×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Prehistoric Era] She Conquered with Beauty / [Хунъхуан] Она покоряет красотой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Лохоу Хуньюань снова опустил голову и погрузился в созерцание законов Дао. Фэн Чу не осмеливалась его тревожить. Прикинув, сколько времени в прошлый раз он провёл, разглядывая её Нефритовую Скрижаль Созидания, она решила, что ему ещё долго не выйти из состояния постижения.

Она немного помедлила, затем устроилась на раскалённой скале посреди огненного моря и пристально уставилась на лицо Хуньюаня.

Этот невероятно могущественный мужчина внешне вовсе не выглядел таким агрессивным, каким была его сила. Его облик был холодноват, но не бездушно-ледяной; черты лица — изысканно прекрасны, доведены до совершенства, но отнюдь не женственны.

Фэн Чу смотрела и смотрела, не зная, придали ли прошлые подвиги Хуньюаня его образу некий ореол или дело в чём-то ином, но чем дольше она смотрела, тем больше он ей нравился. В конце концов, в её груди даже шевельнулось… кхм-кхм… лёгкое желание завести с ним «дружбу».

Погружённая в свои мысли, Фэн Чу даже не заметила, как Хуньюань завершил постижение Дао.

Лишь когда он подошёл к ней и приблизил своё лицо к её лицу, она вспыхнула и откинулась назад.

Хуньюань пристально смотрел на неё и тихо произнёс:

— Фэн Чу, ты прекрасна.

— ? — Фэн Чу растерялась от неожиданной похвалы, но через мгновение ответила:

— Ты тоже очень красив.

Сказав это, она нахмурилась, глядя в сторону, куда скрылся Лохоу, и обеспокоенно проговорила:

— Прости, я позволила Лохоу уйти. Не уберегла его.

Хуньюань тоже взглянул в ту сторону и спокойно ответил:

— Ничего страшного. Его культивация высока, а я в тот момент был занят другим делом. Совершенно естественно, что не смог его удержать.

Фэн Чу слабо улыбнулась, но тут же вздохнула.

Хуньюань, заметив её нахмуренное лицо, почувствовал лёгкое волнение и спросил:

— Почему ты вдруг вздохнула?

Фэн Чу немного помедлила. Ради собственного будущего благополучия она всё же решилась честно рассказать о своих опасениях.

— Всё из-за Лохоу… Этот тип выглядит ненормальным. Раньше он долго прятался в моей обители, а потом внезапно напал и похитил мою Нефритовую Скрижаль Созидания. Хотя тогда я его напугала, его уровень всё же выше моего. Раз сумел одолеть меня однажды, сможет сделать это и во второй раз. А уж тем более теперь, когда его Нефритовая Скрижаль Созидания оказалась у тебя…

Дойдя до этого места, Фэн Чу горько усмехнулась:

— Он точно не успокоится. С тобой ему не справиться, но он может отомстить мне.

Закончив, она замолчала. Чем больше она думала об этом, тем отчётливее видела надвигающуюся угрозу.

Вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь шипением лавы, текущей у их ног.

Хуньюань немного подумал и протянул Фэн Чу уже изученную им Нефритовую Скрижаль Созидания:

— Тогда я отдам тебе эту Нефритовую Скрижаль Созидания. Она хрупка, но оказывает сильное влияние на Лохоу. Держи её при себе как оберег — он точно не посмеет больше вести себя с тобой так дерзко.

Фэн Чу широко раскрыла глаза от изумления и радости. Настолько внезапный подарок казался ей нереальным:

— Ты правда хочешь отдать мне эту Нефритовую Скрижаль Созидания? А вдруг я отдам её Лохоу в обмен на что-нибудь или он снова её украдёт?

Хуньюань беззаботно пожал плечами — было ясно, что Лохоу его совершенно не волнует:

— Украдёт — и украдёт. Для меня эта Скрижаль уже бесполезна. Если она поможет тебе, значит, она исполнила своё предназначение.

«Этот красивый мальчик… Он такой соблазнительный! Неужели он не понимает, что такие слова незнакомцу, с которым виделся всего дважды, могут привести к… э-э-э… интимным последствиям?!»

Фэн Чу подавила внутреннее волнение и снова и снова напоминала себе: «Этот милый мальчик выглядит нежным, но на самом деле невероятно силён. Ни в коем случае нельзя поддаваться внешности и пытаться его соблазнить!»

Она приняла Нефритовую Скрижаль Созидания и торжественно пообещала Хуньюаню:

— Благодарю тебя, друг Хуньюань, за столь драгоценный дар. Хотя для тебя эта Скрижаль, возможно, и утратила ценность, я не стану потому умалять её истинной значимости. Я запомню эту услугу. Если в будущем тебе понадобится помощь, я обязательно приду на выручку!

Хуньюань поднял глаза и незаметно взглянул на Фэн Чу. Затем, слегка смущённо, он произнёс:

— Тогда… если ты захочешь завести ребёнка, не могла бы выбрать меня?

Фэн Чу всё ещё пребывала в тронутом состоянии от щедрости Хуньюаня. Услышав такие слова и увидев его застенчивый вид, она тут же насторожилась и мысленно воскликнула:

«Выбрать тебя… чтобы завести ребёнка?»

— Подожди, — растерянно спросила она, — я ведь никогда не говорила, что хочу ребёнка?

Вопрос Хуньюаня показался ей совершенно неуместным!

Из-за её явного недоумения Хуньюань, не дождавшись ответа, слегка расстроился и с грустью вздохнул:

— Ты не хочешь? Может, я недостаточно хорош?

Фэн Чу поспешно замахала руками:

— Да нет, не то чтобы не хочу…

Глаза Хуньюаня загорелись, но Фэн Чу тут же добавила:

— Но и не согласна! Просто… я не понимаю…

Она осторожно подыскала слова:

— Кажется, я никогда прямо не давала тебе понять, что хочу ребёнка?

Хотя она и мечтала соблазнить Хуньюаня, но одно дело — флиртовать, а совсем другое — заводить с ним детей!

Хуньюань широко распахнул глаза и уверенно заявил:

— Было!

— ! — Фэн Чу удивлённо уставилась на него. Увидев полную уверенность на его прекрасном лице, она даже засомневалась: не выдала ли она себя как-то невольно?

В самом деле, такое желание у неё вполне могло возникнуть. Ведь согласно первоначальному сюжету, Фэн Чу должна была зачать от Тяньдао двух детей — Кон Сюаня и Цзялоуло, а затем погибнуть во время Великой катастрофы Драконов и Фениксов из-за ранений и истощения основы.

Фэн Чу не знала, что именно привело к её гибели в том сюжете, но если она действительно зачнёт детей Тяньдао, её основа неизбежно пострадает.

С самого начала, попав в этот мир, она думала, как избежать «зачатия по воле Небес». Она понимала: пытаться повлиять на Тяньдао — бессмысленно. Тяньдао возвышен и всеведущ, он вряд ли станет следовать её планам. Значит, надо действовать самой.

Тогда она подумала: а что, если самой забеременеть заранее? Если она уже будет носить ребёнка, вряд ли Тяньдао захочет, чтобы его потомок «вытеснил» чужого.

Вспомнив всё это, Фэн Чу окончательно растерялась: неужели именно из-за таких мыслей Хуньюань и сделал ей такое предложение?

Хуньюань не знал её внутренних переживаний и продолжал излагать свою логику:

— Фэн Чу, ты изначально являешься существом с двойственной природой — мужской и женской. В норме ты должна либо проявлять обе ипостаси одновременно, либо чередовать их. Но с тех пор, как я за тобой наблюдаю, ты постоянно находишься в женской форме и ни разу не проявила мужскую. Это крайне необычно.

Единственное различие между женской и мужской ипостасями — возможность самостоятельно зачать потомство. Поэтому я и предположил, что ты хочешь завести ребёнка и потому постоянно остаёшься в женской форме.

Закончив, Хуньюань с надеждой смотрел на неё своими сияющими глазами, ожидая ответа.

Фэн Чу: «…»

Она была поражена. Никогда бы не подумала, что простое желание оставаться в женском облике вызовет подобное недоразумение.

«Неужели я не могу просто быть милой и красивой девушкой?!»

Хуньюань всё ещё с надеждой ждал ответа. Его и без того ослепительная внешность в таком состоянии становилась просто неотразимой. Фэн Чу помолчала и поняла, что уже потеряла голову от его красоты: даже такой дерзкий вопрос не вызвал у неё гнева.

Тем не менее, она недовольно ответила:

— Я не хочу ребёнка! Мне просто нравится быть девушкой, разве это запрещено?

— Конечно, можно, — сухо отозвался Хуньюань, словно у него закончились слова.

Увидев его расстроенное лицо, Фэн Чу почувствовала странное раздражение. Но в следующее мгновение слова Хуньюаня развеяли её недовольство.

Он грустно произнёс:

— Мне очень нравишься ты. Я даже обрадовался, когда по следам Лохоу пришёл к тебе. А оказывается, всё это недоразумение.

Фэн Чу почувствовала лёгкое волнение в груди.

Но Хуньюань не сдавался и снова спросил:

— Ты точно не хочешь завести со мной ребёнка?

Фэн Чу долго смотрела на него, затем опустила глаза и медленно покачала головой, давая понять, что отказывается.

Хуньюань замер. На его прекрасном лице отразилась глубокая печаль, и он с болью спросил:

— Почему?

Почему? Возможно, из-за влияния будущего мира Фэн Чу считала, что ребёнок должен быть плодом любви, а не случайным решением. Или же она боялась, что вынашивание ребёнка слишком сильно повредит её основу и помешает достижению Святости. А может, просто ещё не до конца осознала свои чувства.

Как бы то ни было, она отвергла его «предложение».

Хуньюань всё ещё не хотел сдаваться. Глядя на лицо Фэн Чу, он с каждой секундой восхищался ею всё больше. В глубине души у него возникло страстное желание быть ближе к ней.

Он с трудом выдавил:

— Могу я спросить… ты не хочешь детей вообще или просто не хочешь заводить их со мной?

Фэн Чу внимательно оценила Хуньюаня и почувствовала лёгкое удивление.

Перед ней стоял юноша с нежными чертами лица, на первый взгляд наивный и чистый, но задававший такие прямые и острые вопросы.

Под его пристальным взглядом Фэн Чу поняла: Хуньюань серьёзен, и она не может отделаться шуткой.

Хотя она и отвергла его предложение, нельзя отрицать, что тема детей теперь не давала ей покоя. Ведь в оригинальном сюжете она должна была родить Кон Сюаня и Цзялоуло — детей Тяньдао. Эти дети обладали невероятным талантом, но их вынашивание отняло бы у неё большую часть культивации. В худшем случае она могла бы сразу упасть с уровня Полусвятой.

А сейчас, получив Нефритовую Скрижаль Созидания, её главной целью стало постичь Дао и стать Святой. Как она могла допустить снижение своей силы?

Правда, и беременность от другого тоже не лучший выход: любое зачатие неизбежно повредит основу, просто «зачатие по воле Небес» нанесёт ещё больший урон.

Помолчав, Фэн Чу дала Хуньюаню честный ответ:

— Я хочу ребёнка, но боюсь, что вынашивание навредит моей основе.

Глаза Хуньюаня вспыхнули:

— Тогда если я помогу тебе решить эту проблему, согласишься ли ты выбрать меня отцом ребёнка?

Фэн Чу несколько раз окинула его взглядом и с сомнением произнесла:

— Тебя…

Хуньюань действительно хорош: красив, силён и добр к ней — даже Нефритовую Скрижаль Созидания отдал без колебаний. Но как бы он ни был хорош, он всё равно в будущем «погибнет»!

Если выбрать его, Фэн Чу заранее придётся готовиться морально: вдруг однажды она внезапно овдовеет и останется одна с ребёнком на руках? При одной мысли об этом её настроение рушилось.

Фэн Чу: «Ты замечательный, но я не хочу стать вдовой».

Хуньюань: «??»

Хуньюань не знал мыслей Фэн Чу, иначе, наверное, очень обиделся бы.

Он всё ещё с надеждой смотрел на неё, ожидая ответа.

— Должна сказать, — начала Фэн Чу, отводя взгляд, — даже если я захочу ребёнка, я не стану соглашаться на любого. Я заведу потомство только с тем, кого признаю своим Дао-спутником.

Слово «Дао-спутник» прозвучало весомо. Но если речь идёт о Фэн Чу, Хуньюань подумал, что и сам не прочь рассмотреть такой союз. Ведь если они станут Дао-спутниками, Фэн Чу навсегда будет принадлежать только ему. От этой мысли его сердце вновь забилось быстрее.

Но Фэн Чу сказала, что его силы недостаточно… Хуньюань склонил голову, на лице появилось замешательство:

— Недостаточно силён?

Он нахмурился, задумался, затем кивнул:

— Я понимаю твои причины и опасения. Ты очень сильна и необычайно прекрасна, поэтому имеешь полное право выбрать могущественного Дао-спутника. Тогда…

Он с лёгкой тревогой посмотрел на неё:

— Скажи, какой уровень силы ты считаешь достаточным?

http://bllate.org/book/3130/344033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода