×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Rely on Infrastructure to Seize the Spotlight / Строительство империи: Путь к вершине межзвездного шоу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наверняка в чате сидят новые зрители? В начале соревнований у каждой группы есть стартовый капитал, а также они получают новичковые подарочные наборы, рассчитанные на текущие условия планеты, и в ближайшее время развитие пойдёт именно за счёт этих вещей.

— Все эти вещи создаются с помощью новейших технологий извлечения местных ресурсов, с всесторонним учетом истории, особенностей планеты и всего прочего. В прошлом сезоне одна группа попала на весьма отдаленную и отсталую планету, так что тот подарочный набор был просто ужасен: там даже попадались вещи, которые никто в жизни не видел! Можно сказать, что новичковый набор — это самая долгожданная часть!

— Эта парочка Б и Ц всё ещё скандалит. Скандальте, скандальте! Если не поскандалить, то после распаковки набора уже точно всё будет решено. Честно говоря, окажись здесь Адольф на такой паршивой планете, я бы еще на что-то надеялся, но от этой хвостатой группы аутсайдеров я вообще ничего не жду.

— Но наблюдать за аутсайдерами довольно забавно, ха-ха-ха! Ты посмотри, этот Ф уже ушел далеко вперед, здесь и правда каждый занимается своим. У меня даже появилось желание посмотреть, до какой степени нелепости они могут дойти.

— Ну ты и бессовестный, автор предыдущего сообщения, но я тоже люблю на это посмотреть, ха-ха-ха!

Блейк с остальными всё ещё не отставали от сотрудников, отчаянно пытаясь сменить планету до официального начала соревнований, в то время как Фэн Гэнь уходил всё дальше и уже почти добрался до упомянутого Гантом маленького городка.

Планета, на которую они прибыли, называлась Ланьлюйсин, потому что, если смотреть на нее снаружи, она, как и планеты древности, была покрыта бескрайними океанами и лесами, переплетавшимися в сине-зеленых тонах.

Ланьлюйсин, как и планеты, куда забросили две другие группы, являлась одной из центральных планет для пленных.

Эти планеты потерпевших поражение врагов стали зависимыми территориями, но из-за своей удаленности, отсталости и небольших размеров после пленения они оказались заброшены на произвол судьбы.

Организаторы получили разрешение с Центральной Звезды на проведение соревнований, что одновременно помогало местному развитию — можно сказать, взаимовыгодное дело.

— …Поэтому мы все так ждем этих соревнований, надеемся, что вы поможете нам немного обустроить всё вокруг. Мы смотрели прошлый сезон, трансляцию приезда людей с Центральной Звезды показывали нам — те участники просто невероятны!

На лице Ганта промелькнуло тоскливое выражение, но по мере рассказа его лицо снова помрачнело, и он смущенно бросил взгляд на Фэн Гэня.

Фэн Гэнь понимал, о чем тот думает, но не стал ничего разрушать и продолжил расспросы:

— Что вы обычно едите у себя чаще всего?

Услышав это, Гант замялся, что-то невнятно бормоча. Фэн Гэнь пристально посмотрел на него — то ли в его взгляде таилось какое-то особое очарование, то ли еще что, но, поймав этот взгляд, Гант постепенно успокоился и сказал правду:

— Большинство пьет питательную жижу. Не думай, что мы тут такие отсталые, и те слова только что тоже были неправдой — у нас тут не то чтобы совсем ничего нет.

Гант невольно выпятил грудь, будто пытаясь что-то доказать.

— Пусть мы и бедноваты, но у нас есть завод по производству питательной жижи, а еще пара мелких предприятий. Все там работают или обменивают труд на предметы первой необходимости, во всяком случае, с голоду никто не умирает.

Услышав словосочетание питательная жижа, Фэн Гэнь вспомнил ту бурду, которую пил на космическом корабле.

Странный привкус, однородная консистенция — не то чтобы гадость, но и вкусной ее не назовешь, хотя Фэн Гэню казалось, что даже рисовый отвар без соли куда аппетитнее.

Он знал, что все обитатели Звездного союза утоляют голод именно этой жижей — это их главная и единственная пища. Питательная жижа делилась на классы от F до S, отличаясь вкусом и питательной ценностью, да и разница в цене была колоссальной.

Питательная жижа, о которой говорил Гант, на такой планете, как Ланьлюйсин, явно не отличалась высоким качеством, и он даже не мог представить, до чего же отвратительна жижа класса F.

Гант вел его вперед и продолжал разговор, и к моменту, когда они добрались до упомянутого им Города Вака, Фэн Гэнь уже составил вполне четкое представление об основных условиях на этой планете.

Однако, увидев городок воочию, Фэн Гэнь все же не удержался и на мгновение замер.

Разве это город? Обычная маленькая деревушка!

Жители «города», заметив возвращение группы Ганта, побросали свои дела и стали приближаться, с любопытством разглядывая Фэн Гэня.

Наперебой зазвучали голоса, но все разговоры крутились исключительно вокруг соревнований.

— Много ли людей приехало? Сколько припасов с собой захватили?

— Распаковали ли подарки? Я слышал, в самом начале всегда дают подарочные наборы, и что же нам такое досталось?

— Кто этот человек? Вряд ли он участник, что-то по нему не скажете…

— Небеса, сжальтесь! Нам бы парочку толковых участников да хороших вещиц в наборах!

— Не успеем оглянуться, как придет зима. Нам дадут возможность досыта наесться и тепло одеться? Надеюсь, в этот раз обойдется без смертей от холода…

Фэн Гэнь уже наслышался подобного от других, да и из воспоминаний прежнего владельца тела усвоил всё о так называемом новичковом подарочном наборе, прекрасно понимая, каких надежд на него возлагают местные.

Всякие там суперпрочные сплавы или рецепты с драгоценными металлами — честно говоря, его это ни капли не интересовало.

Он опустил дорожную мешковатую кладь на землю, под взглядами толпы размял плечи и озарил всех искренней и обаятельной улыбкой:

— Всем привет, я участник соревнований Фэн Гэнь, в течение долгого времени прошу у всех поддержки.

Бросив беглый взгляд на лица окружающих и заметив на них сложную гамму чувств, Фэн Гэнь помолчал пару секунд, а затем повернулся к Ганту:

— Пойдем. В знак благодарности за то, что показал дорогу, я приготовлю тебе что-нибудь вкусное.

— А? О, о… — Гант глуповато поплелся следом, лихорадочно соображая: что приготовить? Как приготовить? И что вообще значит что-нибудь вкусное?

Фэн Гэнь попросил Ганта найти место для ночлега. Тот, ведомый вперед легким толчком, от безысходности отыскал пустующий дом и втолкнул туда парня.

Фэн Гэнь окинул взглядом обстановку: она была очень похожа на ту хижину, в которой он жил в самом начале, разве что чуть-чуть побольше.

Хотя внутри все выглядело предельно просто — стены и крыша были сложены из дерева и соломы, — имелось всё самое необходимое, за исключением кухни.

Похоже, помещение заранее убрали, внутри было чисто, и стоило расстелить циновку, как можно сразу ложиться спать.

Фэн Гэнь бросил вещи, лицо его выразило полное удовлетворение, и только он собрался высказать пару слов, как снаружи прибежал сотрудник организаторов.

http://bllate.org/book/31285/3813942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода