Готовый перевод I Rely on Infrastructure to Seize the Spotlight / Строительство империи: Путь к вершине межзвездного шоу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Гэнь кивнул ему:

— Мне нужно немного верёвок, как толстых, так и тонких, а ещё лопаты и мотыги.

Чтобы они точно поняли, о чём речь, Фэн Гэнь даже показал всё жестами и пояснил.

Гань Цзань спросил, сколько именно ему требуется, на что Фэн Гэнь ответил, что, разумеется, чем больше, тем лучше.

Гань Цзань повернулся, чтобы немного обсудить это с жителями разных домов, затем обернулся к Фэн Гэню и сказал:

— Ладно, всё, что ты перечислил, у нас есть. Скажи-ка, для чего тебе понадобилось всё это добро?

Фэн Гэнь растянул губы в простодушной и искренной улыбке:

— На охоту ходить.

Его слова только затихли, как он услышал, как толпа перед ним синхронно ахнула. У всех глаза расширились до размеров медных блюдец, и смотрели они на него с таким ужасом, будто перед ними стоял сам владыка преисподней.

Слово охота на Ланьлюйсине было подобно вирусу, и никто не осмеливался произносить его вслух.

Фэн Гэнь же не только произнёс это сейчас, да ещё и при всех, и кто знает, не разлетит листик этой новости из какого-нибудь уголка по всему Звёздному союзу!

При этой мысли все присутствующие перепугались и испугались до смерти. Некоторые даже принялись вопить и громко проклинать Фэн Гэня, требуя, чтобы он не нёс чушь, ведь они понятия не имеют, что такое охота!

Гань Цзань попросил всех успокоиться. Лицо у него было не сказать чтобы очень хорошее, но, как-никак, будучи главой города, он держался куда хладнокровнее остальных.

С мрачным выражением лица он произнёс:

— Участник Фэн, я не знаю, откуда вам стало известно об охоте, но горожане не занимаются подобным в повседневной жизни, так что помочь вам мы, пожалуй, не сможем.

Фэн Гэнь заранее догадывался о подобной реакции и с пониманием кивнул.

— Я не принуждаю вас идти со мной на охоту. Тех, кто захочет отправиться со мной, я, разумеется, приму с радостью, а если кто-то не хочет — неволить не стану. Я лишь надеюсь, что если у кого-то из вас найдётся тот самый инвентарь, о котором я только что говорил, вы могли бы оказать мне услугу и одолжить его.

Он сделал небольшую паузу и добавил:

— Я на Ланьлюйсине впервые. Как все вы можете видеть, кроме вещей, предоставленных съёмочной группой, у меня нет абсолютно ничего, даже питательной жидкости. Сейчас сентябрь, скоро наступят холода, и я надеюсь найти способ выжить, пережить эту зиму, а уже потом думать, как всё здесь как следует обустроить.

Эти слова Фэн Гэня затронули струны в душах окружающих, и гневные обвинения и ругань постепенно стихли.

Фэн Гэнь сказал:

— Пока что это всё, что я хотел сказать. Если у кого-то появится интерес, можете в любой момент обратиться ко мне. Время позднее, не буду отнимать у вас много времени.

Он слегка кивнул собравшимся, на ходу перекинулся ещё парами слов с Гань Цзанем наедине, а затем под любопытными взглядами толпы неторопливой походкой направился назад.

Стоило ему уйти, как местные жители принялись вовсю болтать.

— С чего это он вообще заговорил об охоте? Подумать только, такое выносят на всеобщее обсуждение, просто уму непостижимо!

— А вы не допускаете мысли, что на других планетах кто-то тоже охотится и ест мясо животных? Мы-то за пределами нашего мира не бывали, только слышали от людей из торгового центра, может, это вообще не такая уж большая проблема.

— Не будь дураком! Забыл, что тот парень только что сказал? Он же сам заявил, что собирается охотиться ради выживания, а во внешнем мире наверняка все питаются исключительно питательной жидкостью.

— И то верно. Еще несколько сотен лет назад весь Звёздный союз перешел на питательную жидкость, да и возвращавшиеся из внешнего мира говорили то же самое.

— Проклятье, интересно, шла ли в этот момент трансляция? Секрет, который мы на Ланьлюйсине столько лет скрывали, вот так просто разнесли повсюду! Теперь все вокруг будут считать нас какими-то отщепенцами!

— Но в чём наша вина? Мы просто хотим выжить! Тот участник и сам сказал ровно то же самое: когда теряешь жизнь, какая уж тут гордость!

— Так ты собираешься идти с ним на охоту?

Тот, к кому обратились, замер с крайне нерешительным выражением лица.

— Да ну, пожалуй, не пойду. Кто знает, когда здесь камеры начнут снимать? Охотиться тайком — одно дело, а вот когда на тебя смотрит весь Звёздный союз — совсем другое...

— Ты прав. Но парня тоже по-своему жалко. Если у него действительно нет питательной жидкости, сумеет ли он вообще охотиться... Ладно, пожалуй, одолжу ему кое-какой инструмент, как раз всё перечисленное у меня есть.

Мнения людей разделились. Часть зевак разошлась сразу же, как только Фэн Гэнь удалился — в основном это были те, кто работал на фабриках. Остальные ещё немного поболтали на прежнем месте: подавляющее большинство не собиралось отправляться на охоту, и лишь малая толика согласилась одолжить ему инструменты.

Вернувшись домой, Фэн Гэнь занялся мелким ремонтом. Дневная печь была сложена наспех и оказалась неудобной в обращении, поэтому, пользуясь свободным временем, он отыскал несколько крупных валунов и выложил новый очаг.

Закончив с этим, он извлёк те самые два аппарата, выданные съёмочной группой. Штуковины были стоящие, требовалось как следует разобраться, как ими пользоваться.

Не успел он толком всё рассмотреть, как у входа раздался стук в дверь.

Подумав про себя, что явились быстро, Фэн Гэнь отворил дверь и обнаружил на пороге уже знакомую троицу.

— Брат, мы пришли к тебе!

Рот Ба И не закрывался ни на секунду, и едва переступив порог, он тут же принялся пересказывать содержание разговоров после расходившейся толпы.

Это было поручение, которое Фэн Гэнь дал им трём, и справились они отлично: перебивая друг друга, они вдвоём и втроём выдали всё, что обсуждали люди.

Настроения толпы вполне совпали с ожиданиями Фэн Гэня, и он кивнул, показывая, что всё понял.

Ба Искинув руки вверх и подпрыгнув пару раз, выпалил:

— Брат, брат! Я сказал родителям, что пойду с тобой на охоту, и вещи тоже принёс!

С этими словами он сунул Фэн Гэню в руки то, что до этого сжимал в кулаке. Опустив взгляд, Фэн Гэнь увидел две железные детали разного размера.

— Сначала родители были против, но я рассказал им, как круто ты охотился сегодня днём, и заявил: если они меня не пустят, я перееду жить к тебе! Всё равно ты и охотиться умеешь, и мясо готовишь объеденье!

Гант толкнул его в затылок и тоже выложил принесённые с собой верёвки и железные изделия:

— Он устроил скандал с домашними, вернее, орал в основном он сам. Потом дядя с тётей согласились, но разрешили взять только одну железную штуковину, боясь, что мы всё испортим. Только вот Ба И, едва отвернувшись, прихватил абсолютно всё. Когда мы шли сюда, его собственная мать гналась за ним и лупила!

http://bllate.org/book/31285/3813956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Rely on Infrastructure to Seize the Spotlight / Строительство империи: Путь к вершине межзвездного шоу / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода