×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Exes Became Obsessed / Все мои бывшие стали яндере [Быстрое перемещение]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она поспешно отпустила штору, и полоска солнечного света мгновенно исчезла. Вся комната вновь погрузилась в ледяной склеп, и Бай Сун ощутила, как холод пробирает до костей — пронизывающий, исходящий из самой глубины души.

Бай Сун непроизвольно вздрогнула и, настороженно глядя на стоявшую у двери Тун Яо, попятилась. Она едва не споткнулась о штору, но ухватилась за окно и устояла на ногах.

Тун Яо стояла у порога и пристально смотрела на неё. Свет в комнате не горел, поэтому Бай Сун видела лишь тёмный силуэт, не в силах разобрать выражение лица Тун Яо. Именно эта неизвестность пугала сильнее всего: ноги дрожали, как в лихорадке, и она с трудом держалась на ногах.

Тун Яо замерла на месте. Воздух словно сгустился, Бай Сун боялась даже вздохнуть, стараясь не дышать вовсе. Внезапно Тун Яо сделала шаг вперёд, и Бай Сун поспешно отступила, пока спина не упёрлась в окно — отступать было некуда. Она явственно чувствовала на себе взгляд Тун Яо, тяжёлый и неотрывный. Если бы это не казалось ей таким унизительным, Бай Сун даже завернулась бы в штору с головой, лишь бы скрыться от этого взгляда.

Тун Яо усмехнулась:

— Неужели ты настолько напугана?

Бай Сун промолчала. Не из упрямства, а потому что горло нещадно болело, и говорить совсем не хотелось.

Тун Яо подошла прямо к кровати. Когда она наклонилась, чтобы что-то поставить, Бай Сун заметила поднос — та принесла ей еды.

Каша!

Тонкий аромат рисовой каши разлился по комнате, щекоча ноздри. Бай Сун почувствовала, как голод вспыхнул с новой силой: голова закружилась, конечности ослабли, а во рту против воли выделилась слюна. Будь Бай Сун лишь бесплотным духом, она бы уже давно бросилась на еду.

Тун Яо не стала сразу звать её обедать, а медленно произнесла:

— Что, хочешь уйти?

Бай Сун опешила. Она вдруг поняла, что её порыв подойти к окну был истолкован неверно. Но она ведь просто проголодалась и хотела узнать, где находится, есть ли кто-то поблизости и можно ли раздобыть еды.

Уйти? А как же задание?

Бай Сун молчала, а Тун Яо приняла это за подтверждение. Громкий стук — миска с грохотом опустилась на тумбочку. Бай Сун вздрогнула, опасаясь, что та разобьёт её единственную порцию еды.

Тун Яо глубоко вдохнула, подавляя желание как следует проучить её, и постаралась сохранить голос ровным:

— Ты ещё не поправилась, куда ты собралась?

Бай Сун: «!»

Голова Бай Сун шла кругом, и в конце концов Система подвела итог:

— Короче говоря, если хочешь покинуть этот мир, ты должна оставаться рядом с ней.

Бай Сун: «...»

Тун Яо поманила её рукой, как будто подзывала большую собаку:

— Иди сюда.

Бай Сун не хотела подходить, но миска с кашей притягивала её, словно магнит, и она была не в силах совладать со своими ногами. Опомнилась она лишь тогда, когда оказалась в объятиях Тун Яо.

Бай Сун тут же принялась вырываться:

— Тун Яо, предупреждаю: раз было, два было, но третьего раза не будет!

Тун Яо провела пальцем по её губам и усмехнулась:

— Сун-Сун, я тоже тебе скажу: будет не только третий и четвёртый, но и тысячный, и десятитысячный. Ты до сих пор не осознала реальность?

Бай Сун яростно сверкнула глазами, её била крупная дрожь. Тун Яо некоторое время молча любовалась её смущённым и испуганным видом, чувствуя удовлетворение, а затем небрежно бросила:

— Проголодалась, верно? Ешь давай.

Несмотря на гнев, Бай Сун была так голодна, что едва не кивнула в ответ. Но, посчитав это верхом бесхребетности, она с усилием отвернулась и закрыла глаза.

Тун Яо вцепилась ей в подбородок, заставляя встретиться с ней взглядом:

— Бай Сун, ты смеешь идти против меня?

«!» Ты не императрица, чтобы тебе нельзя было возражать! И с чего ты взяла, что отказ от еды — это неповиновение? Бай Сун была готова рассмеяться от такой властности.

Тун Яо холодно хмыкнула:

— Добра не понимаешь? Раз сама не хочешь, я тебя покормлю.

Увидев исказившееся лицо Тун Яо, Бай Сун судорожно вдохнула и попыталась отползти. Но подбородок пронзила острая боль — Тун Яо была натренирована, и хватка у неё была железной. От этой боли Бай Сун не только лишилась возможности двигаться, но и невольно открыла рот.

Фарфоровая ложка, доверху наполненная кашей, оказалась во рту, и одним движением всё содержимое вылилось внутрь. Бай Сун едва не поперхнулась, закашлялась, но всё же проглотила порцию. После первой ложки отказываться было бы уже кокетством, да и каша в миске словно продолжала манить её — Бай Сун с мрачной решимостью позволила «принудить» себя доесть всю порцию.

Тун Яо осталась довольна. Она подняла руку, стёрла остатки каши с уголка рта Бай Сун и облизала палец. Прибрав миску и ложку, она развернулась и вышла.

Бай Сун осталась сидеть на кровати, ошеломлённо глядя ей вслед. Пустота. Сплошная пустота.

Бай Сун:

— Зачем она приходила?

Система осторожно предположила:

— Даже если заводишь котёнка или щенка, их нужно кормить по расписанию?

Бай Сун: «...»

Даже когда она покорилась, Тун Яо этого было мало. Каждый угол в доме был напичкан камерами, даже ванная комната. Даже находясь в компании, Тун Яо могла наблюдать за ней круглосуточно, без слепых зон.

Каждый полдень Бай Сун стояла у окна, чтобы погреться на солнце, но в глазах Тун Яо это выглядело как поиск маршрута для побега. Особенно когда Бай Сун общалась с Системой — нахмуренные брови и встревоженный вид лишь подтверждали подозрения Тун Яо.

И хотя каждый день Бай Сун вела себя послушно, словно маленький котёнок, Тун Яо не теряла бдительности, постоянно ожидая, что та попытается уйти. Из-за столь плотной охраны Бай Сун прожила здесь уже немало времени, но так и не поняла, есть ли в этом особняке кто-то, кроме них двоих. Или же они действительно здесь совсем одни?

Это было пугающе. Бай Сун вздрогнула и обратилась к Системе:

— Так дальше нельзя. Не могу же я вечно тянуть время. Мои почки работают как вечный двигатель, а питаюсь я пресной едой, от которой воротит. Если так пойдёт и дальше, я просто сойду с ума.

Система:

— И что ты предлагаешь?

Бай Сун:

— Может, сыграть на жалости? В конце концов, я ей нравлюсь. Если со мной что-то случится, она не останется в стороне.

Как раз когда Бай Сун уже приготовилась раздеться, принять холодный душ и включить кондиционер, чтобы вызвать лихорадку, Система нерешительно подала голос:

— Помочь тебе с БАФФом?

Бай Сун поморщилась:

— Нет, мне нужна только лёгкая простуда. Я сама изображу симптомы посильнее. Твои БАФФы слишком мощные, я не выдержу!

После БАФФов Системы даже простая простуда могла обернуться пневмонией. Искать приключений на свою голову ей не хотелось.

Но Система возразила:

— Везде камеры. Контролируй выражение лица, не попадись. Да, именно так. Послушай, если ты сама себя заморозишь, Тун Яо решит, что ты просто притворяешься несчастной, чтобы вызвать сочувствие. Думаешь, твой план сработает?

Бай Сун: «...» Чёрт возьми, может ли она быть ещё более извращённой?

В конечном итоге Бай Сун попыталась сопротивляться:

— Я пойду в ванную. В любом случае, БАФФ мне не нужен.

Система вздохнула.

Бай Сун встревожилась:

— Что такое?

Система подумала, но промолчала:

— Иди.

Бай Сун: «...» Ну вот, теперь стало ещё страшнее.

http://bllate.org/book/31293/3814993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода