×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Moonlight's Shadow / Лунный свет в тени: Одержимость дракона: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будний день, три часа пополудни.

В самом сердце делового центра города Янь высились небоскребы. Дороги внизу были просторными и ухоженными, утопая в зелени, которая обрамляла небольшую уютную площадь.

В центре площади возвышалась трехметровая скульптура, удостоенная наград. Ее окружали фонтаны высотой в человеческий рост, за ними пышно цвели гортензии, а по внешнему краю стояли скамейки, где в тени отдыхали люди.

Чэнь Хао остановился рядом с кустом гортензии, который был почти с него ростом, и невольно задержал взгляд.

Неужели эти цветы… могут вырастать такими огромными?

Он подрабатывал в отеле эконом-класса, где в маленькой клумбе тоже росли такие цветы, но они были низкими, редкими, а их лепестки вечно выглядели увядшими, с пожелтевшими сухими краями. Совсем не то, что здесь — эти казались такими совершенными, словно искусственными.

Чэнь Хао долго изучал их, пока наконец не обнаружил на одном из лепестков след от пальцев, подтверждающий, что цветы настоящие.

Не зря говорят, что здесь земля на вес золота.

Да и люди, работающие здесь, выглядели под стать: белокожие, красивые, длинноногие, в безупречно отглаженной одежде без единой складки. Их волосы сияли на солнце, а когда кто-то проходил мимо, от него веяло дорогим парфюмом.

Сам же Чэнь Хао явно выбивался из этой картины.

Он опустил взгляд на свою одежду. Футболка, купленная на рынке за пятнадцать юаней за штуку, прослужила ему уже два года. Летом он носил ее как самостоятельную вещь, зимой — как нижнее белье. Принт почти стерся, края и воротник растянулись.

Перед выходом он заправил край футболки в брюки, чтобы она не выглядела такой мешковатой.

С брюками дело обстояло получше — джинсы оказались на удивление носкими. Если не считать того, что при первой же стирке они окрасили его ноги в темно-синий цвет, к этим штанам за двенадцать с половиной юаней придраться было не в чем. В конце концов, нельзя требовать от жизни всего и сразу.

А вот ботинки были самой дорогой вещью в его гардеробе. В прошлом месяце один из постояльцев отеля оставил их в номере, решив, что они ему больше не нужны. Почти новые, из материала, похожего на натуральную кожу. Единственный минус — они были на размер меньше и сильно давили, но Чэнь Хао не решался их выбросить. Ему казалось, что рано или поздно наступит момент, когда ему нужно будет выглядеть солидно.

Например… сегодня. Он порадовался, что не избавился от них: как оказалось, они пришлись очень кстати.

Чэнь Хао глубоко вздохнул, еще раз взглянул на гортензии, достал телефон и сделал несколько снимков. Наложив красивый фильтр, он выложил их в соцсети с подписью: Впервые вижу такие огромные гортензии.

Опубликовав пост, он снова набрал в грудь побольше воздуха и направился к внушительному офисному зданию.

И тут же был остановлен у входа.

Местный охранник выглядел куда презентабельнее и внушительнее, чем менеджер отеля, в котором работал Чэнь Хао. Он смерил юношу оценивающим взглядом и довольно вежливо спросил:

— Вы к кому?

Вся решимость Чэнь Хао мгновенно улетучилась. Он машинально растянул губы в заискивающей улыбке:

— Здравствуйте, я… я хотел бы пройти в юридическую фирму Яньда.

— Яньда… да, они здесь, — кивнул охранник. — А вы к кому именно?

— К Лу… к Лу Моцину, — ответил Чэнь Хао.

Охранник прищурился:

— Вы хотите нанять адвоката Лу для ведения дела?

Сказав это, он снова внимательно и без лишнего шума осмотрел Чэнь Хао.

Охранник работал здесь уже не первый год и знал, какого уровня клиенты приходят к адвокату Лу. Вряд ли этот юноша мог позволить себе такие услуги.

К тому же, в последнее время здесь крутилось немало сомнительных личностей. Те, кто проиграл дело адвокату Лу, затаили обиду и присылали людей, чтобы устроить беспорядки. Начальство строго приказало быть настороже, чтобы никто не лишился премии в конце года.

С другой стороны, несмотря на дешевую одежду, парень был опрятен, от него пахло свежим стиральным порошком, да и внешность у него была приятная, а взгляд — чистый и немного испуганный. Совсем не похож на тех хулиганов.

Чэнь Хао тихо добавил:

— Нет… я… я одноклассник адвоката Лу по старшей школе. У меня к нему небольшое дело.

http://bllate.org/book/31299/3815960

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу