×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Rely on Infrastructure to Seize the Spotlight / Строительство империи: Путь к вершине межзвездного шоу: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В той момент, коли Ба И вытащил ветку, он совершенно не ожидал, что за ней следом выскочит и заяц.

Он радостно протянул добычу всем остальным и чуть не подпрыгивал от восторга, а на его лице так и читалось возбуждение:

— Смотрите! Фэн Гэнь только что попал!

Фэн Гэнь протянул руку, взял тушку и взвесил её на весах, прикинув, что в ней фунтов двадцать будет. Это оказалось намного тяжелее всего, что ему доводилось добывать раньше, и в душе он остался крайне доволен.

Он ухватил зайца за уши и резко дернул вниз, вернул себе перепачканную заячьей кровью ветку и протянул остолбеневшему Ба И:

— Подержи пока, может, пройдем еще немного вперед?

Вся троица окаменела от столь быстрых и четких движений Фэн Гэня, и лишь когда тот прошел вперед несколько шагов и обернулся, чтобы поманить их рукой, они пришли в себя.

Ба И отреагировал первым. Пережив бурю эмоций, он смотрел на Фэн Гэня глазами, полными восхищения, и уже собирался подскочить к нему с расспросами, как вдруг Фэн Гэнь резко присел и сделал им жест замереть. Испугавшись, Ба И тут же захлопнул рот и послушно зашагал следом за ним.

Гант и Синбан тоже постепенно всё поняли, и теперь их взгляды на Фэн Гэня стали совсем другими.

Пользователь Золотой отправил участнику Фэн Гэнь черную дыру, 1 шт.

Пользователь Золотой отправил участнику Фэн Гэнь черную дыру, 1 шт.

Пользователь Золотой отправил участнику Фэн Гэнь черную дыру, 1 шт.

……

Целая череда подарков вернула ошеломленных зрителей к реальности, после чего весь экран запестрел бесчисленными донатами самых разных размеров, и раздел комментариев просто взорвался.

Черт-черт-черт! Что это сейчас было, как же мощно, ааааа! Пусть это и пугает, но неужели такое вообще под силу человеку?!

Это же дикий зверь собственной персоной!! Его вот так запросто проткнули насквозь, и вообще, кто-нибудь помнит, что перед этим Фэн Гэнь просто небрежно взмахнул рукой?! У меня до сих пор мурашки по коже, я с ума сходя!

Есть тут профи, объясните, что за уровень техники был у Фэн Гэня? Я раньше смотрел всякие тренировочные видео военных, но что-то их движения кажутся не такими слаженными, как у Фэн Гэня!

Не задирай планку, оратор выше, хоть я и признаю, что Фэн Гэнь только что выглядел очень круто, но в конце концов он всего лишь участник уровня F. Можно сказать лишь то, что у него неплохая физическая подготовка.

Спасибо тебе, оратор выше, эти два слова уровень F мгновенно возвращают меня в реальность.

Опять, опять это начинается, стоит мне увидеть, как они пригибаются и идут вдоль зарослей травы, как тут же кажется, что сейчас произойдет что-то грандиозное!

Внутри экрана Фэн Гэнь шагал тише, слегка согнувшись и прикрываясь от посторонних глаз полутораметровой травой, он даже дышал намного спокойнее.

Трое шедших позади парней тоже были искусными охотниками. Хотя они и не обладали столь молниеносной сноровкой, как Фэн Гэнь, но под влиянием его действий они тоже шагали тише, двигались медленно и внимательно осматривали всё вокруг.

Внезапно Фэн Гэнь сделал спереди жест рукой, призывая остановиться, и все четверо замерли как вкопанные.

В этот миг весь лес словно замер по нажатию кнопки паузы, вокруг воцарилась такая тишина, что от нее на секунду заложило уши, и лишь изредка доносился шелест листьев от легкого ветерка.

Так прошло несколько минут. Зрители по ту сторону экрана сидели как на иголках, снедаемые страшной тревогой, в то время как находившиеся на экране парни по-прежнему не шевелились — если бы не работавшие камеры, их присутствие едва ли удалось бы заметить.

Камера приблизила лицо Фэн Гэня: на нем больше не было прежней наивной и добродушной улыбки. Брови слегка сдвинулись, взгляд стал невероятно острым, а сжатые губы придавали ему жесткость и настороженность, заставляя мгновенно забыть о его уровне F.

Вместо этого он походил на прошедшего сотни битв воина, перед которым лежала его долгожданная добыча.

Вдруг из угла донесся шорох. Не прошло и мгновения ока, как ветка из рук Фэн Гэня уже сорвалась с места.

Долго затаившие дыхание зрители тут же шумно выдохнули и бросились вперед, чтобы всё проверить.

Ба И снова сделал стремительный рывок вперед. На этот раз он по уже знакомой привычке вытащил ветку, и, как и ожидалось, её заостренный конец пронзил еще одного дикого кролика.

— Опять есть, опять есть! — он подпрыгнул от радости, держа ветку с нанизанной тушкой кролика. — Фэн Гэнь, ты просто невероятен! Отныне ты мой старший брат, я буду ходить с тобой на охоту каждый день!

Фэн Гэнь улыбнулся. На его лице давно не осталось и следа охотничьей свирепости, и теперь сияла лишь привычная простодушная улыбка:

— Пойдемте, вернемся назад, приготовлю вам чего-нибудь вкусного. Сегодня мы ничего особо не планировали, но добыть двух кроликов — уже неплохой улов.

Услышав это, лица остальных ребят, которые только что были в полнейшем восторге, мгновенно скисли.

Ба И и Синбан держались еще относительно спокойно, хотя и слегка нервничали. Они бросили взгляд на Ганта и действительно увидели, как у того переменилось лицо, а на губах застыла натянутая улыбка.

А зрители прямой трансляции, только что так бурно обсуждавшие ловкость Фэн Гэня, тоже затихли и принялись наперебой высказывать самые разные мнения.

Я так увлекся, что совсем забыл, зачем они охотятся. Насколько сильным был восторг, настолько же противно стало сейчас.

Как подумаю, что эти первобытные люди едят сырое мясо и пьют кровь, меня аж физически воротит.

Сказать-то так можно, но они ведь тоже пытаются выжить и утолить голод. Эх, разрыв в благосостоянии всё же слишком велик, давайте проявим уважение и понимание.

Чувства жутко противоречивые: с одной стороны, кажется, что их можно понять, а с другой — принять это просто невозможно.

Почему нельзя просто охотиться без еды? Я хочу смотреть на захватывающую охоту Фэн Гэня, а не на то, как они жрут звериное мясо. Пожалуй, придется сменить трансляцию, я и впрямь не могу этого принять.

Конечно, нашлись и те, кто придерживался противоположного мнения, однако подавляющее большинство зрителей прямой трансляции считало невозможным смириться с тем, что современные люди эпохи Звездного союза едят мясо диких зверей — пусть они и могли это понять, но принять всё равно были не в силах.

Лицо Ганта исказилось так, будто оно готово было застыть в гримасе, а на душе скребли кошки. Фэн Гэню хватило лишь беглого взгляда, чтобы всё понять.

Он не стал говорить много утешительных слов, а лишь произнес:

— Раньше мне никогда не доводилось пробовать мясо диких зверей, и мне безумно любопытно, каково оно на вкус, раз уж удалось добыть его самому. Прикройте меня перед остальными, а я разделю с вами немного, только никому потом ни слова.

http://bllate.org/book/31285/3813950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу