со мной. Вся прошлая вражда будет забыта.

Цзу Лун помолчал и спросил:

— Ты правда не собираешься создавать свой род и использовать удачу Хунъхуаня для достижения Дао?

Фэн Чу кратко ответила:

— Нет.

Цзу Лун пристально посмотрел на неё, затем дал клятву Тяньдао. Получив ответ, он почувствовал, как давление ослабевает, и обрёл свободу.

Цзу Лун нахмурился и начал растирать плечи и руки, бормоча:

— Как же я проиграл… Если бы знал, что у тебя столько уловок, никогда бы не пришёл мстить.

Фэн Чу подумала про себя: «На самом деле, стоит поблагодарить Хуньюаня за эту золотую сферу. Без неё, даже если бы я и победила Цзу Луна с Цилинем, добыча вряд ли была бы такой богатой».

Цзу Лун отдал Фэн Чу «Золотые Ножницы Дракона» и поспешно ушёл.

Фэн Чу обошла всё море огня, убедилась, что в её обители больше никто не прячется, и первым делом извлекла двадцать четыре Сферы Управления Морями, полученные от Цилиня, чтобы начать их усваивать.

После завершения усвоения она развернула Великий Массив Управления Морями, чтобы защитить море огня от врагов.

Затем она достала каплю крови Паньгу и приготовилась закрыться в уединении, чтобы усвоить её и сразу достичь предела Полусвятой ступени.

Перед тем как войти в уединение, Фэн Чу ещё раз обошла море огня, убедилась в безопасности и полностью погрузилась в практику, начав усваивать кровь.

Время шло. Море огня, казалось, тоже чувствовало, что его хозяйка занята важным делом: лава текла спокойно, вулканы умолкли, и ни малейшего волнения не возникало.

Но вскоре у моря огня появился один человек — и лишь тогда небеса и земля слегка ожили.

Если бы Фэн Чу была здесь, она бы узнала в нём Хуньюаня, с которым недавно рассталась.

Хуньюань держал в руках деревце с ладонеобразными листьями цвета тёмного золота, от которого исходило сияние.

Он подошёл к морю огня, но яркий свет Великого Массива Управления Морями не пустил его внутрь.

Хуньюань понял: массив защищает от врагов, и его тоже считают врагом, поэтому он не может пройти.

Конечно, можно было бы прорваться силой, но это неминуемо потревожило бы хозяйку массива.

Хуньюань помедлил несколько секунд и послушно сел на утёс у края моря огня, решив дождаться, пока Фэн Чу выйдет из уединения.

Внутри массива Фэн Чу была полностью погружена в практику и не заметила, что Хуньюань уже вернулся.

Её лицо было румяным, в то время как капля крови Паньгу становилась всё тусклее — очевидно, её сила почти иссякла.

Когда кровь Паньгу почти полностью поблекла, а аура Фэн Чу уже готова была достичь пика, она вдруг открыла глаза.

Её лицо мгновенно побледнело, спина ослабла, и она еле удержалась, опершись рукой о землю.

Она прижала ладонь к животу, в глазах мелькало изумление и тревога, а аура то взмывала, то падала.

Фэн Чу невольно прошептала:

— Как так получилось…

В тот же миг Хуньюань, находившийся за пределами массива, резко вскочил. Он широко раскрыл глаза, уставившись в сторону моря огня, будто его взгляд мог пронзить все барьеры и увидеть происходящее внутри.

Он бормотал себе под нос:

— Я же говорил, что будет беременность! Ты использовала технику и практиковалась со мной — как можно избежать этого?

В его глазах мелькала тревога. Он смотрел на море огня, кусал губу, явно колеблясь.

Но вскоре он принял решение.

Его тело внезапно рассыпалось на осколки золотого света, которые просочились сквозь щели массива и мгновенно проникли внутрь моря огня.

Великий Массив Управления Морями не зафиксировал присутствия этого золотого света — будто его там и не было вовсе.

Золотой свет миновал все барьеры и, лишь оказавшись в самом центре, коснулся земли и вновь собрался в человеческий облик.

Из золотого сияния возник прекрасный юноша. В момент, когда он открыл глаза, в них ещё оставалась ледяная отстранённость.

Хуньюань встал и сразу же бросился туда, куда чувствовал её присутствие.

В центре моря огня Фэн Чу была бледна как смерть. Одной рукой она прижимала живот, зубы крепко сжимали нижнюю губу. Её прекрасное лицо поблекло, но теперь в нём появилась трогательная хрупкость, вызывающая желание оберегать её.

Хуньюань, увидев её состояние, затаил дыхание. Он даже не успел осознать сложные чувства, бушевавшие в груди, как тело уже действовало быстрее разума — он подбежал и обнял её.

Фэн Чу на миг оцепенела от неожиданности. Внутри у неё даже на секунду возникла паника:

«Неужели моя защита настолько слаба? Как вообще все могут проникать сюда, а я ничего не чувствую?»

Пока она металась в мыслях, Хуньюань нежно прижал её к себе, одной рукой мягко поглаживая её чёрные шелковистые волосы, а другой — осторожно приложив ладонь к её спине. Тёплая духовная энергия потекла в её тело.

Бледность Фэн Чу постепенно сошла. Она подняла прекрасные глаза и некоторое время смотрела на сосредоточенное лицо Хуньюаня, затем медленно расслабила напряжённую спину и прижалась к нему.

Фэн Чу: атмосфера отличная, прямо хочется… (нет)

Вы видели? Вы видели? Я сменила обложку! Она потрясающе красива! Восхищаюсь моей любимой художницей!

А ещё я сменила псевдоним! Теперь я — «Му Юй Гэ»! Целую-целую-целую!

Хуньюань машинально опустил голову и потерся подбородком о лоб Фэн Чу.

Прошло много времени, прежде чем Фэн Чу улыбнулась и спросила:

— Как ты сюда попал? Разве ты не отправился искать целебные травы для меня?

Хуньюань рассеянно гладил её волосы и тихо ответил:

— Уже нашёл.

Фэн Чу попыталась сесть, любопытно спросив:

— Так быстро? Мне интересно, что же это за вещь?

http://bllate.org/book/3130/344041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода