×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Silly University Student Raises Pigs Online / Система свиноводства: Перерождение в деревне: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзиньян, смирившись со своей участью, подхватил парня на спину, позволил Лин Чаоюю обхватить себя за шею и пристроил костыли на чемодан, чтобы везти их следом.

Врач прописал костыли, но если бы Лин Чаоюй, будучи травмированным, побрел на них сам, неизвестно, сколько времени это бы заняло. Куда быстрее было просто донести его на руках.

Омега вел себя на удивление послушно: обхватив его за шею, он замер, словно изящная фарфоровая куколка.

Когда Лин Чаоюй увидел этот трехколесный мотороллер, выражение его лица стало крайне сложным и непередаваемым.

Омега попал в самую точку: Скажи, я вообще увижу завтрашнее солнце?

Гу Цзиньян прикрикнул на него: Если не можешь смириться, просто возвращайся обратно.

Лин Чаоюй упрямо отозвался: Не хочу.

Гу Цзиньян: ...

Гу Цзиньян усадил его на пассажирское сиденье и наказал: Посиди здесь немного, я схожу в супермаркет, куплю кое-что.

М-м. Лин Чаоюй достал телефон и привычно открыл игру три-в-ряд.

...

Придя в супермаркет, Гу Цзиньян сначала выбрал товары первой необходимости, а затем купил большой пакет снеков. В деревне Таохуа нет продуктового магазина, так что, вернувшись, о перекусах придется забыть. Вспомнив, что он еще не обедал, он захватил с собой два упакованных ланча.

Когда Гу Цзиньян вернулся к месту парковки, Лин Чаоюй все еще играл в свою игру. Гу Цзиньян мельком глянул на экран — 6888-й уровень. Тот самый, на котором он был, когда уходил.

Бонусное время!

Лин Чаоюй прошел уровень и просиял. Он отложил телефон, хотел посмотреть, вернулся ли Гу Цзиньян, но тут же испуганно отпрянул, увидев перед собой его лицо.

Гу Цзиньян имел честь наблюдать искусство смены лиц.

Маленькое личико омеги, только что светящееся радостью, мгновенно стало недовольным: Почему так долго? Я уже несколько уровней прошла, пока тебя ждала. Ты что, хотел бросить меня здесь?

Гу Цзиньян: .

Он лишь вздохнул о превратностях жизни, достал из пакета два ланч-бокса и протянул один омеге: Пора подкрепиться.

Лин Чаоюй открыл крышку, и выражение его лица немного смягчилось. Увидев такую реакцию, Гу Цзиньян понял, что с выбором еды не ошибся. У Лин Чаоюя был слабый желудок и привередливый вкус — от острого его слабило, а лук и кинзу он терпеть не мог. Поэтому в ланч-боксах были только картофель с кусочками курицы, яйца с креветками, тофу с рыбным ароматом и тушеные баклажаны.

Глядя, как Лин Чаоюй с довольным видом уплетает еду, а его красивые глаза невольно прищуриваются, Гу Цзиньян не смог сдержать легкой улыбки.

Тут же он получил в ответ суровый взгляд.

Гу Цзиньян кашлянул и в спешке выудил из большого пакета бутылку напитка, который нравился парню. Лин Чаоюй забрал напиток, не мигая глядя на него. От такого пристального взгляда Гу Цзиньян занервничал, начал озираться по сторонам, глядя на небо и землю, лишь бы не на него.

Обратный путь займет около часа, дорога немного крутая, можешь поспать, пока едем.

Лин Чаоюй негромко отозвался: Угу.

Несмотря на то, что они подготовились, когда трехколесный мотороллер завелся, чудовищный рев мотора и тряска на грунтовой дороге заставили омегу вздрогнуть.

Эта колымага вообще безопасна?

Но стоило ему невзначай взглянуть на сосредоточенное лицо альфы рядом, как сердце сразу успокоилось. В этот миг Лин Чаоюй вдруг осознал, что его решение проехать тысячи километров и, обманув семью, оказаться в незнакомом месте — было верным.

Два часа петляний, и они наконец добрались до деревни Таохуа.

Омега с любопытством вытянул шею, его оленьи глаза впитывали все, что проносилось мимо.

Горы. Куда ни глянь — повсюду горы. Зеленые, тихие и безмятежные, словно забытые этим миром. Персики на деревьях налились соком, их округлые, тяжелые плоды склоняли ветви до самой земли. Звенел ручей, разлетаясь мириадами кристальных брызг. Птичьи трели, мелодичные и протяжные, эхом отдавались в долине, а рисовые поля колыхались на ветру, создавая бесконечные зеленые волны. Крестьяне в соломенных шляпах неспешно работали на земле.

Он вдруг вспомнил стихи из учебника средней школы: Вдоль берега на несколько сотен шагов не было других деревьев, только душистая трава, яркая и свежая, да лепестки опадающих цветов...

Лин Чаоюй сейчас чувствовал себя тем самым рыбаком. Если бы это были древние времена, это место назвали бы земным раем. Но сейчас, в новую эпоху, оно означало лишь нищету и отсталость.

Перед глазами пролегла изрытая ямами желтая грунтовая дорога. По обеим сторонам тянулись обшарпанные кирпичные дома, кое-где виднелись даже постройки из самана.

Лин Чаоюй поджал губы. Он и не думал, что Гу Цзиньян рос в таких запущенных краях.

Какая-то женщина-бета увидела мотороллер и хотела было поприветствовать Гу Цзиньяна, но, заметив Лин Чаоюя, осеклась. Омега выглядел белокожим и утонченным, сразу было видно — не из простых.

Женщина повела глазами: Цзиньян, это кто?

Гу Цзиньян ответил: Тетушка Лян, это мой однокурсник, Лин Чаоюй. Большего он говорить не стал.

Тетушка Лян была известной сплетницей, всегда была в гуще событий, в деревне не было ничего, чего бы она не знала. Можно было не сомневаться: очень скоро новость о том, что Гу Цзиньян привез в деревню омегу, разлетится повсюду.

Женщина о чем-то задумалась — неизвестно, поверила ли она ему. Гу Цзиньян не придал значения ее поведению, завел мотор и умчался, подняв облако пыли.

Машина ехала вперед и наконец остановилась у кирпичного дома. Дом был одноэтажным, стены покрывали следы времени. Рядом стояла глинобитная кухня, а баня и туалет располагались позади дома. У входа на ветру слегка покачивалось маленькое персиковое деревце. Перед домом гордо возвышалось высокое хурмовое дерево, чья пышная листва шелестела на ветру, а плоды хурмы, словно маленькие фонарики, густо облепили ветви.

Гу Цзиньян высадил Лин Чаоюя из кабины.

Разбуженный тарахтением мотороллера, из дома вышел дедушка Гу. Это был семидесятилетний альфа. В молодости он служил в армии, был высоким и крепким, с отличным здоровьем. Время не пощадило его, но по прямой осанке и твердому взгляду все еще можно было почувствовать его прежнюю стать. Седые волосы, аккуратно зачесанные назад, придавали ему еще больше спокойствия. Если присмотреться, в чертах дедушки Гу можно было уловить сходство с Гу Цзиньяном.

Лин Чаоюй завороженно смотрел на старика, а потом перевел взгляд на альфу, который его держал. Оказывается, высокий рост Гу Цзиньяна — это наследственное!

Увидев Лин Чаоюя, дедушка Гу опешил. Он никак не ожидал, что внук, съездив в город, вернется с омегой.

Почувствовав на себе взгляд дедушки, Лин Чаоюй крепко сжал пальцы на белом рукаве альфы, побелев от напряжения. Получается, это что-то вроде знакомства с родителями?

Вспомнив, в каком он сейчас растрепанном виде, омега расстроился. Ну как он мог вот так неловко упасть?

Гу Цзиньян не заметил волнения омеги. Усадив его на стул, он сказал озадаченному старику: Дедушка, это мой сокурсник, Лин Чаоюй. Он случайно подвернул ногу, поэтому поживет у нас несколько дней.

Омега поздоровался: Дедушка Гу, извините за беспокойство.

Милый омега с такой кротостью назвал его дедушкой, что старик расплылся в улыбке: Ничего, ничего, конечно, оставайся!

В следующую секунду он о чем-то вспомнил и заторопился: Ой, я же еще не собрал овощи на ужин. Цзиньян, присмотри за своим товарищем, я скоро вернусь.

Сказав это, он поспешно ушел, оставив Гу Цзиньяна и Лин Чаоюя вдвоем.

Гу Цзиньян сказал: В доме не осталось свободных комнат, поживи пока в моей.

В доме было три комнаты и гостиная. Дедушка занимал одну, Гу Цзиньян — другую, а третья, после развода Гу Хайфэна и Ван Юнь, долгое время пустовала, но оставлять там Лин Чаоюя было неудобно, пришлось отдать свою.

Лин Чаоюй не отказался и машинально протянул руки, а Гу Цзиньян привычно его подхватил. На мгновение Гу Цзиньян смутился — неужели он стал настолько привычным к этому всего за один день?

Он открыл дверь своей комнаты, усадил парня на кровать, а потом вернулся за его чемоданом.

Как только он ушел, омега повалился на мягкую постель, уткнулся лицом в одеяло и осторожно вдохнул. Убедившись, что пахнет только освежающим ароматом альфы, напоминающим запах после дождя, он наконец расслабился.

Проверив, нет ли здесь других посторонних феромонов, Лин Чаоюй с легким пренебрежением окинул взглядом комнату.

Комната альфы сильно отличалась от его скудного гардероба. Все было очень чисто, опрятно и пусто: только кровать, шкаф, письменный стол и настольный вентилятор.

Он не удержался и сделал фото, чтобы отправить близкому другу и пожаловаться:

Сяо Цзю, у Гу Цзиньяна дома и правда очень бедно!

Сюй Чэньцзю ответил мгновенно: ...

[Лин Чаоюй]: ?

[Сюй Чэньцзю]: Если так не нравится, то возвращайся, твой брат уже знает, что ты сбежал.

[Лин Чаоюй]: !

[Сюй Чэньцзю]: .

[Лин Чаоюй]: Прикрой меня, вернусь — привезу местных деликатесов!

[Сюй Чэньцзю]: Посмотрим (улыбка)

...

Гу Цзиньян, старательно перетаскивавший багаж, конечно, не знал, что его вовсю обсуждают. Когда он вернулся, то обнаружил, что Лин Чаоюй уже уснул.

В большом городе в августе может быть знойно, но здесь, в деревне, уже чувствовалась прохлада. Он взял легкое одеяло, укрыл омегу, а затем присел на край кровати, тихо любуясь его раскрасневшимися во сне щеками.

Спустя долгое время он открыл WeChat и отправил сообщение человеку, подписанному как «Брат Лин».

0338, наблюдавший за всем, сказал: Хозяин, тебе никто не говорил, что ты бессердечный?

Любому было ясно, что Лин Чаоюй приехал сюда специально ради Гу Цзиньяна, не говоря уже о самом Гу Цзиньяне.

Гу Цзиньян ответил вопросом на вопрос: Тебя когда-нибудь кидала система?

0338: ...

Гу Цзиньян улыбнулся и направился во двор забирать посылку.

http://bllate.org/book/31271/3812615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода